Are you excited about the World Cup? 6 Minute English

Rob: Hello and welcome to 6 Minute

Rob: Olá e bem-vindo ao 6 Minute

English, I'm Rob…

English, sou Rob…

Neil: And hello, I'm Neil. And Rob, I have to say,

Neil: E olá, sou Neil. E Rob, devo dizer,

I am very very excited!

estou muito, muito animado!

Rob: Why's that, Neil? Are you going on

Rob: Por que isso, Neil? Você vai de

holiday?

Neil: Come on, Rob, You know why.

férias?

Neil: Vamos, Rob, você sabe por quê.

The 2018 World Cup is about to start in

A Copa do Mundo de 2018 está prestes a começar na

Russia. Four weeks of world-class

Rússia. Quatro semanas de futebol de classe mundial

football to watch. By world-class

para assistir. Por classe mundial,

I mean 'some of the best in the world'.

quero dizer 'alguns dos melhores do mundo'.

Rob: Yes, yes, I know that. But to be

Rob: Sim, sim, eu sei disso. Mas, para ser

honest, I'll just be taking a passing

honesto, vou apenas ter um

interest – I've got better things to do!

interesse passageiro – tenho coisas melhores para fazer!

Neil: Better things to do? Well, I'm going

Neil: Coisas melhores para fazer? Bem, vou

to be glued to my TV to watch the 32

ficar grudado na minha TV para ver os 32

countries compete for the title of World

países disputando o título de

Cup Champions.

campeões da Copa do Mundo.

And if you love football…

E se você ama futebol…

Rob: …or not…

Rob: …ou não…

Neil: … we've got some useful vocabulary

Neil: … temos um vocabulário útil

to learn.

para aprender.

Rob: But let's start with a question for you to

Rob: Mas vamos começar com uma pergunta para você

answer, Neil, to see how much you really

responder, Neil, para ver o quanto você realmente

know. Now, the mascot for Russia 2018 is

sabe. Agora, o mascote da Rússia 2018 é

a wolf called Zabivaka. What does his

um lobo chamado Zabivaka. O que

name mean in English? Is it…

significa o nome dele em inglês? É...

a) The winner b) The one who scores

a) O vencedor b) Aquele que marca

or c) Fair play

ou c) Fair play

Neil: Well, my Russian is a little rusty – so

Neil: Bem, meu russo está um pouco enferrujado – então

I'll go for a) the winner.

vou apostar em a) o vencedor.

Rob: OK. I'll reveal the answer later.

Rob: OK. Vou revelar a resposta mais tarde.

Neil: OK, but now I have a question for

Neil: OK, mas agora tenho uma pergunta para

you, Rob.

você, Rob.

Who won the last World Cup in Brazil in 2014?

Quem ganhou a última Copa do Mundo no Brasil em 2014?

Rob: Come on! It was Germany, Neil. And

Rob: Vamos! Era a Alemanha, Neil. E

they beat Lionel Messi's Argentina in the

venceram a Argentina de Lionel Messi na

final. Both teams are among the

final. Ambas as equipes estão entre as

favourites again this

favoritas novamente desta

time, but there'll be lots of countries who

vez, mas muitos países

fancy their chances of lifting the World Cup

desejam ter chances de levantar o troféu da Copa do Mundo

trophy. That means they think they are

. Isso significa que eles acham que

likely to succeed, even though they might not.

provavelmente terão sucesso, mesmo que não.

Neil: So you do know your football, Rob!

Neil: Então você conhece o seu futebol, Rob!

Anyway, the final will take place in the

De qualquer forma, a final acontecerá no

revamped – or much improved - Luzhniki

renovado – ou muito melhorado –

Stadium in Moscow on July 15th 2018.

Estádio Luzhniki, em Moscou, no dia 15 de julho de 2018.

Did I say I was very excited? Well, I'm not

Eu disse que estava muito animado? Bem, eu não sou

the only one. We asked some people what

o único. Perguntamos a algumas pessoas o que

they think about the World Cup. And here

elas acham da Copa do Mundo. E aqui

are Keith and Jane describing their

estão Keith e Jane descrevendo seus

feelings…

sentimentos...

