Pronunciation: Assimilation of /d/ to /g/

Hi. I'm Tim and this is my Pronunciation workshop. Here I'm gonna show you how English is

Oi. Meu nome é Tim e este é meu workshop de pronúncia. Aqui eu vou mostrar como o inglês é

really spoken. Come on, let's go inside.

realmente falado. Venha, vamos entrar.

In English, we have an expression - man's best friend. Do you know what that refers to?

Em inglês, temos uma expressão - o melhor amigo do homem. Você sabe a que isso se refere?

Voice: Beer! Tim: No, not beer. Dogs. A dog is man's best friend.

Voz: Cerveja! Tim: Não, cerveja não. Cães. Um cachorro é o melhor amigo do homem.

But not always. What would you say to a dog who did this?

Mas não sempre. O que você diria a um cachorro que fez isso?

Bad girl! She's a bad girl

Garota mau! Ela é uma menina má

The dog has been a bad girl

O cachorro tem sido uma menina má

Now, the word bad ends in the sound /d/, doesn't it? Or does it? Watch and listen again. Can you

Agora, a palavra má termina no som /d/, não é? Ou não? Assista e ouça novamente. Você pode

hear the /d/?

ouvir o /d/?

Bad girl! She's a bad girl

Garota mau! Ela é uma garota má

The dog has been a bad girl

O cachorro tem sido uma garota má

In fluent speech, a /d/ changes to a /g/ when it comes before a /g/ or a /k/. So /bad girl/

Na fala fluente, a /d/ muda para a /g/ quando vem antes de /g/ ou a /k/. Então /bad girl/

becomes /bagirl/. This is an example of assimilation. And here are some more examples.

se torna /bagirl/. Este é um exemplo de assimilação. E aqui estão mais alguns exemplos.

He's a really good cook.

Ele é um ótimo cozinheiro.

Last night we had guests for dinner.

Ontem à noite tivemos convidados para o jantar.

Can you print out a hard copy?

Você pode imprimir uma cópia impressa?

I'd love to walk down the red carpet one day.

Eu adoraria andar no tapete vermelho um dia.

Right, so you've heard the examples and now it's your turn. You know the drill: listen and repeat!

Certo, então você ouviu os exemplos e agora é a sua vez. Você sabe o que fazer: ouça e repita!

He's a really good cook.

Ele é um ótimo cozinheiro.

Last night we had guests for dinner.

Ontem à noite tivemos convidados para o jantar.

Can you print out a hard copy?

Você pode imprimir uma cópia impressa?

I'd love to walk down the red carpet one day.

Eu adoraria andar no tapete vermelho um dia.

Well done. Now remember, if you want to learn more about pronunciation, then please visit our website,

Bom trabalho. Agora, lembre-se, se você quiser aprender mais sobre pronúncia, visite nosso site,

bbclearningenglish dot com. And that is about it from the Pronunciation workshop for now.

bbclearningenglish dot com. E isso é tudo do workshop de pronúncia por enquanto.

I'll see you soon. Bye! Now, you know what, I'm not really that keen on dogs, I'm more

Vejo você em breve. Tchau! Agora, quer saber, não gosto muito de cachorros, gosto mais

of a cat person. Oh no, no, no that was just a joke - good girl, good girl, aaah! Oh, very

de gatos. Oh não, não, não, isso foi apenas uma piada - boa menina, boa menina, aaah! Ah, muito

funny. You're actually quite cute. Who's a good girl? Who's a good girl? Argh! Bad girl!

engraçado. Você é realmente muito fofo. Quem é uma boa garota? Quem é uma boa garota? Argh! Garota mau!