Pronunciation: Assimilation of /d/ to /g/

Hi. I'm Tim and this is my Pronunciation workshop. Here I'm gonna show you how English is

Salut. Je m'appelle Tim et ceci est mon atelier de prononciation. Ici, je vais vous montrer comment l'anglais est

really spoken. Come on, let's go inside.

vraiment parlé. Allez, allons à l'intérieur.

In English, we have an expression - man's best friend. Do you know what that refers to?

En anglais, nous avons une expression - le meilleur ami de l'homme. Savez-vous à quoi cela fait référence ?

Voice: Beer! Tim: No, not beer. Dogs. A dog is man's best friend.

Voix : Bière ! Tim : Non, pas de bière. Chiens. Un chien est le meilleur ami de l'homme.

But not always. What would you say to a dog who did this?

Mais pas toujours. Que diriez-vous à un chien qui ferait ça ?

Bad girl! She's a bad girl

Mauvaise fille! C'est une mauvaise fille

The dog has been a bad girl

Le chien a été une mauvaise fille

Now, the word bad ends in the sound /d/, doesn't it? Or does it? Watch and listen again. Can you

Maintenant, le mot mauvaise se termine par le son /d/, n'est-ce pas ? Ou le fait-il? Regardez et réécoutez. Entendez-

hear the /d/?

vous le /d/?

Bad girl! She's a bad girl

Mauvaise fille! C'est une mauvaise fille

The dog has been a bad girl

Le chien a été une mauvaise fille

In fluent speech, a /d/ changes to a /g/ when it comes before a /g/ or a /k/. So /bad girl/

Dans un langage courant, un /d/ se transforme en /g/ lorsqu'il vient avant un /g/ ou un /k/. Alors /mauvaise fille/

becomes /bagirl/. This is an example of assimilation. And here are some more examples.

devient /bagirl/. C'est un exemple d'assimilation. Et voici d'autres exemples.

He's a really good cook.

C'est vraiment un bon cuisinier.

Last night we had guests for dinner.

Hier soir, nous avons eu des invités à dîner.

Can you print out a hard copy?

Pouvez-vous imprimer une copie papier?

I'd love to walk down the red carpet one day.

J'adorerais fouler le tapis rouge un jour.

Right, so you've heard the examples and now it's your turn. You know the drill: listen and repeat!

Bon, vous avez entendu les exemples et maintenant c'est à votre tour. Vous connaissez l'exercice : écoutez et répétez !

He's a really good cook.

C'est vraiment un bon cuisinier.

Last night we had guests for dinner.

Hier soir, nous avons eu des invités à dîner.

Can you print out a hard copy?

Pouvez-vous imprimer une copie papier?

I'd love to walk down the red carpet one day.

J'adorerais fouler le tapis rouge un jour.

Well done. Now remember, if you want to learn more about pronunciation, then please visit our website,

Bien fait. N'oubliez pas que si vous souhaitez en savoir plus sur la prononciation, veuillez visiter notre site Web,

bbclearningenglish dot com. And that is about it from the Pronunciation workshop for now.

bbclearningenglish dot com. Et c'est à peu près tout de l'atelier de prononciation pour l'instant.

I'll see you soon. Bye! Now, you know what, I'm not really that keen on dogs, I'm more

Je te verrai prochainement. Au revoir! Maintenant, vous savez quoi, je n'aime pas vraiment les chiens, je suis

of a cat person. Oh no, no, no that was just a joke - good girl, good girl, aaah! Oh, very

plutôt une personne à chat. Oh non, non, non c'était juste une blague - bonne fille, bonne fille, aaah ! Oh, très

funny. You're actually quite cute. Who's a good girl? Who's a good girl? Argh! Bad girl!

drôle. Tu es plutôt mignon en fait. Qui est une bonne fille ? Qui est une bonne fille ? Argh ! Mauvaise fille!