Are you excited about the World Cup? 6 Minute English

Rob: Hello and welcome to 6 Minute

Rob: こんにちは、6 Minute

English, I'm Rob…

English へようこそ。Rob です。

Neil: And hello, I'm Neil. And Rob, I have to say,

Neil: こんにちは、Neil です。 そしてロブ、私は言わなければなりません、

I am very very excited!

私はとてもとても興奮しています！

Rob: Why's that, Neil? Are you going on

ロブ：どうしてですか、ニール？ あなたは

holiday?

Neil: Come on, Rob, You know why.

休暇に行きますか？

ニール：さあ、ロブ。

The 2018 World Cup is about to start in

2018年のワールドカップがロシアで始まろうとしてい

Russia. Four weeks of world-class

ます。 ワールドクラスの

football to watch. By world-class

サッカーを観戦する 4 週間。 ワールドクラス

I mean 'some of the best in the world'.

とは、「世界で最高の一部」を意味します。

Rob: Yes, yes, I know that. But to be

ロブ：はい、はい、知っています。 しかし、

honest, I'll just be taking a passing

正直なところ、私はほんの少しの

interest – I've got better things to do!

興味しか持っていません。

Neil: Better things to do? Well, I'm going

ニール: やったほうがいいことはありますか?

to be glued to my TV to watch the 32

32 カ国がワールド カップ チャンピオンのタイトルをめぐって争うのを見るために、テレビにくぎ付けになります

countries compete for the title of World

Cup Champions.

。

And if you love football…

フットボールが好きなら…

Rob: …or not…

ロブ: …いやそうじゃなくても…

Neil: … we've got some useful vocabulary

ニール: … 学ぶのに役立つ語彙がいくつかあり

to learn.

ます。

Rob: But let's start with a question for you to

ロブ：でも、ニール、あなたが本当にどれだけ知っているかを見るために、あなたに答えてもらう質問から始めましょう

answer, Neil, to see how much you really

know. Now, the mascot for Russia 2018 is

。 さて、ロシア 2018 のマスコットは

a wolf called Zabivaka. What does his

ザビバカと呼ばれるオオカミです。 彼の

name mean in English? Is it…

名前は英語で何と言う？ それは…

a) The winner b) The one who scores

a) 勝者 b) 得点する人、

or c) Fair play

または c) フェアプレー

Neil: Well, my Russian is a little rusty – so

ニール: うーん、私のロシア語は少しさびているので

I'll go for a) the winner.

、a) 勝者を選びます。

Rob: OK. I'll reveal the answer later.

ロブ：わかりました。 答えは後で明かします。

Neil: OK, but now I have a question for

ニール：オーケー、

you, Rob.

でも、ロブ、君に質問があるんだ。

Who won the last World Cup in Brazil in 2014?

2014年にブラジルで開催された最後のワールドカップで優勝したのは?

Rob: Come on! It was Germany, Neil. And

ロブ：さあ！ ドイツ、ニールでした。 そして決勝

they beat Lionel Messi's Argentina in the

でリオネル・メッシ率いるアルゼンチンを

final. Both teams are among the

破った。 今回も両チームが本命

favourites again this

time, but there'll be lots of countries who

だが、ワールドカップのトロフィーを掲げたいと考える国はたくさんあるだろう

fancy their chances of lifting the World Cup

trophy. That means they think they are

。 つまり

likely to succeed, even though they might not.

、成功しない可能性があっても、成功する可能性が高いと考えていることを意味します。

Neil: So you do know your football, Rob!

ニール：つまり、あなたは自分のフットボールを知っているのね、ロブ!

Anyway, the final will take place in the

とにかく、決勝戦は 2018 年 7 月 15 日にモスクワの改良された、

revamped – or much improved - Luzhniki

または大幅に改善されたルジニキ

Stadium in Moscow on July 15th 2018.

