Pronunciation: Assimilation of /d/ to /g/

Hi. I'm Tim and this is my Pronunciation workshop. Here I'm gonna show you how English is

Cześć. Jestem Tim i to są moje warsztaty wymowy. Tutaj pokażę ci, jak

really spoken. Come on, let's go inside.

naprawdę mówi się po angielsku. Chodź, wejdźmy do środka.

In English, we have an expression - man's best friend. Do you know what that refers to?

W języku angielskim mamy wyrażenie – najlepszy przyjaciel człowieka. Czy wiesz, do czego to się odnosi?

Voice: Beer! Tim: No, not beer. Dogs. A dog is man's best friend.

Głos: Piwo! Tim: Nie, nie piwo. Psy. Pies jest najlepszym przyjacielem człowieka.

But not always. What would you say to a dog who did this?

Ale nie zawsze. Co byś powiedział psu, który to zrobił?

Bad girl! She's a bad girl

Zła dziewczyna! Ona jest niegrzeczną dziewczynką

The dog has been a bad girl

Pies był niegrzeczną dziewczynką

Now, the word bad ends in the sound /d/, doesn't it? Or does it? Watch and listen again. Can you

Teraz słowo bad kończy się dźwiękiem /d/, prawda? Czy to prawda? Obejrzyj i posłuchaj jeszcze raz.

hear the /d/?

Słyszysz /d/?

Bad girl! She's a bad girl

Zła dziewczyna! Ona jest niegrzeczną dziewczynką

The dog has been a bad girl

Pies był niegrzeczną dziewczynką

In fluent speech, a /d/ changes to a /g/ when it comes before a /g/ or a /k/. So /bad girl/

W płynnej mowie /d/ zmienia się w /g/, gdy występuje przed /g/ lub /k/. Więc /zła dziewczyna/

becomes /bagirl/. This is an example of assimilation. And here are some more examples.

staje się /bagirl/. To jest przykład asymilacji. A oto kilka innych przykładów.

He's a really good cook.

Jest naprawdę dobrym kucharzem.

Last night we had guests for dinner.

Wczoraj wieczorem mieliśmy gości na kolacji. Czy

Can you print out a hard copy?

możesz wydrukować wersję papierową?

I'd love to walk down the red carpet one day.

Chciałabym kiedyś przejść się po czerwonym dywanie.

Right, so you've heard the examples and now it's your turn. You know the drill: listen and repeat!

Tak, więc znasz przykłady, a teraz twoja kolej. Znasz ćwiczenie: słuchaj i powtarzaj!

He's a really good cook.

Jest naprawdę dobrym kucharzem.

Last night we had guests for dinner.

Wczoraj wieczorem mieliśmy gości na kolacji. Czy

Can you print out a hard copy?

możesz wydrukować wersję papierową?

I'd love to walk down the red carpet one day.

Chciałabym kiedyś przejść się po czerwonym dywanie.

Well done. Now remember, if you want to learn more about pronunciation, then please visit our website,

Dobrze zrobiony. Pamiętaj, jeśli chcesz dowiedzieć się więcej o wymowie, odwiedź naszą stronę internetową

bbclearningenglish dot com. And that is about it from the Pronunciation workshop for now.

bbclearningenglish dot com. I to na razie tyle z warsztatów wymowy.

I'll see you soon. Bye! Now, you know what, I'm not really that keen on dogs, I'm more

Zobaczymy się wkrótce. Do widzenia! Wiesz co, nie przepadam za psami, jestem raczej

of a cat person. Oh no, no, no that was just a joke - good girl, good girl, aaah! Oh, very

kotem. O nie, nie, nie, to był tylko żart - dobra dziewczynka, dobra dziewczynka, aaah! Och, bardzo

funny. You're actually quite cute. Who's a good girl? Who's a good girl? Argh! Bad girl!

zabawne. Właściwie jesteś całkiem słodki. Kto jest dobrą dziewczyną? Kto jest dobrą dziewczyną? Argh! Zła dziewczyna!