Keith: It's a four-week festival of football, isn't

Keith: É um festival de futebol de quatro semanas, não

it? And everyone kind of gets behind their

é? E todo mundo meio que fica atrás de seu

country. You also get to know about

país. Você também conhece

football teams in parts of the world you

times de futebol em partes do mundo nas quais

don't really think about very often, so it's

não pensa com muita frequência, então é

that double-sided thing of the actual

aquela coisa dupla do

football itself - which is exciting - but also

futebol real em si - o que é emocionante - mas também

the stories that happen off the pitch as well.

as histórias que acontecem fora do campo como bem.

Jane: I'm really excited. I can't wait for it

Jane: Estou muito animada. Mal posso esperar

to start. One thing – there's going to be

para começar. Uma coisa - haverá uma

great telly every night. It's great to see the

ótima televisão todas as noites. É ótimo ver os

underdogs that are going to come

azarões que vão

through and have a really sensational

passar e ter um torneio realmente sensacional

tournament. I think it's the enthusiasm of

. Acho que é o entusiasmo

the crowds and the love of football that

das torcidas e o amor pelo futebol que as

people have.

pessoas têm.

Neil: So two football fans there. Keith

Neil: Então, dois fãs de futebol lá. Keith

used some good alliteration – that's

usou uma boa aliteração –

words beginning with the same letter –

palavras que começam com a mesma letra –

four-week festival of fun. He talked about

festival divertido de quatro semanas. Ele falou sobre as

people getting behind their country – not

pessoas apoiarem seu país - não

literally going behind their team, but

apoiando literalmente seu time, mas

supporting them. Who are you supporting, Rob?

apoiando-o. Quem você está apoiando, Rob?

Rob: Well, my home team is England –

Rob: Bem, meu time da casa é a Inglaterra –

but I'm not confident they'll do well. That

mas não estou confiante de que eles vão se sair bem.

doesn't matter to Jane though – she said

Mas isso não importa para Jane – ela disse que

it's fun to see the underdogs do well. The

é divertido ver os oprimidos indo bem. O

underdog here means the team

azarão aqui significa o time

considered to be the weakest and the

considerado o mais fraco e com

least likely to win. You could say Iceland

menos chances de vencer. Pode-se dizer que a Islândia

are the underdogs in this tournament.

é o azarão neste torneio.

Neil: Maybe, Rob. So you can see why

Neil: Talvez, Rob. Então você pode ver porque

everyone is excited by the World Cup!

todo mundo está animado com a Copa do Mundo!

Rob: Not everyone, Neil. For many people,

Rob: Nem todo mundo, Neil. Muitas pessoas

they're not bothered by the tournament.

não se incomodam com o torneio.

We could say 'it's not their thing' and there

Poderíamos dizer 'não é coisa deles' e

are different reasons for it. Let's hear

há diferentes razões para isso. Vamos ouvir

from some other people - Jeff and Inga…

algumas outras pessoas - Jeff e Inga…

Jeff: There's not a lot of sportsmanship in

Jeff: Não há muito espírito esportivo

it now. I find that it's very corporate and there's

nisso agora. Eu acho que é muito corporativo e há

a lot of what I would call cheating going

muito do que eu chamaria de trapaça

on – people taking dives, people falling

acontecendo – pessoas dando mergulhos, pessoas

over because somebody looked at them

caindo porque alguém as olhou

the wrong way on the pitch.

da maneira errada em campo.

Inga: Not really that excited. It's just too

Inga: Não muito animado. É

much hype about nothing really. The

muito hype sobre nada realmente. A

World Cup is a great event if you are into

Copa do Mundo é um grande evento se você gosta de

football, but I'm not so I can't be really

futebol, mas eu não, então não posso me

bothered.

incomodar.

Rob: There you go, Neil. Some sensible

Rob: Pronto, Neil. Algumas

people there! Jeff thinks football has

pessoas sensatas lá! Jeff acha que o futebol

changed and now lacks real

mudou e agora carece de verdadeiro

sportsmanship – that's fair and honest

espírito esportivo - isso é um comportamento justo e honesto

behaviour – he even claims some players

- ele até afirma que alguns jogadores

cheat.

trapaceiam.

