Are dating apps effective? 6 Minute English

Neil: Hello. And welcome to 6 Minute

Neil: Olá. E bem-vindo ao 6 Minute

English. I'm Neil.

English. Eu sou Neil.

Dan: And I'm Dan.

Dan: E eu sou o Dan.

Neil: Now then, Dan. What do you think

Neil: Agora então, Dan. O que você acha

of dating apps - you know, apps

de aplicativos de namoro - você sabe, aplicativos

on your phone that help

em seu telefone que ajudam

you find a romantic partner?

você a encontrar um parceiro romântico?

Dan: I can't say I've ever used them

Dan: Não posso dizer que já os usei

myself. How about you?

. E você?

Neil: Neither have I, but I've got friends

Neil: Nem eu, mas tenho amigos

who have, very successfully.

que fizeram, com muito sucesso.

Lots of weddings.

Muitos casamentos.

Dan: Great!

Dan: Ótimo!

Neil: Now, research shows that fewer than

Neil: Agora, a pesquisa mostra que menos de

5% of people who have used dating apps,

5% das pessoas que usaram aplicativos de namoro

actually go out on a date

realmente saem

with someone they met through them.

com alguém que conheceram por meio deles.

We'll find out the reasons for this

Vamos descobrir as razões para isso

shortly, but first, a question.

em breve, mas primeiro, uma pergunta.

Even though dating apps are not used

Embora os aplicativos de namoro não sejam

as much as we might

tão usados ​​quanto

think, they are still big business, but do

pensamos, eles ainda são um grande negócio, mas

you know how big?

você sabe o quão grande?

Around the world last year

Em todo o mundo no ano passado

how much was spent on them?

quanto foi gasto com eles?

Was it: a) less than half a billion dollars

Foi: a) menos de meio bilhão de dólares

b) between half a billion and a billion

b) entre meio bilhão e um bilhão de

dollars, or

dólares, ou

c) over a billion dollars?

c) mais de um bilhão de dólares?

Any ideas, Dan?

Alguma ideia Dan?

Dan: Well, this is purely a guess, but

Dan: Bem, isso é puramente um palpite, mas

let's say over a billion dollars.

digamos mais de um bilhão de dólares.

Neil: Well, we'll have the answer

Neil: Bem, teremos a resposta

at the end of the programme.

no final do programa.

Elizabeth Tinnemans is a

Elizabeth Tinnemans é uma

researcher who studied the use of

pesquisadora que estudou o uso de

a particular dating app. She spoke

um determinado aplicativo de namoro. Ela falou

on the BBC's You and

no

Yours radio programme on Radio 4.

programa de rádio You and Yours da BBC na Radio 4.

Her study confirmed that comparatively

Seu estudo confirmou que comparativamente

few people who used the app

poucas pessoas que usaram o aplicativo

used it to arrange to meet up

o usaram para marcar um encontro

with someone. She talked about

com alguém. Ela falou sobre os

people's motives for using the app.

motivos das pessoas para usar o aplicativo.

Motives is a word which means 'reasons' -

Motivos é uma palavra que significa 'razões' -

so what were those motives?

então quais eram esses motivos?

Elizabeth Tinnnemans: We found from all

Elizabeth Tinnnemans: Descobrimos de todas

the people that we surveyed

as pessoas que pesquisamos

that only slightly more than

que apenas pouco mais da

half of them actually met up with

metade delas realmente se encontraram com

someone. So it doesn't look like a lot of

alguém. Portanto, não parece que muitas

people are using it to meet up but

pessoas o estão usando para se encontrar, mas

it makes sense because we also

faz sentido porque também

looked at why they were

analisamos por que eles estavam

using a dating app and the most popular

usando um aplicativo de namoro e os motivos mais populares

and most common motives were

e comuns foram

using it out of curiosity

usá-lo por curiosidade

and using it to pass time

e usá-lo para passar o tempo

or entertainment. So they're not

ou entretenimento. Portanto, eles não estão

actively using these dating

usando ativamente esses

apps to meet people like swiping

aplicativos de namoro para conhecer pessoas, como deslizar

with friends is something that

com amigos é algo que

happens fairly often, especially

acontece com bastante frequência, especialmente

among millennials.

entre a geração do milênio.

