Are you excited about the World Cup? 6 Minute English

Rob: Hello and welcome to 6 Minute

Rob: Ciao e benvenuto a 6 Minute

English, I'm Rob…

English, sono Rob…

Neil: And hello, I'm Neil. And Rob, I have to say,

Neil: E ciao, sono Neil. E Rob, devo dire che

I am very very excited!

sono molto molto eccitato!

Rob: Why's that, Neil? Are you going on

Rob: Perché, Neil? Stai andando in

holiday?

Neil: Come on, Rob, You know why.

vacanza?

Neil: Dai, Rob, sai perché.

The 2018 World Cup is about to start in

La Coppa del Mondo 2018 sta per iniziare in

Russia. Four weeks of world-class

Russia. Quattro settimane di calcio di livello mondiale

football to watch. By world-class

da guardare. Per classe mondiale

I mean 'some of the best in the world'.

intendo "alcuni dei migliori al mondo".

Rob: Yes, yes, I know that. But to be

Rob: Sì, sì, lo so. Ma ad essere

honest, I'll just be taking a passing

onesto, mi interesserò solo di sfuggita

interest – I've got better things to do!

: ho di meglio da fare!

Neil: Better things to do? Well, I'm going

Neil: Cose migliori da fare? Bene, rimarrò

to be glued to my TV to watch the 32

incollato alla mia TV per guardare i 32

countries compete for the title of World

paesi che competono per il titolo di

Cup Champions.

Campioni della Coppa del Mondo.

And if you love football…

E se ami il calcio...

Rob: …or not…

Rob: ...o no...

Neil: … we've got some useful vocabulary

Neil: ... abbiamo qualche vocabolario utile

to learn.

da imparare.

Rob: But let's start with a question for you to

Rob: Ma iniziamo con una domanda a cui devi

answer, Neil, to see how much you really

rispondere, Neil, per vedere quanto sai veramente

know. Now, the mascot for Russia 2018 is

. Ora, la mascotte di Russia 2018 è

a wolf called Zabivaka. What does his

un lupo chiamato Zabivaka. Cosa

name mean in English? Is it…

significa il suo nome in inglese? È…

a) The winner b) The one who scores

a) Il vincitore b) Colui che segna

or c) Fair play

oppure c) Fair play

Neil: Well, my Russian is a little rusty – so

Neil: Beh, il mio russo è un po' arrugginito – quindi

I'll go for a) the winner.

scelgo a) il vincitore.

Rob: OK. I'll reveal the answer later.

Rob: va bene. Rivelerò la risposta in seguito.

Neil: OK, but now I have a question for

Neil: OK, ma ora ho una domanda per

you, Rob.

te, Rob.

Who won the last World Cup in Brazil in 2014?

Chi ha vinto l'ultima Coppa del Mondo in Brasile nel 2014?

Rob: Come on! It was Germany, Neil. And

Rob: Andiamo! Era la Germania, Neil. E

they beat Lionel Messi's Argentina in the

hanno battuto in finale l'Argentina di Lionel Messi

final. Both teams are among the

. Entrambe le squadre sono

favourites again this

anche questa

time, but there'll be lots of countries who

volta tra le favorite, ma ci saranno molti paesi che

fancy their chances of lifting the World Cup

vorranno avere la possibilità di alzare il trofeo della Coppa del Mondo

trophy. That means they think they are

. Ciò significa che pensano che

likely to succeed, even though they might not.

probabilmente avranno successo, anche se potrebbero non esserlo.

Neil: So you do know your football, Rob!

Neil: Quindi conosci il tuo calcio, Rob!

Anyway, the final will take place in the

Ad ogni modo, la finale si svolgerà nel

revamped – or much improved - Luzhniki

rinnovato - o molto migliorato -

Stadium in Moscow on July 15th 2018.

stadio Luzhniki di Mosca il 15 luglio 2018.

Did I say I was very excited? Well, I'm not

Ho detto che ero molto emozionato? Beh, non sono

the only one. We asked some people what

l'unico. Abbiamo chiesto ad alcune persone cosa ne

they think about the World Cup. And here

pensano della Coppa del Mondo. Ed

are Keith and Jane describing their

ecco Keith e Jane che descrivono i loro

feelings…

sentimenti...

