Are you excited about the World Cup? 6 Minute English

Rob: Hello and welcome to 6 Minute

Rob: Xin chào và chào mừng đến với 6 Minute

English, I'm Rob…

English, tôi là Rob…

Neil: And hello, I'm Neil. And Rob, I have to say,

Neil: Xin chào, tôi là Neil. Và Rob, tôi phải nói rằng,

I am very very excited!

tôi rất rất phấn khích!

Rob: Why's that, Neil? Are you going on

Rob: Tại sao vậy, Neil? Bạn đang đi

holiday?

Neil: Come on, Rob, You know why.

nghỉ?

Neil: Nào, Rob, Anh biết tại sao mà.

The 2018 World Cup is about to start in

World Cup 2018 sắp khởi tranh tại

Russia. Four weeks of world-class

Nga. Bốn tuần bóng đá đẳng cấp thế giới

football to watch. By world-class

để xem. Theo đẳng cấp thế giới,

I mean 'some of the best in the world'.

ý tôi là 'một số tốt nhất trên thế giới'.

Rob: Yes, yes, I know that. But to be

Rob: Vâng, vâng, tôi biết điều đó. Nhưng

honest, I'll just be taking a passing

thành thật mà nói, tôi sẽ chỉ quan tâm thoáng qua

interest – I've got better things to do!

– tôi có nhiều việc tốt hơn để làm!

Neil: Better things to do? Well, I'm going

Neil: Những điều tốt hơn để làm? Chà, tôi

to be glued to my TV to watch the 32

sẽ dán mắt vào TV để xem 32

countries compete for the title of World

quốc gia cạnh tranh danh hiệu

Cup Champions.

Vô địch World Cup.

And if you love football…

Và nếu bạn yêu thích bóng đá…

Rob: …or not…

Rob: …hoặc không…

Neil: … we've got some useful vocabulary

Neil: … chúng ta có một số từ vựng hữu ích

to learn.

để học.

Rob: But let's start with a question for you to

Rob: Nhưng hãy bắt đầu với một câu hỏi để bạn

answer, Neil, to see how much you really

trả lời, Neil, để xem bạn thực sự biết bao nhiêu

know. Now, the mascot for Russia 2018 is

. Bây giờ, linh vật của Nga 2018 là

a wolf called Zabivaka. What does his

một con sói có tên là Zabivaka. Tên của anh ấy

name mean in English? Is it…

có nghĩa là gì trong tiếng Anh? Có phải là…

a) The winner b) The one who scores

a) Người chiến thắng b) Người ghi bàn

or c) Fair play

hoặc c) Chơi công bằng

Neil: Well, my Russian is a little rusty – so

Neil: Chà, tiếng Nga của tôi hơi kém – vì vậy

I'll go for a) the winner.

tôi sẽ chọn a) người chiến thắng.

Rob: OK. I'll reveal the answer later.

Rob: Được rồi. Tôi sẽ tiết lộ câu trả lời sau.

Neil: OK, but now I have a question for

Neil: OK, nhưng bây giờ tôi có một câu hỏi cho

you, Rob.

bạn, Rob.

Who won the last World Cup in Brazil in 2014?

Ai đã vô địch World Cup cuối cùng ở Brazil vào năm 2014?

Rob: Come on! It was Germany, Neil. And

Rob: Nào! Đó là nước Đức, Neil. Và

they beat Lionel Messi's Argentina in the

họ đã đánh bại Argentina của Lionel Messi trong

final. Both teams are among the

trận chung kết. Lần này cả hai đội đều nằm trong số những ứng

favourites again this

cử viên được yêu

time, but there'll be lots of countries who

thích, nhưng sẽ có rất nhiều quốc gia

fancy their chances of lifting the World Cup

thích cơ hội nâng cao chiếc cúp vô địch World Cup của họ

trophy. That means they think they are

. Điều đó có nghĩa là họ nghĩ rằng họ có

likely to succeed, even though they might not.

khả năng thành công, mặc dù họ có thể không.

Neil: So you do know your football, Rob!

Neil: Vì vậy, bạn biết bóng đá của bạn, Rob!

Anyway, the final will take place in the

Dù sao đi nữa, trận chung kết sẽ diễn ra tại Sân vận động

revamped – or much improved - Luzhniki

Luzhniki đã được tân trang lại – hoặc được cải thiện nhiều –

Stadium in Moscow on July 15th 2018.

ở Moscow vào ngày 15 tháng 7 năm 2018.

Did I say I was very excited? Well, I'm not

Tôi đã nói là tôi rất phấn khích phải không? Chà, tôi không phải

the only one. We asked some people what

là người duy nhất. Chúng tôi đã hỏi một số người

they think about the World Cup. And here

họ nghĩ gì về World Cup. Và đây

are Keith and Jane describing their

là Keith và Jane mô tả cảm xúc của họ

feelings…

…

Keith: It's a four-week festival of football, isn't

Keith: Đó là một lễ hội bóng đá kéo dài bốn tuần, phải

it? And everyone kind of gets behind their

không? Và mọi người đều đứng sau đất nước của họ

country. You also get to know about

. Bạn cũng biết về

football teams in parts of the world you

các đội bóng ở những nơi trên thế giới mà bạn

don't really think about very often, so it's

không thực sự nghĩ đến thường xuyên, vì vậy đó là

that double-sided thing of the actual

điều hai mặt của bóng đá thực tế

football itself - which is exciting - but also

- điều thú vị - nhưng cũng

the stories that happen off the pitch as well.

là những câu chuyện xảy ra bên ngoài sân cỏ như Tốt.

