On time vs In time - English In A Minute

Let's look at the difference between

بیایید به تفاوت بین

'on time' and 'in time'.

«به موقع» و «به موقع» نگاه کنیم.

They often mean the same,

آنها اغلب به یک معنی هستند،

but sometimes they're different.

اما گاهی اوقات آنها متفاوت هستند.

'On time' means 'according to a schedule or a deadline.'

«به‌موقع» به معنای «طبق برنامه یا ضرب‌الاجل» است.

If I don't finish my work on time, my boss will be angry.

اگر کارم را به موقع تمام نکنم، رئیسم عصبانی می شود.

My train is never on time.

قطار من هرگز به موقع نیست.

'In time' means 'not too late to be successful.'

«در زمان» به معنای «برای موفقیت خیلی دیر نیست».

I missed my deadline,

من ضرب الاجل خود را از دست دادم،

but I still got the presentation finished

اما هنوز ارائه را

in time for the meeting.

به موقع برای جلسه تمام کردم.

My train was late

قطار من دیر شده بود

but it still arrived in time for me to get to work early.

اما هنوز به موقع رسید تا من زودتر به سر کار برسم.

Neither my presentation nor my train were on time,

نه ارائه من و نه قطار من به موقع نبودند،

but they were in time for me to do what I needed to do.

اما آنها به موقع بودند که من کاری را که باید انجام می دادم انجام دهم.

It's good to be on time.

به موقع بودن خوب است.

It's even more important to be in time!

حتی مهم تر از این است که به موقع باشید!

The difference is down to how flexible your schedule is.

تفاوت این است که برنامه شما چقدر انعطاف پذیر است.

But be careful!

اما مراقب باشید!

Sometimes if you're not on time,

گاهی اوقات اگر به موقع

you won't be in time either.

نشوید، به موقع هم نخواهید بود.