لطفا برای پخش فیلم روی زیرنویس انگلیسی زیر دوبار کلیک کنید. زیرنویس های ترجمه شده به صورت ماشینی ترجمه می شوند.
00:08
Hi. I'm Tim and this is my Pronunciation workshop.
Here I'm gonna show you how English is
0
8520
7680
سلام. من تیم هستم و این کارگاه تلفظ من است.
در اینجا من به شما نشان خواهم داد که چگونه انگلیسی
00:16
really spoken. Come on, let's go inside.
1
16209
4700
واقعا صحبت می شود. بیا بریم داخل
00:24
In English, we have an expression - man's
best friend. Do you know what that refers to?
2
24849
6660
در انگلیسی، ما یک عبارت داریم -
بهترین دوست انسان. آیا می دانید به چه چیزی اشاره دارد؟
00:32
Voice: Beer! Tim: No, not beer. Dogs. A dog is man's best friend.
3
32280
11600
صدا: آبجو! تیم: نه، آبجو نیست. سگ ها. سگ بهترین دوست انسان است.
00:43
But not always. What would you say to a dog who did this?
4
43890
2610
اما نه همیشه. به سگی که این کار را کرد چه می گویید؟
00:46
Bad girl!
She's a bad girl
5
46500
2230
دختر بد!
او دختر بدی است
00:48
The dog has been a bad girl
6
48730
1000
سگ دختر بدی بوده است
00:49
Now, the word bad ends in the sound /d/, doesn't it?
Or does it? Watch and listen again. Can you
7
49730
10730
حالا کلمه بد به صدای /d/ ختم می شود، اینطور نیست؟
یا این کار را می کند؟ دوباره ببینید و گوش کنید.
01:00
hear the /d/?
8
60460
1990
صدای /d/ را می شنوید؟
01:02
Bad girl!
She's a bad girl
9
62450
1919
دختر بد!
او دختر بدی است
01:04
The dog has been a bad girl
10
64369
1350
سگ دختر بدی بوده است
01:05
In fluent speech, a /d/ changes to a /g/ when
it comes before a /g/ or a /k/. So /bad girl/
11
65719
10290
در گفتار روان، یک /d/
وقتی قبل از /g/ یا /k/ می آید به /g/ تغییر می کند. پس /دختر بد/
01:16
becomes /bagirl/. This is an example of assimilation. And here are some more examples.
12
76009
8271
می شود /باگرل/. این یک نمونه از همسان سازی است. و در اینجا چند نمونه دیگر وجود دارد.
01:24
He's a really good cook.
13
84280
2000
او واقعا آشپز خوبی است.
01:26
Last night we had guests for dinner.
14
86280
2000
دیشب برای شام مهمان داشتیم.
01:28
Can you print out a hard copy?
15
88740
1700
آیا می توانید یک نسخه چاپی چاپ کنید؟
01:30
I'd love to walk down the red carpet one day.
16
90600
2560
دوست دارم روزی روی فرش قرمز بروم.
01:33
Right, so you've heard the examples and now
it's your turn. You know the drill: listen and repeat!
17
93569
7660
درست است، بنابراین شما مثال ها را شنیده اید و اکنون
نوبت شماست. تمرین را می دانید: گوش کنید و تکرار کنید!
01:42
He's a really good cook.
18
102360
1560
او واقعا آشپز خوبی است.
01:46
Last night we had guests for dinner.
19
106120
2000
دیشب برای شام مهمان داشتیم.
01:51
Can you print out a hard copy?
20
111940
1800
آیا می توانید یک نسخه چاپی چاپ کنید؟
01:56
I'd love to walk down the red carpet one day.
21
116240
2080
دوست دارم روزی روی فرش قرمز بروم.
02:01
Well done. Now remember, if you want to learn
more about pronunciation, then please visit our website,
22
121799
5610
آفرین. اکنون به یاد داشته باشید، اگر می خواهید
در مورد تلفظ بیشتر بدانید، لطفاً از وب سایت ما،
02:07
bbclearningenglish dot com. And that is about it from the Pronunciation workshop for now.
23
127409
8591
bbclearningenglish dot com دیدن کنید. و در حال حاضر در مورد آن از کارگاه Pronunciation است.
02:16
I'll see you soon. Bye! Now, you know what,
I'm not really that keen on dogs, I'm more
24
136000
7810
به زودی می بینمت. خدا حافظ! حالا، می دانید چه،
من واقعاً آنقدرها مشتاق سگ نیستم، من
02:23
of a cat person. Oh no, no, no that was just
a joke - good girl, good girl, aaah! Oh, very
25
143810
12660
بیشتر یک گربه هستم. اوه نه، نه، نه، این فقط
یک شوخی بود - دختر خوب، دختر خوب، آها! اوه خیلی
02:36
funny. You're actually quite cute. Who's a
good girl? Who's a good girl? Argh! Bad girl!
26
156470
11560
بامزه تو واقعا خیلی ناز هستی
دختر خوب کیه؟ دختر خوب کیه؟ ارگ! دختر بد!
New videos
درباره این وب سایت
این سایت ویدیوهای یوتیوب را به شما معرفی می کند که برای یادگیری زبان انگلیسی مفید هستند. دروس انگلیسی را خواهید دید که توسط معلمان درجه یک از سراسر جهان تدریس می شود. روی زیرنویس انگلیسی نمایش داده شده در هر صفحه ویدیو دوبار کلیک کنید تا ویدیو از آنجا پخش شود. زیرنویس‌ها با پخش ویدیو همگام می‌شوند. اگر نظر یا درخواستی دارید، لطفا با استفاده از این فرم تماس با ما تماس بگیرید.