Neil: Tinnemans said that people use

Neil: Tinnemans disse que as pessoas usam

the app to pass the time and simply

o aplicativo para passar o tempo e simplesmente

for entertainment.

para se divertir.

What other motives did she mention, Dan?

Que outros motivos ela mencionou, Dan?

Dan: Well, she said that people used it

Dan: Bem, ela disse que as pessoas usavam

out of curiosity. If you do something

por curiosidade. Se você faz algo

out of curiosity you're just interested in

por curiosidade, está apenas interessado em

seeing what it is and what it does.

ver o que é e o que faz.

Maybe you've heard about

Talvez você tenha ouvido falar de

something and although you don't want

algo e, embora não queira

to actually try it, you do want to see

realmente tentar, quer ver

what it's all about.

do que se trata.

For example, when I was travelling once,

Por exemplo, quando eu estava viajando uma vez,

out of curiosity, I went to see

por curiosidade, fui ver as

people bungee jumping, but it was never

pessoas fazendo bungee jumping, mas nunca foi

something I was going to do myself.

algo que eu mesmo faria.

Neil: Was the lack of actual dating

Neil: A falta de namoro real

through the dating app a surprise?

por meio do aplicativo de namoro foi uma surpresa?

Dan: No, she said that because

Dan: Não, ela disse que porque

they looked at the motives, the result

eles olharam para os motivos, o resultado

makes sense. When something

faz sentido. Quando algo

makes sense, it's understandable,

faz sentido, é compreensível,

it's not surprising.

não é surpreendente.

Neil: There is another view as to why

Neil: Há outra visão de por que as

people are not using dating apps

pessoas não estão usando aplicativos de namoro

for actual dating.

para encontros reais.

This is Zoe Strimpel who is

Esta é Zoe Strimpel, que é

a dating historian. She argues that

uma historiadora de namoro. Ela argumenta que,

because there is so much choice

como há tantas opções

and so many opportunities to find

e tantas oportunidades de encontrar

a partner through an app, it can make

um parceiro por meio de um aplicativo, isso pode tornar

the dating process

o processo de namoro

unpleasant and people get tired of it.

desagradável e as pessoas se cansam dele.

Zoe Strimpel: People are being

Zoe Strimpel: As pessoas estão

horribly disillusioned. I think people have

terrivelmente desiludidas. Acho que as pessoas

also started to feel jaded.

também começaram a se sentir cansadas.

People are feeling that they're aware that

As pessoas estão sentindo que estão cientes de que

these relationships are often very callous

esses relacionamentos costumam ser muito insensíveis

and that's to do with the sort of

e isso tem a ver com o

incredible sense of choice.

incrível senso de escolha.

Neil: She says that people feel

Neil: Ela diz que as pessoas se sentem

disillusioned and jaded.

desiludidas e cansadas.

What does she mean?

O que ela quer dizer?

Dan: When you are disillusioned it means

Dan: Quando você está desiludido, isso significa

that you are unhappy with and

que você está infeliz e

disappointed by something

desapontado com algo

because it isn't as good as it used to be

porque não é tão bom quanto costumava ser

or it's not as good as you thought it was

ou não é tão bom quanto você pensou que

going to be. If you have many experiences

seria. Se você tiver muitas experiências

like that you become jaded which means

como essa, ficará cansado, o que significa que

you become bored and lose

ficará entediado e perderá o

interest in something.

interesse por alguma coisa.

Neil: She also commented that

Neil: Ela também comentou que

the dating experience can be callous.

a experiência de namoro pode ser insensível.

