Are dating apps effective? 6 Minute English

Neil: Hello. And welcome to 6 Minute

نیل: سلام. و به 6 دقیقه انگلیسی خوش آمدید

English. I'm Neil.

. من نیل هستم.

Dan: And I'm Dan.

دن: و من دن هستم.

Neil: Now then, Dan. What do you think

نیل: حالا پس دن. نظر شما در

of dating apps - you know, apps

مورد برنامه های دوستیابی چیست - می دانید، برنامه هایی

on your phone that help

در تلفن شما که به

you find a romantic partner?

شما کمک می کنند یک شریک عاشقانه پیدا کنید؟

Dan: I can't say I've ever used them

دن: نمی توانم بگویم که خودم تا به حال از آنها استفاده کرده

myself. How about you?

ام. در مورد شما چطور؟

Neil: Neither have I, but I've got friends

نیل: من هم ندارم، اما دوستانی

who have, very successfully.

دارم که بسیار موفق هستند.

Lots of weddings.

عروسی زیاد

Dan: Great!

دن: عالیه!

Neil: Now, research shows that fewer than

نیل: اکنون، تحقیقات نشان می دهد که کمتر از

5% of people who have used dating apps,

5 درصد از افرادی که از برنامه های دوستیابی استفاده می کنند،

actually go out on a date

در واقع

with someone they met through them.

با شخصی که از طریق آنها ملاقات کرده اند، قرار ملاقات می گذارند.

We'll find out the reasons for this

به زودی دلایل این موضوع را خواهیم فهمید

shortly, but first, a question.

، اما ابتدا یک سوال.

Even though dating apps are not used

اگرچه از برنامه های دوستیابی

as much as we might

آنقدر که ما فکر می کنیم استفاده نمی شود

think, they are still big business, but do

، آنها هنوز یک تجارت بزرگ هستند، اما آیا

you know how big?

می دانید چقدر بزرگ هستند؟

Around the world last year

در سراسر جهان در سال گذشته

how much was spent on them?

چقدر برای آنها هزینه شده است؟

Was it: a) less than half a billion dollars

آیا این بود: الف) کمتر از نیم میلیارد دلار

b) between half a billion and a billion

ب) بین نیم میلیارد تا یک میلیارد

dollars, or

دلار، یا

c) over a billion dollars?

ج) بیش از یک میلیارد دلار؟

Any ideas, Dan?

هیچ ایده ای دن؟

Dan: Well, this is purely a guess, but

دن: خب، این صرفاً یک حدس است، اما

let's say over a billion dollars.

بیایید بیش از یک میلیارد دلار بگوییم.

Neil: Well, we'll have the answer

نیل: خب، ما جواب را

at the end of the programme.

در پایان برنامه خواهیم داشت.

Elizabeth Tinnemans is a

الیزابت Tinnemans محققی است

researcher who studied the use of

که استفاده از

a particular dating app. She spoke

یک برنامه دوستیابی خاص را مطالعه کرده است. او

on the BBC's You and

در برنامه رادیویی بی‌بی‌سی تو و تو

Yours radio programme on Radio 4.

در رادیو 4 صحبت کرد

Her study confirmed that comparatively

. مطالعه او تأیید کرد که نسبتاً

few people who used the app

تعداد کمی از افرادی که از این برنامه

used it to arrange to meet up

استفاده می‌کردند از آن برای هماهنگی برای ملاقات

with someone. She talked about

با کسی استفاده می‌کردند. او در مورد

people's motives for using the app.

انگیزه افراد برای استفاده از این برنامه صحبت کرد.

Motives is a word which means 'reasons' -

Motives کلمه ای است که به معنای "دلایل" است -

so what were those motives?

پس آن انگیزه ها چه بودند؟

Elizabeth Tinnnemans: We found from all

الیزابت تین منز: از

the people that we surveyed

همه افرادی که بررسی کردیم متوجه شدیم

that only slightly more than

که فقط کمی بیش از

half of them actually met up with

نیمی از آنها واقعاً با کسی ملاقات کرده اند

someone. So it doesn't look like a lot of

. بنابراین به نظر نمی رسد که

people are using it to meet up but

افراد زیادی از آن برای ملاقات استفاده کنند،

it makes sense because we also

اما منطقی است زیرا ما همچنین

looked at why they were

به این موضوع نگاه کردیم که چرا آنها

using a dating app and the most popular

از یک برنامه دوستیابی استفاده می کنند و محبوب ترین

and most common motives were

و رایج ترین انگیزه ها

using it out of curiosity

استفاده از آن برای کنجکاوی

and using it to pass time

و استفاده از آن بود. برای گذراندن وقت

or entertainment. So they're not

یا سرگرمی بنابراین آنها به

actively using these dating

طور فعال از این

apps to meet people like swiping

برنامه های دوستیابی برای ملاقات با افراد استفاده نمی کنند، مانند تند کشیدن

with friends is something that

با دوستان چیزی که

happens fairly often, especially

نسبتاً اغلب اتفاق می افتد، به خصوص

among millennials.

