On time vs In time - English In A Minute

Let's look at the difference between

Diamo un'occhiata alla differenza tra

'on time' and 'in time'.

'on time' e 'in time'.

They often mean the same,

Spesso hanno lo stesso significato,

but sometimes they're different.

ma a volte sono diversi.

'On time' means 'according to a schedule or a deadline.'

"Puntuale" significa "secondo un programma o una scadenza".

If I don't finish my work on time, my boss will be angry.

Se non finisco il mio lavoro in tempo, il mio capo si arrabbierà. Il

My train is never on time.

mio treno non è mai in orario.

'In time' means 'not too late to be successful.'

"In tempo" significa "non è troppo tardi per avere successo".

I missed my deadline,

Ho mancato la scadenza,

but I still got the presentation finished

ma ho comunque finito la presentazione

in time for the meeting.

in tempo per la riunione. Il

My train was late

mio treno era in ritardo

but it still arrived in time for me to get to work early.

ma è comunque arrivato in tempo per andare al lavoro presto.

Neither my presentation nor my train were on time,

Né la mia presentazione né il mio treno erano in orario,

but they were in time for me to do what I needed to do.

ma erano in tempo perché io facessi quello che dovevo fare.

It's good to be on time.

È bello essere puntuali.

It's even more important to be in time!

È ancora più importante essere in tempo!

The difference is down to how flexible your schedule is.

La differenza sta nella flessibilità del tuo programma.

But be careful!

Ma fa attenzione!

Sometimes if you're not on time,

A volte se non sei puntuale,

you won't be in time either.

non lo sarai nemmeno tu.