Jane: I'm really excited. I can't wait for it

Jane: Tôi thực sự rất phấn khích. Tôi không thể đợi

to start. One thing – there's going to be

nó bắt đầu. Một điều - sẽ có chương trình

great telly every night. It's great to see the

truyền hình tuyệt vời mỗi đêm. Thật tuyệt khi thấy những

underdogs that are going to come

đội yếu hơn sẽ

through and have a really sensational

vượt qua và có một giải đấu thực sự giật gân

tournament. I think it's the enthusiasm of

. Tôi nghĩ đó là sự nhiệt tình của

the crowds and the love of football that

đám đông và tình yêu bóng đá mà

people have.

mọi người có.

Neil: So two football fans there. Keith

Neil: Vì vậy, hai người hâm mộ bóng đá ở đó. Keith đã

used some good alliteration – that's

sử dụng một số cách ám chỉ tốt - đó là

words beginning with the same letter –

những từ bắt đầu bằng cùng một chữ cái -

four-week festival of fun. He talked about

lễ hội vui vẻ kéo dài bốn tuần. Anh ấy nói về

people getting behind their country – not

những người đứng sau đất nước của họ - không theo

literally going behind their team, but

nghĩa đen là đứng sau đội của họ, mà là

supporting them. Who are you supporting, Rob?

hỗ trợ họ. Bạn đang ủng hộ ai, Rob?

Rob: Well, my home team is England –

Rob: Chà, đội nhà của tôi là Anh –

but I'm not confident they'll do well. That

nhưng tôi không tự tin rằng họ sẽ thi đấu tốt. Tuy nhiên, điều

doesn't matter to Jane though – she said

đó không quan trọng với Jane – cô ấy nói

it's fun to see the underdogs do well. The

rằng thật vui khi thấy những người kém cỏi làm tốt. Đội

underdog here means the team

yếu ở đây có nghĩa là đội

considered to be the weakest and the

được coi là yếu nhất và

least likely to win. You could say Iceland

ít có khả năng giành chiến thắng nhất. Có thể nói Iceland

are the underdogs in this tournament.

là đội yếu hơn ở giải đấu này.

Neil: Maybe, Rob. So you can see why

Neil: Có thể, Rob. Vì vậy, bạn có thể thấy tại sao

everyone is excited by the World Cup!

mọi người đều hào hứng với World Cup!

Rob: Not everyone, Neil. For many people,

Rob: Không phải mọi người, Neil. Đối với nhiều người,

they're not bothered by the tournament.

họ không bận tâm về giải đấu.

We could say 'it's not their thing' and there

Chúng ta có thể nói 'đó không phải là việc của họ' và có

are different reasons for it. Let's hear

những lý do khác nhau cho điều đó. Hãy nghe ý kiến

from some other people - Jeff and Inga…

từ một số người khác - Jeff và Inga…

Jeff: There's not a lot of sportsmanship in

Jeff: Bây giờ tinh thần thể thao không còn nhiều

it now. I find that it's very corporate and there's

nữa. Tôi thấy rằng nó rất tập thể và có

a lot of what I would call cheating going

rất nhiều thứ mà tôi gọi là gian lận đang diễn

on – people taking dives, people falling

ra – những người lao xuống, những người ngã

over because somebody looked at them

xuống vì ai đó nhìn

the wrong way on the pitch.

nhầm họ trên sân.

Inga: Not really that excited. It's just too

Inga: Không thực sự hào hứng cho lắm. Nó chỉ là quá

much hype about nothing really. The

nhiều cường điệu về không có gì thực sự.

World Cup is a great event if you are into

World Cup là một sự kiện tuyệt vời nếu bạn yêu thích

football, but I'm not so I can't be really

bóng đá, nhưng tôi thì không nên tôi thực sự không thấy

bothered.

phiền.

Rob: There you go, Neil. Some sensible

Rob: Đây rồi, Neil. Một số người hợp lý

people there! Jeff thinks football has

ở đó! Jeff cho rằng bóng đá đã

changed and now lacks real

thay đổi và bây giờ thiếu

sportsmanship – that's fair and honest

tinh thần thể thao thực sự – đó là hành vi công bằng và trung thực

behaviour – he even claims some players

– thậm chí ông còn tuyên bố một số cầu thủ

cheat.

gian lận.

