Are dating apps effective? 6 Minute English

Neil: Hello. And welcome to 6 Minute

Neil: Xin chào. Và chào mừng đến với 6 Minute

English. I'm Neil.

English. Tôi là Neil.

Dan: And I'm Dan.

Dan: Và tôi là Dan.

Neil: Now then, Dan. What do you think

Neil: Giờ thì, Dan. Bạn nghĩ gì

of dating apps - you know, apps

về các ứng dụng hẹn hò - bạn biết đấy, các ứng dụng

on your phone that help

trên điện thoại giúp

you find a romantic partner?

bạn tìm được một đối tác lãng mạn?

Dan: I can't say I've ever used them

Dan: Tôi không thể nói rằng bản thân tôi đã từng sử dụng chúng

myself. How about you?

. Còn bạn thì sao?

Neil: Neither have I, but I've got friends

Neil: Tôi cũng vậy, nhưng tôi

who have, very successfully.

có những người bạn rất thành công.

Lots of weddings.

Rất nhiều đám cưới.

Dan: Great!

Đan: Tuyệt vời!

Neil: Now, research shows that fewer than

Neil: Bây giờ, nghiên cứu cho thấy rằng ít hơn

5% of people who have used dating apps,

5% những người đã sử dụng ứng dụng hẹn hò

actually go out on a date

thực sự hẹn hò

with someone they met through them.

với người mà họ gặp thông qua ứng dụng đó.

We'll find out the reasons for this

Chúng tôi sẽ sớm tìm ra lý do cho điều này

shortly, but first, a question.

, nhưng trước tiên, một câu hỏi.

Even though dating apps are not used

Mặc dù các ứng dụng hẹn hò không được sử dụng

as much as we might

nhiều như chúng ta

think, they are still big business, but do

nghĩ, nhưng chúng vẫn là ngành kinh doanh lớn, nhưng

you know how big?

bạn có biết quy mô lớn như thế nào không?

Around the world last year

Trên khắp thế giới năm ngoái

how much was spent on them?

đã chi bao nhiêu cho chúng?

Was it: a) less than half a billion dollars

Đó có phải là: a) dưới nửa tỷ đô la

b) between half a billion and a billion

b) từ nửa tỷ đến một tỷ

dollars, or

đô la, hay

c) over a billion dollars?

c) trên một tỷ đô la?

Any ideas, Dan?

Có ý tưởng nào không, Dan?

Dan: Well, this is purely a guess, but

Dan: Chà, đây hoàn toàn chỉ là phỏng đoán, nhưng

let's say over a billion dollars.

hãy cho là hơn một tỷ đô la.

Neil: Well, we'll have the answer

Neil: À, chúng ta sẽ có câu trả lời

at the end of the programme.

ở cuối chương trình.

Elizabeth Tinnemans is a

Elizabeth Tinnemans là một

researcher who studied the use of

nhà nghiên cứu đã nghiên cứu việc sử dụng

a particular dating app. She spoke

một ứng dụng hẹn hò cụ thể. Cô ấy đã phát biểu

on the BBC's You and

trên

Yours radio programme on Radio 4.

chương trình phát thanh You and Yours của BBC trên Radio 4.

Her study confirmed that comparatively

Nghiên cứu của cô ấy xác nhận rằng tương đối

few people who used the app

ít người sử dụng ứng

used it to arrange to meet up

dụng này để sắp xếp gặp

with someone. She talked about

gỡ ai đó. Cô ấy nói về

people's motives for using the app.

động cơ của mọi người khi sử dụng ứng dụng.

Motives is a word which means 'reasons' -

Động cơ là một từ có nghĩa là 'lý do' -

so what were those motives?

vậy những động cơ đó là gì?

Elizabeth Tinnnemans: We found from all

Elizabeth Tinnnemans: Từ tất cả

the people that we surveyed

những người mà chúng tôi khảo sát, chúng tôi

that only slightly more than

nhận thấy rằng chỉ hơn

half of them actually met up with

một nửa trong số họ thực sự gặp gỡ

someone. So it doesn't look like a lot of

ai đó. Vì vậy, có vẻ như không có nhiều

people are using it to meet up but

người sử dụng ứng dụng này để gặp gỡ nhưng

it makes sense because we also

điều đó cũng hợp lý vì chúng tôi cũng

looked at why they were

đã xem xét lý do tại sao họ

using a dating app and the most popular

sử dụng ứng dụng hẹn hò và

and most common motives were

động cơ phổ biến nhất và phổ biến nhất là

using it out of curiosity

sử dụng ứng dụng này vì tò mò

and using it to pass time

và sử dụng ứng dụng đó để giết thời gian

or entertainment. So they're not

hoặc giải trí. Vì vậy, họ không

actively using these dating

tích cực sử dụng các ứng dụng hẹn hò này

apps to meet people like swiping

để gặp gỡ mọi người như giao lưu

with friends is something that

với bạn bè là điều

happens fairly often, especially

xảy ra khá thường xuyên, đặc biệt là

among millennials.