Dan: This means that emotionally

Dan: Isso significa que emocionalmente

it can be very tough and you have

pode ser muito difícil e você deve

to be ready to accept

estar pronto para aceitar a

rejection or to reject people yourself and

rejeição ou para rejeitar as pessoas e

this is not always done in the kindest way.

isso nem sempre é feito da maneira mais gentil.

Neil: Here's Zoe Strimpel again.

Neil: Aqui está Zoe Strimpel novamente.

Zoe Strimpel: People are being

Zoe Strimpel: As pessoas estão

horribly disillusioned. I think people

terrivelmente desiludidas. Acho que as pessoas

have also started to feel jaded.

também começaram a se sentir cansadas.

People are feeling that they're aware that

As pessoas estão sentindo que estão cientes de que

these relationships are often very callous

esses relacionamentos costumam ser muito insensíveis

and that's to do with the sort of

e isso tem a ver com o

incredible sense of choice.

incrível senso de escolha.

Neil: OK. Time to review today's

Neil: OK. Hora de revisar o vocabulário de hoje

vocabulary, but first, let's have

, mas primeiro, vamos ver

the answer to the quiz question.

a resposta para a pergunta do questionário.

I asked how much was spent on

Eu perguntei quanto foi gasto em

dating apps last year. Was it:

aplicativos de namoro no ano passado. Foi:

a) less than half a billion dollars

a) menos de meio bilhão de dólares

b) between half a billion and a billion

b) entre meio bilhão e um bilhão de

dollars, or c) over a billion dollars?

dólares, ou c) mais de um bilhão de dólares?

Dan, you said?

Dan, você disse?

Dan: I said c) over a billion dollars.

Dan: Eu disse c) mais de um bilhão de dólares.

Neil: Well, the total was just under

Neil: Bem, o total foi pouco menos de

$600m so the correct answer was

$ 600 milhões, então a resposta correta era

b) between half a billion and

b) entre meio bilhão e

a billion dollars. Good guess if you got

um bilhão de dólares. Bom palpite se você

that one right! Right, now it's

acertou! Certo, agora é

time to recap today's vocabulary.

hora de recapitular o vocabulário de hoje.

Our first word today was motives.

Nossa primeira palavra hoje foi motivos.

A motive is your reason

Um motivo é a sua razão

for doing something.

para fazer algo.

Dan: If something makes sense it is not

Dan: Se algo faz sentido, não é

a surprise and you can understand it.

uma surpresa e você pode entender.

Neil: The next phrase was out of curiosity.

Neil: A próxima frase foi por curiosidade.

This is when you do something

É quando você faz algo

for no particular

sem nenhum

reason other than you are interested

motivo específico além do interesse

in seeing it or trying it.

em vê-lo ou experimentá-lo.

Dan: Then had disillusioned.

Dan: Então tinha desiludido.

This is a feeling you get when

Este é um sentimento que você tem quando

something isn't as good as it

algo não é tão bom quanto

used to be or as good as you expected it

costumava ser ou tão bom quanto você esperava

to be and you become disappointed by it.

que fosse e você fica desapontado com isso.

Neil: And that can lead to your

Neil: E isso pode levar ao

being jaded, which is a feeling

cansaço, que é um sentimento

of dissatisfaction and

de insatisfação e

boredom with something that

tédio com algo que

has been going on for a while.

está acontecendo há algum tempo.

Dan: And finally there was callous -

Dan: E finalmente havia insensível -

an adjective which means uncaring

um adjetivo que significa indiferente

and cold-hearted.

e de coração frio.

Neil: Well, I hope you aren't disillusioned

Neil: Bem, espero que você não esteja desiludido

with 6 Minute English and

com o 6 Minute English e se

will join us again

junte a nós novamente na

next time In the meantime find

próxima vez. Enquanto isso, encontre o

bbclearningenglish online and

bbclearningenglish online e

on social media and on our own

nas mídias sociais e em nosso próprio

app - and before you ask, it's not

aplicativo - e antes que pergunte, não é

a dating app! Bye for now.

um aplicativo de namoro! Adeus por agora.

Dan: Bye bye!

Dan: Tchau tchau!