Neil: I'm not sure about that, Rob. But

Neil: Não tenho certeza sobre isso, Rob. Mas

maybe he's right about the tournament

talvez ele esteja certo sobre o torneio

becoming very corporate, which means

se tornar muito corporativo, o que significa que é

it's sponsored by big companies

patrocinado por grandes empresas

who like to decide how the tournament is

que gostam de decidir como o torneio será

run.

realizado.

Rob: And Inga thinks there is too much

Rob: E Inga acha que há muito

hype. This means there is a lot of talk and

hype. Isso significa que há muita conversa e

publicity to make people interested in

publicidade para fazer as pessoas se interessarem por

something. Well, there is certainly a lot of

algo. Bem, certamente se

talk about the World Cup, but we have to

fala muito sobre a Copa do Mundo, mas temos que

remember it's not everybody's cup of tea!

lembrar que nem todos gostam!

Neil: Well, it is my cup of tea, Rob.

Neil: Bem, é minha xícara de chá, Rob.

Now, can we have the answer to that

Agora, podemos ter a resposta para essa

question, please?

pergunta, por favor?

Rob: Yes. Earlier I said the mascot for

Rob: Sim. Anteriormente, eu disse que o mascote da

Russia 2018 is a wolf called Zabivaka.

Rússia 2018 é um lobo chamado Zabivaka.

What does his name mean in English?

O que significa o nome dele em inglês?

Was it… a) The winner, b) The one who

Foi… a) O vencedor, b) Aquele que

scores, or c) Fair play.

marcou, ou c) Fair play.

Neil: And I said a) The winner – because

Neil: E eu disse a) O vencedor – porque o

football is all about winning, isn't it?

futebol tem tudo a ver com a vitória, não é?

Rob: It's the taking part that is important

Rob: É a participação que é importante

Neil, and you took part in my quiz and got

Neil, e você participou do meu teste e

it wrong. The answer is b) The one who

errou. A resposta é b) Aquele que

scores. Now let's have a brief reminder of

marca. Agora vamos fazer um breve lembrete do

the vocabulary we've discussed today,

vocabulário que discutimos hoje,

starting with world-class.

começando com classe mundial.

Neil: That means 'some of the best in the

Neil: Isso significa 'alguns dos melhores do

world'. We should see some world-class

mundo'. Devemos ver um futebol de classe mundial

football in Russia.

na Rússia.

Rob: If we're watching it, Neil. Next we

Rob: Se estivermos assistindo, Neil. Em seguida,

had fancy their chances. If someone

imaginamos suas chances. Se alguém

'fancies their chances' they think they are

"imagina suas chances", pensa que

likely to succeed, but they might not.

provavelmente terá sucesso, mas talvez não.

Neil: Let's move on to

Neil: Vamos seguir em frente para

get behind. If we get behind someone –

ficar para trás. Se apoiamos alguém –

like our national football team – we

como nossa seleção nacional de futebol – nós

support them.

os apoiamos.

Rob: Are you getting behind our national

Rob: Você está apoiando nossa

team, Neil?

Neil: Nope, I'm supporting the underdog

seleção, Neil?

Neil: Não, estou apoiando o azarão da

Iceland, Rob. That's a word to describe

Islândia, Rob. Essa é uma palavra para descrever

the team or person least likely to win.

a equipe ou a pessoa com menos chances de vencer.

Next we discussed sportsmanship – that

Em seguida, discutimos o espírito esportivo – que

describes fair and honest behaviour.

descreve um comportamento justo e honesto.

Rob: And finally we talked about hype

Rob: E finalmente falamos sobre hype,

which means 'lots of talking and publicity

que significa 'muita conversa e publicidade

to make people interested in something'.

para fazer as pessoas se interessarem por algo'.

Well, we've had enough hype about the

Bem, já tivemos muita agitação sobre a

World Cup today and we're out of time.

Copa do Mundo hoje e estamos sem tempo.

Neil: Yes, but don't forget to join us on

Neil: Sim, mas não se esqueça de se juntar a nós no

Facebook, Twitter, Instagram and

Facebook, Twitter, Instagram e

YouTube for more Learning English

YouTube para mais diversão em aprender inglês

fun. Thanks for joining us and goodbye.

. Obrigado por se juntar a nós e adeus.

Rob: Bye bye!

Rob: Tchau tchau!