スタジアムで行わ

Did I say I was very excited? Well, I'm not

れます。 ええと、私だけではありませ

the only one. We asked some people what

ん。 ワールドカップについてどう思うか何人かに尋ねました

they think about the World Cup. And here

。

are Keith and Jane describing their

キースとジェーンがそれぞれの

feelings…

気持ちを語っています。

Keith: It's a four-week festival of football, isn't

キース: 4 週間にわたるサッカーの祭典

it? And everyone kind of gets behind their

ですね。 そして、誰もが自分の国に遅れをとって

country. You also get to know about

います。 また

football teams in parts of the world you

don't really think about very often, so it's

、あまり頻繁には考えない世界の地域のサッカー チームについても知ることができるので

that double-sided thing of the actual

、実際のサッカー自体の両面的なことであり、

football itself - which is exciting - but also

エキサイティングです。

the stories that happen off the pitch as well.

良い。

Jane: I'm really excited. I can't wait for it

ジェーン：とても楽しみです。

to start. One thing – there's going to be

始まるのが待ち遠しいです。 1 つ言えることは

great telly every night. It's great to see the

、毎晩素晴らしいテレビ番組が放送されるということです。

underdogs that are going to come

弱者が出場

through and have a really sensational

し、本当にセンセーショナルな

tournament. I think it's the enthusiasm of

トーナメントを開催するのを見るのは素晴らしいことです. 観客の熱意と

the crowds and the love of football that

、人々が持つフットボールへの愛情だと思います

people have.

。

Neil: So two football fans there. Keith

ニール：つまり、2 人のサッカーファンがそこにいるということです。 キース

used some good alliteration – that's

は良い頭韻を使いました。

words beginning with the same letter –

つまり、同じ文字で始まる単語です

four-week festival of fun. He talked about

。4 週間の楽しいお祭りです。 彼は、

people getting behind their country – not

literally going behind their team, but

文字通りチームを

supporting them. Who are you supporting, Rob?

支持するのではなく、国を支持する人々について話しました。 ロブ、あなたは誰を支持していますか？

Rob: Well, my home team is England –

Rob: うーん、私のホームチームはイングランド

but I'm not confident they'll do well. That

ですが、彼らがうまくいくとは確信していません. しかし、それ

doesn't matter to Jane though – she said

はジェーンにとっては問題ではありません。彼女

it's fun to see the underdogs do well. The

は、弱者がうまくやっているのを見るのは楽しいと言いました. ここでの

underdog here means the team

アンダードッグ

considered to be the weakest and the

とは、最も弱く、

least likely to win. You could say Iceland

勝つ可能性が最も低いと考えられるチームを意味します。 アイスランド

are the underdogs in this tournament.

はこの大会で負け犬と言えます。

Neil: Maybe, Rob. So you can see why

ニール：たぶんね、ロブ。

everyone is excited by the World Cup!

ワールドカップにみんなが興奮している理由がわかりますね！

Rob: Not everyone, Neil. For many people,

Rob: みんなじゃないよ、ニール。 多くの人にとって、

they're not bothered by the tournament.

彼らはトーナメントに悩まされていません。

We could say 'it's not their thing' and there

「それは彼らのものではない」と言えます

are different reasons for it. Let's hear

が、それにはさまざまな理由があります。 他の人たちの話を聞いてみましょう

from some other people - Jeff and Inga…

- ジェフとインガ…

Jeff: There's not a lot of sportsmanship in

ジェフ: 今はあまりスポーツマンシップがありません

it now. I find that it's very corporate and there's

。 それは非常に企業的なものであり

a lot of what I would call cheating going

、私が不正行為と呼ぶものがたくさんある

on – people taking dives, people falling

ことに気づきました.ダイブ

over because somebody looked at them

したり、誰かが

the wrong way on the pitch.

ピッチで間違った方向を見たために転んだりしています.

Inga: Not really that excited. It's just too

Inga: それほど興奮していません。 それは

much hype about nothing really. The

本当に何もないことについてあまりにも誇大宣伝です. サッカー

World Cup is a great event if you are into

が好きならワールドカップは素晴らしいイベントですが

football, but I'm not so I can't be really

、私はそうではないので、あまり気にすることはありません

bothered.

。

Rob: There you go, Neil. Some sensible

Rob: ほら、ニール。 そこに賢明な

people there! Jeff thinks football has

人がいます！ ジェフは、サッカーは

changed and now lacks real

変化し、真の

sportsmanship – that's fair and honest

スポーツマンシップが欠けて

behaviour – he even claims some players

いると考えてい

cheat.

