On time vs In time - English In A Minute

Let's look at the difference between

Vejamos a diferença entre

'on time' and 'in time'.

'on time' e 'in time'.

They often mean the same,

Eles geralmente significam o mesmo,

but sometimes they're different.

mas às vezes são diferentes.

'On time' means 'according to a schedule or a deadline.'

'On time' significa 'de acordo com um cronograma ou prazo'.

If I don't finish my work on time, my boss will be angry.

Se eu não terminar meu trabalho no prazo, meu chefe ficará bravo.

My train is never on time.

Meu trem nunca está no horário.

'In time' means 'not too late to be successful.'

'A tempo' significa 'não é tarde demais para ter sucesso'.

I missed my deadline,

Perdi meu prazo,

but I still got the presentation finished

mas ainda assim terminei a apresentação

in time for the meeting.

a tempo da reunião.

My train was late

Meu trem estava atrasado,

but it still arrived in time for me to get to work early.

mas ainda chegou a tempo de eu chegar cedo ao trabalho.

Neither my presentation nor my train were on time,

Nem minha apresentação nem meu trem chegaram a tempo,

but they were in time for me to do what I needed to do.

mas chegaram a tempo de eu fazer o que precisava fazer.

It's good to be on time.

É bom chegar na hora.

It's even more important to be in time!

É ainda mais importante chegar a tempo!

The difference is down to how flexible your schedule is.

A diferença está na flexibilidade do seu horário.

But be careful!

Mas tenha cuidado!

Sometimes if you're not on time,

Às vezes, se você não chegar na hora,

you won't be in time either.

também não chegará na hora.