đối với thế hệ thiên niên kỷ.

Neil: Tinnemans said that people use

Neil: Tinnemans nói rằng mọi người sử

the app to pass the time and simply

dụng ứng dụng này để giết thời gian và đơn giản là

for entertainment.

để giải trí.

What other motives did she mention, Dan?

Cô ấy đã đề cập đến những động cơ nào khác, Dan?

Dan: Well, she said that people used it

Dan: Chà, cô ấy nói rằng mọi người sử dụng

out of curiosity. If you do something

nó vì tò mò. Nếu bạn làm điều gì đó

out of curiosity you're just interested in

vì tò mò, bạn chỉ muốn

seeing what it is and what it does.

xem nó là gì và nó làm gì.

Maybe you've heard about

Có thể bạn đã nghe nói về

something and although you don't want

điều gì đó và mặc dù bạn không

to actually try it, you do want to see

thực sự muốn thử nó, nhưng bạn vẫn muốn xem

what it's all about.

tất cả những gì về nó.

For example, when I was travelling once,

Ví dụ, một lần khi tôi đang đi du lịch

out of curiosity, I went to see

, vì tò mò, tôi đã đến xem

people bungee jumping, but it was never

mọi người nhảy bungee, nhưng đó chưa bao giờ là

something I was going to do myself.

điều mà tôi sẽ tự mình làm.

Neil: Was the lack of actual dating

Neil: Việc thiếu hẹn hò thực sự

through the dating app a surprise?

thông qua ứng dụng hẹn hò có phải là một điều ngạc nhiên không?

Dan: No, she said that because

Dan: Không, cô ấy nói rằng vì

they looked at the motives, the result

họ nhìn vào động cơ nên kết quả

makes sense. When something

có lý. Khi một cái gì đó

makes sense, it's understandable,

có ý nghĩa, nó có thể hiểu được,

it's not surprising.

nó không có gì đáng ngạc nhiên.

Neil: There is another view as to why

Neil: Có một quan điểm khác về lý do tại sao

people are not using dating apps

mọi người không sử dụng các ứng dụng hẹn hò

for actual dating.

để hẹn hò thực sự.

This is Zoe Strimpel who is

Đây là Zoe Strimpel,

a dating historian. She argues that

một nhà sử học về hẹn hò. Cô ấy lập luận rằng

because there is so much choice

vì có quá nhiều sự lựa chọn

and so many opportunities to find

và rất nhiều cơ hội để tìm

a partner through an app, it can make

bạn đời thông qua một ứng dụng, điều đó có thể khiến

the dating process

quá trình hẹn hò trở nên

unpleasant and people get tired of it.

khó chịu và mọi người cảm thấy mệt mỏi với nó.

Zoe Strimpel: People are being

Zoe Strimpel: Mọi người đang

horribly disillusioned. I think people have

vỡ mộng kinh khủng. Tôi nghĩ mọi người

also started to feel jaded.

cũng đã bắt đầu cảm thấy mệt mỏi.

People are feeling that they're aware that

Mọi người đang cảm thấy rằng họ nhận thức được rằng

these relationships are often very callous

những mối quan hệ này thường rất nhẫn tâm

and that's to do with the sort of

và điều đó liên quan đến loại

incredible sense of choice.

cảm giác lựa chọn đáng kinh ngạc.

Neil: She says that people feel

Neil: Cô ấy nói rằng mọi người cảm thấy

disillusioned and jaded.

vỡ mộng và chán nản.

What does she mean?

Cô ấy có ý gì?

Dan: When you are disillusioned it means

Dan: Khi bạn vỡ mộng, điều đó có nghĩa

that you are unhappy with and

là bạn không hài lòng và

disappointed by something

thất vọng vì điều gì đó

because it isn't as good as it used to be

vì nó không còn tốt như trước đây

or it's not as good as you thought it was

hoặc nó không tốt như bạn

going to be. If you have many experiences

nghĩ. Nếu bạn có nhiều trải nghiệm

like that you become jaded which means

như vậy, bạn sẽ trở nên chán nản, nghĩa là

you become bored and lose

bạn trở nên buồn chán và mất

interest in something.

hứng thú với điều gì đó.

Neil: She also commented that

Neil: Cô ấy cũng nhận xét

the dating experience can be callous.

rằng trải nghiệm hẹn hò có thể rất nhẫn tâm.