Keith: It's a four-week festival of football, isn't

Keith: È un festival del calcio di quattro settimane,

it? And everyone kind of gets behind their

vero? E tutti in un certo senso si mettono dietro al loro

country. You also get to know about

paese. Puoi anche conoscere

football teams in parts of the world you

squadre di calcio in parti del mondo a cui

don't really think about very often, so it's

non pensi molto spesso, quindi è

that double-sided thing of the actual

quella cosa a doppia faccia del

football itself - which is exciting - but also

calcio stesso - che è eccitante - ma anche

the stories that happen off the pitch as well.

le storie che accadono fuori dal campo come BENE.

Jane: I'm really excited. I can't wait for it

Jane: Sono davvero emozionata. Non vedo l'ora che

to start. One thing – there's going to be

inizi. Una cosa: ci sarà

great telly every night. It's great to see the

un'ottima televisione ogni sera. E' bello vedere gli

underdogs that are going to come

sfavoriti che ce la faranno

through and have a really sensational

e fare un torneo davvero sensazionale

tournament. I think it's the enthusiasm of

. Penso che sia l'entusiasmo

the crowds and the love of football that

delle folle e l'amore per il calcio che

people have.

hanno le persone.

Neil: So two football fans there. Keith

Neil: Quindi due appassionati di calcio lì. Keith

used some good alliteration – that's

ha usato una buona allitterazione – cioè

words beginning with the same letter –

parole che iniziano con la stessa lettera –

four-week festival of fun. He talked about

quattro settimane di festival del divertimento. Ha parlato di

people getting behind their country – not

persone che sostengono il loro paese, non

literally going behind their team, but

letteralmente dietro la loro squadra, ma

supporting them. Who are you supporting, Rob?

sostenendole. Chi stai sostenendo, Rob?

Rob: Well, my home team is England –

Rob: Beh, la mia squadra di casa è l'Inghilterra,

but I'm not confident they'll do well. That

ma non sono sicuro che faranno bene. Questo

doesn't matter to Jane though – she said

però non ha importanza per Jane - ha detto che

it's fun to see the underdogs do well. The

è divertente vedere i perdenti fare bene. Per

underdog here means the team

sfavorito qui si intende la squadra

considered to be the weakest and the

considerata la più debole e quella che ha

least likely to win. You could say Iceland

meno probabilità di vincere. Si potrebbe dire che l'Islanda

are the underdogs in this tournament.

è la sfavorita in questo torneo.

Neil: Maybe, Rob. So you can see why

Neil: Forse, Rob. Quindi puoi capire perché

everyone is excited by the World Cup!

tutti sono entusiasti della Coppa del Mondo!

Rob: Not everyone, Neil. For many people,

Rob: Non tutti, Neil. Per molte persone,

they're not bothered by the tournament.

non sono infastidite dal torneo.

We could say 'it's not their thing' and there

Potremmo dire "non fa per loro" e ci

are different reasons for it. Let's hear

sono diversi motivi per questo. Sentiamo

from some other people - Jeff and Inga…

altre persone - Jeff e Inga...

Jeff: There's not a lot of sportsmanship in

Jeff: Non c'è molta sportività

it now. I find that it's very corporate and there's

adesso. Trovo che sia molto aziendale e ci sono

a lot of what I would call cheating going

molte cose che definirei barare in

on – people taking dives, people falling

corso: persone che si tuffano, persone che

over because somebody looked at them

cadono perché qualcuno le ha guardate

the wrong way on the pitch.

nel modo sbagliato in campo.

Inga: Not really that excited. It's just too

Inga: Non proprio così entusiasta. C'è solo

much hype about nothing really. The

troppa pubblicità per niente. La

World Cup is a great event if you are into

Coppa del Mondo è un grande evento se ti piace

football, but I'm not so I can't be really

il calcio, ma io non lo sono, quindi non posso essere davvero

bothered.

disturbato.

Rob: There you go, Neil. Some sensible

Rob: Ecco, Neil. Alcune

people there! Jeff thinks football has

persone ragionevoli lì! Jeff pensa che il calcio sia

changed and now lacks real

cambiato e ora manchi di vera

sportsmanship – that's fair and honest

sportività – questo è un comportamento giusto e onesto

behaviour – he even claims some players

– sostiene persino che alcuni giocatori

cheat.

imbrogliano.