در میان هزاره ها.

Neil: Tinnemans said that people use

نیل: Tinnemans گفت که مردم از

the app to pass the time and simply

این برنامه برای گذران زمان و صرفاً

for entertainment.

برای سرگرمی استفاده می کنند.

What other motives did she mention, Dan?

او به چه انگیزه های دیگری اشاره کرد، دن؟

Dan: Well, she said that people used it

دن: خوب، او گفت که مردم

out of curiosity. If you do something

از روی کنجکاوی از آن استفاده کردند. اگر کاری

out of curiosity you're just interested in

را از روی کنجکاوی انجام می دهید، فقط

seeing what it is and what it does.

علاقه مندید که ببینید آن چیست و چه می کند.

Maybe you've heard about

شاید در مورد چیزی شنیده

something and although you don't want

باشید و اگر چه نمی

to actually try it, you do want to see

خواهید واقعاً آن را امتحان کنید، اما می خواهید ببینید

what it's all about.

که در مورد چیست.

For example, when I was travelling once,

به عنوان مثال، زمانی که من یک بار در سفر بودم،

out of curiosity, I went to see

از روی کنجکاوی، به دیدن

people bungee jumping, but it was never

افرادی که بانجی جامپینگ بودند رفتم، اما هرگز

something I was going to do myself.

کاری نبود که خودم انجام دهم.

Neil: Was the lack of actual dating

نیل: آیا عدم آشنایی واقعی

through the dating app a surprise?

از طریق برنامه دوستیابی تعجب آور بود؟

Dan: No, she said that because

دن: نه، او گفت که چون

they looked at the motives, the result

آنها به انگیزه ها نگاه کردند، نتیجه

makes sense. When something

منطقی است. وقتی چیزی

makes sense, it's understandable,

منطقی است، قابل درک است،

it's not surprising.

تعجب آور نیست.

Neil: There is another view as to why

نیل: دیدگاه دیگری در مورد اینکه چرا

people are not using dating apps

مردم از برنامه های

for actual dating.

دوستیابی برای قرار واقعی استفاده نمی کنند وجود دارد.

This is Zoe Strimpel who is

این زوئی استریمپل است

a dating historian. She argues that

که تاریخ‌دان آشنایی است. او استدلال می‌کند که

because there is so much choice

چون انتخاب‌های زیادی وجود دارد

and so many opportunities to find

و فرصت‌های زیادی برای

a partner through an app, it can make

یافتن شریک زندگی از طریق یک برنامه وجود دارد، می‌تواند

the dating process

فرآیند دوستیابی را

unpleasant and people get tired of it.

ناخوشایند کند و مردم از آن خسته شوند.

Zoe Strimpel: People are being

زوئی استریمپل: مردم به

horribly disillusioned. I think people have

طرز وحشتناکی سرخورده شده اند. من فکر می کنم مردم

also started to feel jaded.

نیز شروع به احساس خستگی کرده اند.

People are feeling that they're aware that

مردم احساس می‌کنند که می‌دانند

these relationships are often very callous

این روابط اغلب بسیار بی‌رحمانه هستند

and that's to do with the sort of

و این به نوعی

incredible sense of choice.

حس باورنکردنی انتخاب مربوط می‌شود.

Neil: She says that people feel

نیل: او می گوید که مردم احساس

disillusioned and jaded.

سرخوردگی و بی حوصلگی می کنند.

What does she mean?

منظور او چیست؟

Dan: When you are disillusioned it means

دن: وقتی شما ناامید هستید به این معنی است

that you are unhappy with and

که از چیزی ناراضی و

disappointed by something

ناامید هستید

because it isn't as good as it used to be

زیرا به

or it's not as good as you thought it was

خوبی سابق نیست یا آنطور که فکر می کردید

going to be. If you have many experiences

خوب نیست. اگر تجربه‌های زیادی از

like that you become jaded which means

این قبیل داشته باشید، خسته می‌شوید، به این معنی

you become bored and lose

که حوصله‌تان سر می‌رود و

interest in something.

علاقه‌تان را به چیزی از دست می‌دهید.

Neil: She also commented that

نیل: او همچنین اظهار داشت که

the dating experience can be callous.