Neil: I'm not sure about that, Rob. But

Neil: Tôi không chắc về điều đó, Rob. Nhưng

maybe he's right about the tournament

có lẽ anh ấy đúng về việc giải đấu

becoming very corporate, which means

trở nên rất tập thể, nghĩa là

it's sponsored by big companies

nó được tài trợ bởi các công ty lớn

who like to decide how the tournament is

, những người muốn quyết định cách thức tổ chức giải

run.

đấu.

Rob: And Inga thinks there is too much

Rob: Và Inga nghĩ rằng có quá nhiều

hype. This means there is a lot of talk and

sự cường điệu. Điều này có nghĩa là có rất nhiều cuộc nói chuyện và

publicity to make people interested in

công khai để khiến mọi người quan tâm đến

something. Well, there is certainly a lot of

điều gì đó. Chà, chắc chắn có rất nhiều

talk about the World Cup, but we have to

cuộc nói chuyện về World Cup, nhưng chúng ta phải

remember it's not everybody's cup of tea!

nhớ rằng đó không phải là tách trà của mọi người!

Neil: Well, it is my cup of tea, Rob.

Neil: Chà, đây là tách trà của tôi, Rob.

Now, can we have the answer to that

Bây giờ, chúng ta có thể có câu trả lời cho

question, please?

câu hỏi đó, xin vui lòng?

Rob: Yes. Earlier I said the mascot for

Rob: Vâng. Trước đó tôi đã nói linh vật của

Russia 2018 is a wolf called Zabivaka.

Nga 2018 là một con sói tên là Zabivaka.

What does his name mean in English?

Tên của anh ấy có nghĩa là gì trong tiếng Anh?

Was it… a) The winner, b) The one who

Có phải là… a) Người chiến thắng, b) Người

scores, or c) Fair play.

ghi bàn, hoặc c) Chơi công bằng.

Neil: And I said a) The winner – because

Neil: Và tôi đã nói a) Người chiến thắng – bởi vì

football is all about winning, isn't it?

bóng đá là để chiến thắng, phải không?

Rob: It's the taking part that is important

Rob: Điều quan trọng là việc tham gia

Neil, and you took part in my quiz and got

Neil, và bạn đã tham gia bài kiểm tra của tôi và đã trả

it wrong. The answer is b) The one who

lời sai. Câu trả lời là b) Người

scores. Now let's have a brief reminder of

ghi bàn. Bây giờ chúng ta hãy nhắc lại một chút

the vocabulary we've discussed today,

về từ vựng mà chúng ta đã thảo luận hôm nay,

starting with world-class.

bắt đầu với đẳng cấp thế giới.

Neil: That means 'some of the best in the

Neil: Điều đó có nghĩa là 'một số tốt nhất

world'. We should see some world-class

trên thế giới'. Chúng ta nên xem bóng đá đẳng cấp thế giới

football in Russia.

ở Nga.

Rob: If we're watching it, Neil. Next we

Rob: Nếu chúng ta đang xem nó, Neil. Tiếp theo, chúng tôi

had fancy their chances. If someone

đã ưa thích cơ hội của họ. Nếu ai đó

'fancies their chances' they think they are

'tưởng tượng cơ hội của họ', họ nghĩ rằng họ có

likely to succeed, but they might not.

khả năng thành công, nhưng họ có thể không.

Neil: Let's move on to

Neil: Hãy tiến lên

get behind. If we get behind someone –

phía sau. Nếu chúng tôi ủng hộ ai đó –

like our national football team – we

chẳng hạn như đội tuyển bóng đá quốc gia của chúng tôi – chúng tôi sẽ

support them.

ủng hộ họ.

Rob: Are you getting behind our national

Rob: Bạn có đứng sau đội tuyển quốc gia của chúng tôi không

team, Neil?

Neil: Nope, I'm supporting the underdog

, Neil?

Neil: Không, tôi đang ủng hộ

Iceland, Rob. That's a word to describe

Iceland, Rob. Đó là từ để mô

the team or person least likely to win.

tả đội hoặc người ít có khả năng giành chiến thắng nhất.

Next we discussed sportsmanship – that

Tiếp theo, chúng tôi đã thảo luận về tinh thần thể thao -

describes fair and honest behaviour.

mô tả hành vi công bằng và trung thực.

Rob: And finally we talked about hype

Rob: Và cuối cùng chúng ta đã nói về sự cường điệu

which means 'lots of talking and publicity

có nghĩa là 'nói nhiều và công khai

to make people interested in something'.

để khiến mọi người quan tâm đến điều gì đó'.

Well, we've had enough hype about the

Chà, hôm nay chúng ta đã có đủ sự cường điệu về

World Cup today and we're out of time.

World Cup và chúng ta đã hết thời gian.

Neil: Yes, but don't forget to join us on

Neil: Vâng, nhưng đừng quên tham gia cùng chúng tôi trên

Facebook, Twitter, Instagram and

Facebook, Twitter, Instagram và

YouTube for more Learning English

YouTube để có thêm nhiều niềm vui học tiếng Anh

fun. Thanks for joining us and goodbye.

. Cảm ơn vì đã tham gia cùng chúng tôi và tạm biệt.

Rob: Bye bye!

Rob: Tạm biệt!