Neil: I'm not sure about that, Rob. But

Neil: Non ne sono sicuro, Rob. Ma

maybe he's right about the tournament

forse ha ragione sul fatto che il torneo stia

becoming very corporate, which means

diventando molto aziendale, il che significa che è

it's sponsored by big companies

sponsorizzato da grandi aziende

who like to decide how the tournament is

a cui piace decidere come si svolge il torneo

run.

.

Rob: And Inga thinks there is too much

Rob: E Inga pensa che ci sia troppa

hype. This means there is a lot of talk and

pubblicità. Ciò significa che ci sono molte chiacchiere e

publicity to make people interested in

pubblicità per rendere le persone interessate a

something. Well, there is certainly a lot of

qualcosa. Beh, si parla sicuramente molto

talk about the World Cup, but we have to

della Coppa del Mondo, ma dobbiamo

remember it's not everybody's cup of tea!

ricordare che non è la tazza di tè di tutti!

Neil: Well, it is my cup of tea, Rob.

Neil: Beh, è ​​la mia tazza di tè, Rob.

Now, can we have the answer to that

Ora, possiamo avere la risposta a questa

question, please?

domanda, per favore?

Rob: Yes. Earlier I said the mascot for

Rob: Sì. In precedenza ho detto che la mascotte di

Russia 2018 is a wolf called Zabivaka.

Russia 2018 è un lupo chiamato Zabivaka.

What does his name mean in English?

Cosa significa il suo nome in inglese?

Was it… a) The winner, b) The one who

Era... a) Il vincitore, b) Colui che

scores, or c) Fair play.

segna, o c) Fair play.

Neil: And I said a) The winner – because

Neil: E ho detto a) Il vincitore – perché il

football is all about winning, isn't it?

calcio è tutto basato sulla vittoria, no?

Rob: It's the taking part that is important

Rob: È la partecipazione che è importante

Neil, and you took part in my quiz and got

Neil, e tu hai partecipato al mio quiz e hai

it wrong. The answer is b) The one who

sbagliato. La risposta è b) Colui che

scores. Now let's have a brief reminder of

segna. Ora diamo un breve promemoria

the vocabulary we've discussed today,

del vocabolario di cui abbiamo discusso oggi,

starting with world-class.

iniziando con classe mondiale.

Neil: That means 'some of the best in the

Neil: Significa "alcuni dei migliori al

world'. We should see some world-class

mondo". Dovremmo vedere un calcio di livello mondiale

football in Russia.

in Russia.

Rob: If we're watching it, Neil. Next we

Rob: Se lo stiamo guardando, Neil. Successivamente

had fancy their chances. If someone

abbiamo immaginato le loro possibilità. Se qualcuno

'fancies their chances' they think they are

"immagina le proprie possibilità", pensa che è

likely to succeed, but they might not.

probabile che abbia successo, ma potrebbe non esserlo.

Neil: Let's move on to

Neil: Andiamo avanti per

get behind. If we get behind someone –

rimanere indietro. Se sosteniamo qualcuno,

like our national football team – we

come la nostra nazionale di calcio, lo

support them.

sosteniamo.

Rob: Are you getting behind our national

Rob: Stai sostenendo la nostra

team, Neil?

Neil: Nope, I'm supporting the underdog

squadra nazionale, Neil?

Neil: No, sto sostenendo l'

Iceland, Rob. That's a word to describe

Islanda sfavorita, Rob. Questa è una parola per descrivere

the team or person least likely to win.

la squadra o la persona che ha meno probabilità di vincere.

Next we discussed sportsmanship – that

Successivamente abbiamo discusso della sportività, che

describes fair and honest behaviour.

descrive un comportamento corretto e onesto.

Rob: And finally we talked about hype

Rob: E infine abbiamo parlato di hype

which means 'lots of talking and publicity

che significa 'molte chiacchiere e pubblicità

to make people interested in something'.

per rendere le persone interessate a qualcosa'.

Well, we've had enough hype about the

Beh, abbiamo avuto abbastanza clamore per la

World Cup today and we're out of time.

Coppa del Mondo di oggi e siamo fuori tempo.

Neil: Yes, but don't forget to join us on

Neil: Sì, ma non dimenticare di unirti a noi su

Facebook, Twitter, Instagram and

Facebook, Twitter, Instagram e

YouTube for more Learning English

YouTube per imparare l'inglese ancora di più

fun. Thanks for joining us and goodbye.

. Grazie per esserti unito a noi e arrivederci.

Rob: Bye bye!

Roby: ciao ciao!