On time vs In time - English In A Minute

Let's look at the difference between

Regardons la différence entre

'on time' and 'in time'.

'à temps' et 'à temps'.

They often mean the same,

Ils signifient souvent la même chose,

but sometimes they're different.

mais parfois ils sont différents.

'On time' means 'according to a schedule or a deadline.'

« À temps » signifie « selon un calendrier ou une échéance ».

If I don't finish my work on time, my boss will be angry.

Si je ne termine pas mon travail à temps, mon patron sera en colère.

My train is never on time.

Mon train n'est jamais à l'heure.

'In time' means 'not too late to be successful.'

« À temps » signifie « pas trop tard pour réussir ».

I missed my deadline,

J'ai raté mon échéance,

but I still got the presentation finished

mais j'ai quand même terminé la présentation

in time for the meeting.

à temps pour la réunion.

My train was late

Mon train était en retard

but it still arrived in time for me to get to work early.

mais il est quand même arrivé à temps pour que je puisse me rendre tôt au travail.

Neither my presentation nor my train were on time,

Ni ma présentation ni mon train n'étaient à l'heure,

but they were in time for me to do what I needed to do.

mais ils étaient à l'heure pour que je fasse ce que je devais faire.

It's good to be on time.

C'est bien d'être à l'heure.

It's even more important to be in time!

Il est encore plus important d'être à l'heure !

The difference is down to how flexible your schedule is.

La différence réside dans la flexibilité de votre emploi du temps.

But be careful!

Mais fais attention!

Sometimes if you're not on time,

Parfois, si vous n'êtes pas à l'heure,

you won't be in time either.

vous ne serez pas à l'heure non plus.