Dan: This means that emotionally

Dan: Điều này có nghĩa là về mặt tình

it can be very tough and you have

cảm có thể rất khó khăn và bạn

to be ready to accept

phải sẵn sàng chấp nhận

rejection or to reject people yourself and

sự từ chối hoặc tự mình từ chối mọi người và

this is not always done in the kindest way.

điều này không phải lúc nào cũng được thực hiện theo cách tử tế nhất.

Neil: Here's Zoe Strimpel again.

Neil: Lại là Zoe Strimpel.

Zoe Strimpel: People are being

Zoe Strimpel: Mọi người đang

horribly disillusioned. I think people

vỡ mộng kinh khủng. Tôi nghĩ mọi người

have also started to feel jaded.

cũng đã bắt đầu cảm thấy mệt mỏi.

People are feeling that they're aware that

Mọi người đang cảm thấy rằng họ nhận thức được rằng

these relationships are often very callous

những mối quan hệ này thường rất nhẫn tâm

and that's to do with the sort of

và điều đó liên quan đến loại

incredible sense of choice.

cảm giác lựa chọn đáng kinh ngạc.

Neil: OK. Time to review today's

Neil: Được rồi. Thời gian để xem lại từ vựng ngày hôm nay

vocabulary, but first, let's have

, nhưng trước tiên, chúng ta hãy có

the answer to the quiz question.

câu trả lời cho câu hỏi đố.

I asked how much was spent on

Tôi hỏi đã chi bao nhiêu cho

dating apps last year. Was it:

các ứng dụng hẹn hò vào năm ngoái. Đó có phải là:

a) less than half a billion dollars

a) dưới nửa tỷ đô la

b) between half a billion and a billion

b) từ nửa tỷ đến một tỷ

dollars, or c) over a billion dollars?

đô la, hay c) trên một tỷ đô la?

Dan, you said?

Dan, bạn nói?

Dan: I said c) over a billion dollars.

Dan: Tôi đã nói c) hơn một tỷ đô la.

Neil: Well, the total was just under

Neil: Chà, tổng số tiền chỉ dưới

$600m so the correct answer was

600 triệu đô la nên câu trả lời đúng là

b) between half a billion and

b) từ nửa tỷ đến

a billion dollars. Good guess if you got

một tỷ đô la. Đoán tốt nếu bạn

that one right! Right, now it's

có một trong những quyền đó! Phải, bây giờ là

time to recap today's vocabulary.

lúc để tóm tắt lại từ vựng của ngày hôm nay.

Our first word today was motives.

Từ đầu tiên của chúng tôi ngày hôm nay là động cơ.

A motive is your reason

Một động cơ là lý do của bạn

for doing something.

để làm một cái gì đó.

Dan: If something makes sense it is not

Dan: Nếu điều gì đó có ý nghĩa thì đó không phải

a surprise and you can understand it.

là điều ngạc nhiên và bạn có thể hiểu được điều đó.

Neil: The next phrase was out of curiosity.

Neil: Cụm từ tiếp theo là do tò mò.

This is when you do something

Đây là khi bạn làm điều gì đó mà

for no particular

không có

reason other than you are interested

lý do cụ thể nào khác ngoài việc bạn

in seeing it or trying it.

muốn xem hoặc thử nó.

Dan: Then had disillusioned.

Đan: Thế thì vỡ mộng rồi.

This is a feeling you get when

Đây là cảm giác bạn có khi

something isn't as good as it

một thứ gì đó không còn tốt như trước

used to be or as good as you expected it

đây hoặc tốt như bạn

to be and you become disappointed by it.

mong đợi và bạn trở nên thất vọng vì điều đó.

Neil: And that can lead to your

Neil: Và điều đó có thể dẫn đến việc bạn

being jaded, which is a feeling

trở nên mệt mỏi, đó là cảm giác

of dissatisfaction and

không hài lòng và

boredom with something that

buồn chán với điều gì đó

has been going on for a while.

đã diễn ra trong một thời gian.

Dan: And finally there was callous -

Dan: Và cuối cùng là nhẫn tâm -

an adjective which means uncaring

một tính từ có nghĩa là vô tâm

and cold-hearted.

và lạnh lùng.

Neil: Well, I hope you aren't disillusioned

Neil: Chà, tôi hy vọng bạn không vỡ mộng

with 6 Minute English and

với 6 Minute English và

will join us again

sẽ tham gia lại với chúng tôi vào lần

next time In the meantime find

tới. Trong thời gian chờ đợi, hãy tìm

bbclearningenglish online and

bbclearningenglish trực tuyến và

on social media and on our own

trên mạng xã hội cũng như trên ứng dụng của chúng tôi

app - and before you ask, it's not

- và trước khi bạn hỏi, đó không phải

a dating app! Bye for now.

là một ứng dụng hẹn hò! Tạm biệt bây giờ.

Dan: Bye bye!

Đan: Tạm biệt!