تجربه دوستی می تواند بی رحم باشد.

Dan: This means that emotionally

دان: این بدان معناست که از نظر

it can be very tough and you have

احساسی می تواند بسیار سخت باشد و شما

to be ready to accept

باید آماده باشید که

rejection or to reject people yourself and

طرد شدن را بپذیرید یا خودتان دیگران را طرد کنید و

this is not always done in the kindest way.

این همیشه به مهربان ترین روش انجام نمی شود.

Neil: Here's Zoe Strimpel again.

نیل: دوباره زوئی استریمپل.

Zoe Strimpel: People are being

زوئی استریمپل: مردم به

horribly disillusioned. I think people

طرز وحشتناکی سرخورده شده اند. من فکر می کنم

have also started to feel jaded.

مردم نیز شروع به احساس خستگی کرده اند.

People are feeling that they're aware that

مردم احساس می‌کنند که می‌دانند

these relationships are often very callous

این روابط اغلب بسیار بی‌رحمانه هستند

and that's to do with the sort of

و این به نوعی

incredible sense of choice.

حس باورنکردنی انتخاب مربوط می‌شود.

Neil: OK. Time to review today's

نیل: باشه. وقت آن است که فرهنگ لغات امروز را مرور کنیم

vocabulary, but first, let's have

، اما ابتدا

the answer to the quiz question.

بیایید پاسخ سوال مسابقه را داشته باشیم.

I asked how much was spent on

من پرسیدم که در سال گذشته چقدر برای برنامه های دوستیابی هزینه شده است

dating apps last year. Was it:

. آیا این بود:

a) less than half a billion dollars

الف) کمتر از نیم میلیارد دلار

b) between half a billion and a billion

ب) بین نیم میلیارد تا یک میلیارد

dollars, or c) over a billion dollars?

دلار، یا ج) بیش از یک میلیارد دلار؟

Dan, you said?

دن، تو گفتی؟

Dan: I said c) over a billion dollars.

دن: گفتم ج) بیش از یک میلیارد دلار.

Neil: Well, the total was just under

نیل: خوب، کل مبلغ کمی کمتر

$600m so the correct answer was

از 600 میلیون دلار بود، بنابراین پاسخ صحیح

b) between half a billion and

ب) بین نیم میلیارد تا

a billion dollars. Good guess if you got

یک میلیارد دلار بود. حدس بزنید اگر درست متوجه شدید

that one right! Right, now it's

! درست است، اکنون

time to recap today's vocabulary.

وقت آن است که واژگان امروز را مرور کنیم.

Our first word today was motives.

اولین حرف امروز ما انگیزه بود.

A motive is your reason

انگیزه دلیل شما

for doing something.

برای انجام کاری است.

Dan: If something makes sense it is not

دن: اگر چیزی منطقی باشد،

a surprise and you can understand it.

تعجب آور نیست و شما می توانید آن را درک کنید.

Neil: The next phrase was out of curiosity.

نیل: عبارت بعدی از روی کنجکاوی بود.

This is when you do something

این زمانی است که شما کاری

for no particular

را بدون هیچ

reason other than you are interested

دلیل خاصی انجام می دهید جز اینکه علاقه

in seeing it or trying it.

مند به دیدن یا امتحان آن هستید.

Dan: Then had disillusioned.

دن: پس ناامید شده بود.

This is a feeling you get when

این احساسی است که زمانی به شما دست می دهد که

something isn't as good as it

چیزی به

used to be or as good as you expected it

خوبی قبل نیست یا به خوبی که انتظار داشتید

to be and you become disappointed by it.

نیست و از آن ناامید می شوید.

Neil: And that can lead to your

نیل: و این می تواند منجر به

being jaded, which is a feeling

خسته شدن شما شود، که

of dissatisfaction and

احساس نارضایتی و بی

boredom with something that

حوصلگی از چیزی

has been going on for a while.

است که برای مدتی در جریان بوده است.

Dan: And finally there was callous -

دان: و بالاخره بی‌علاقه بود

an adjective which means uncaring

- صفتی که به معنای بی‌توجه

and cold-hearted.

و خونسرد است.

Neil: Well, I hope you aren't disillusioned

نیل: خوب، امیدوارم

with 6 Minute English and

از 6 دقیقه انگلیسی

will join us again

next time In the meantime find

bbclearningenglish online and

ناامید نشده

on social media and on our own

باشید و دفعه بعد دوباره به

app - and before you ask, it's not

a dating app! Bye for now.

ما بپیوندید. فعلا خداحافظ.

Dan: Bye bye!

دن: خداحافظ!