On time vs In time - English In A Minute

Let's look at the difference between

Veamos la diferencia entre

'on time' and 'in time'.

'a tiempo' y 'a tiempo'.

They often mean the same,

A menudo significan lo mismo,

but sometimes they're different.

pero a veces son diferentes.

'On time' means 'according to a schedule or a deadline.'

'A tiempo' significa 'de acuerdo con un cronograma o una fecha límite'.

If I don't finish my work on time, my boss will be angry.

Si no termino mi trabajo a tiempo, mi jefe se enfadará.

My train is never on time.

Mi tren nunca llega a tiempo.

'In time' means 'not too late to be successful.'

'A tiempo' significa 'no demasiado tarde para tener éxito'.

I missed my deadline,

Perdí mi fecha límite,

but I still got the presentation finished

pero aun así terminé la presentación

in time for the meeting.

a tiempo para la reunión.

My train was late

Mi tren se retrasó,

but it still arrived in time for me to get to work early.

pero aun así llegó a tiempo para que llegara temprano al trabajo.

Neither my presentation nor my train were on time,

Ni mi presentación ni mi tren llegaron a tiempo,

but they were in time for me to do what I needed to do.

pero llegaron a tiempo para que hiciera lo que tenía que hacer.

It's good to be on time.

Es bueno llegar a tiempo.

It's even more important to be in time!

¡Es aún más importante llegar a tiempo!

The difference is down to how flexible your schedule is.

La diferencia se debe a la flexibilidad de su horario.

But be careful!

¡Pero ten cuidado!

Sometimes if you're not on time,

A veces, si no llegas a tiempo,

you won't be in time either.

tampoco llegarás a tiempo.