ます。

Neil: I'm not sure about that, Rob. But

ニール：それについてはよくわかりません、ロブ。 しかし

maybe he's right about the tournament

、トーナメント

becoming very corporate, which means

が非常に企業的なものになるという彼の

it's sponsored by big companies

考えは正しいのかもしれませ

who like to decide how the tournament is

run.

ん。

Rob: And Inga thinks there is too much

Rob: Inga は誇大広告が多すぎると考えてい

hype. This means there is a lot of talk and

ます。 これは、

publicity to make people interested in

人々に何かに興味を持ってもらうために、たくさんの話や宣伝があることを意味し

something. Well, there is certainly a lot of

ます。 確かに、ワールド カップについては多くの話題がありますが、万人向けではない

talk about the World Cup, but we have to

ことを

remember it's not everybody's cup of tea!

覚えておく必要があります。

Neil: Well, it is my cup of tea, Rob.

ニール：ええと、それは私のお茶です、ロブ。

Now, can we have the answer to that

さて、その質問に対する答えを教えて

question, please?

ください。

Rob: Yes. Earlier I said the mascot for

ロブ：はい。

Russia 2018 is a wolf called Zabivaka.

2018年ロシア大会のマスコットはザビバカというオオカミだと言いました。

What does his name mean in English?

彼の名前は英語で何と言う？

Was it… a) The winner, b) The one who

それは… a) 勝者、b)

scores, or c) Fair play.

得点者、または c) フェアプレー。

Neil: And I said a) The winner – because

ニール：そして私は言った a) 勝者 –

football is all about winning, isn't it?

サッカーは勝つことがすべてだからね?

Rob: It's the taking part that is important

Rob: 重要なの

Neil, and you took part in my quiz and got

は参加することだよ、ニール、君は私のクイズに参加して、

it wrong. The answer is b) The one who

間違えたね。 答えは b)

scores. Now let's have a brief reminder of

得点する人です。 ワールドクラスから始めて、今日話し合った語彙を簡単に思い出してみましょう

the vocabulary we've discussed today,

starting with world-class.

。

Neil: That means 'some of the best in the

ニール：それは「世界最高の一部」という意味

world'. We should see some world-class

です。 ロシアでワールドクラスのサッカーが見られるはずだ

football in Russia.

。

Rob: If we're watching it, Neil. Next we

ロブ：私たちが見ているなら、ニール。 次に、私

had fancy their chances. If someone

たちは彼らのチャンスを空想しました。 誰かが

'fancies their chances' they think they are

「チャンスを空想する」場合

likely to succeed, but they might not.

、成功する可能性が高いと考えますが、成功しない可能性があります.

Neil: Let's move on to

ニール：

get behind. If we get behind someone –

遅れを取りに行きましょう。

like our national football team – we

サッカーの代表チームのように誰かを支持するなら、私たちは

support them.

彼らをサポートします。

Rob: Are you getting behind our national

ロブ: 私たちの代表

team, Neil?

Neil: Nope, I'm supporting the underdog

チーム、ニールを支持していますか?

ニール：いいえ、私は負け犬の

Iceland, Rob. That's a word to describe

アイスランド、ロブを応援しています。 これは

the team or person least likely to win.

、勝つ可能性が最も低いチームまたは人物を表す言葉です。

Next we discussed sportsmanship – that

次に

describes fair and honest behaviour.

、公正で正直な行動を表すスポーツマンシップについて説明しました。

Rob: And finally we talked about hype

ロブ: そして最後に、ハイプについて話しました。

which means 'lots of talking and publicity

これは、「

to make people interested in something'.

人々が何かに興味を持つようにするための多くの話題と宣伝」を意味します。

Well, we've had enough hype about the

さて、今日はワールド カップについて十分に宣伝してきましたが、もう

World Cup today and we're out of time.

時間がありません。

Neil: Yes, but don't forget to join us on

ニール: はい。でも、英語をもっと楽しく学ぶために、Facebook、Twitter、Instagram、YouTube に参加することを忘れないでください

Facebook, Twitter, Instagram and

YouTube for more Learning English

fun. Thanks for joining us and goodbye.

。 ご参加いただきありがとうございます。

Rob: Bye bye!

ロブ：バイバイ！