Are dating apps effective? 6 Minute English

Neil: Hello. And welcome to 6 Minute

닐: 안녕하세요. 그리고 6분 영어에 오신 것을 환영합니다

English. I'm Neil.

. 저는 닐입니다.

Dan: And I'm Dan.

댄: 그리고 저는 댄입니다.

Neil: Now then, Dan. What do you think

닐: 그럼, 댄.

of dating apps - you know, apps

데이트 앱에 대해 어떻게 생각하세요? 로맨틱한 파트너를 찾는 데

on your phone that help

도움이 되는 휴대전화의 앱을 알고 계십니까

you find a romantic partner?

?

Dan: I can't say I've ever used them

Dan: 직접 사용해 본 적이 없다고 말할 수 없습니다

myself. How about you?

. 당신은 어떤가요?

Neil: Neither have I, but I've got friends

Neil: 나도 그렇지만

who have, very successfully.

아주 성공적으로 성공한 친구들이 있어.

Lots of weddings.

많은 결혼식.

Dan: Great!

댄: 좋아요!

Neil: Now, research shows that fewer than

Neil: 이제 연구에 따르면

5% of people who have used dating apps,

데이트 앱을 사용한 사람 중 5% 미만이

actually go out on a date

실제로 데이트 앱을

with someone they met through them.

통해 만난 사람과 데이트를 합니다.

We'll find out the reasons for this

이에 대한 이유는 곧 알게 되겠지만

shortly, but first, a question.

먼저 질문이 있습니다.

Even though dating apps are not used

데이팅 앱은 생각만큼 많이 사용되지는 않지만

as much as we might

think, they are still big business, but do

여전히 큰 사업이지만

you know how big?

얼마나 큰지 아십니까?

Around the world last year

작년에 전 세계에서

how much was spent on them?

얼마나 많은 비용이 지출되었습니까?

Was it: a) less than half a billion dollars

a) 5억 달러 미만

b) between half a billion and a billion

b) 5억 달러에서 10억

dollars, or

달러 사이 또는

c) over a billion dollars?

c) 10억 달러 이상이었습니까?

Any ideas, Dan?

아이디어가 있습니까, 댄?

Dan: Well, this is purely a guess, but

Dan: 음, 이것은 순전히 추측이지만

let's say over a billion dollars.

10억 달러가 넘는다고 가정해 봅시다.

Neil: Well, we'll have the answer

Neil: 음,

at the end of the programme.

프로그램이 끝나면 답을 얻을 수 있을 것입니다.

Elizabeth Tinnemans is a

Elizabeth Tinnemans는 특정 데이트 앱의

researcher who studied the use of

사용을 연구한 연구원입니다

a particular dating app. She spoke

. 그녀는 Radio 4의

on the BBC's You and

BBC You and

Yours radio programme on Radio 4.

Yours 라디오 프로그램에서 연설했습니다.

Her study confirmed that comparatively

그녀의 연구에 따르면

few people who used the app

이 앱을 사용하는 사람 중 상대적으로 소수의 사람들이 누군가를

used it to arrange to meet up

만나기 위해 이 앱을 사용하는 것으로 나타났습니다

with someone. She talked about

. 그녀는

people's motives for using the app.

사람들이 앱을 사용하는 동기에 대해 이야기했습니다.

Motives is a word which means 'reasons' -

Motives는 '이유'를 의미하는 단어입니다.

so what were those motives?

그렇다면 그 동기는 무엇입니까?

Elizabeth Tinnnemans: We found from all

Elizabeth Tinnnemans: 우리가 조사한 모든 사람들 중에서

the people that we surveyed

that only slightly more than

half of them actually met up with

실제로 누군가를 만난 사람은 절반이 조금 넘었습니다

someone. So it doesn't look like a lot of

. 그래서 많은

people are using it to meet up but

사람들이 만남에 사용하는 것 같지는 않지만

it makes sense because we also

looked at why they were

그들이

using a dating app and the most popular

데이트 앱을 사용하는 이유도 살펴봤고 가장 인기

and most common motives were

있고 가장 일반적인 동기는

using it out of curiosity

호기심에서 사용

and using it to pass time

하고 사용하는 것이었기 때문에 말이 됩니다. 시간

or entertainment. So they're not

이나 오락을 보내기 위해. 그래서 그들은

actively using these dating

apps to meet people like swiping

사람들을 만나기 위해 이러한 데이트 앱을 적극적으로 사용하지 않습니다. 친구와 스와이프하는 것은

with friends is something that

happens fairly often, especially

특히

among millennials.

밀레니엄 세대 사이에서 상당히 자주 발생하는 일입니다.

Neil: Tinnemans said that people use

Neil: Tinnemans는 사람들이

the app to pass the time and simply

시간을 보내기 위해 그리고 단순히

for entertainment.

오락을 위해 앱을 사용한다고 말했습니다.

What other motives did she mention, Dan?

그녀가 언급한 다른 동기는 무엇입니까, 댄?

Dan: Well, she said that people used it

Dan: 음, 사람들이 호기심에 사용했다고 하더군요

out of curiosity. If you do something

. 호기심으로 무언가를 하면 그것이

out of curiosity you're just interested in

seeing what it is and what it does.

무엇인지, 무엇을 하는지 보는 데 관심이 있을 뿐입니다.

Maybe you've heard about

어쩌면 당신은 무언가에 대해 들었고 실제로 시도하고

something and although you don't want

싶지는 않지만

to actually try it, you do want to see

what it's all about.

그것이 무엇인지 알고 싶을 것입니다.

For example, when I was travelling once,

예를 들어 예전에 여행을 갔을 ​​때

out of curiosity, I went to see

호기심에

people bungee jumping, but it was never

번지점프하는 사람들을 보러 갔는데 절대

something I was going to do myself.

내가 할 일이 아니었어요.

Neil: Was the lack of actual dating

Neil: 데이트 앱을 통한 실제 데이트의 부족이

through the dating app a surprise?

놀랍습니까?

Dan: No, she said that because

댄: 아니오, 그녀는

they looked at the motives, the result

그들이 동기를 보았기 때문에 결과가

makes sense. When something

이치에 맞다고 말했습니다. 어떤 것이

makes sense, it's understandable,

이해가 되면 이해할 수 있고

it's not surprising.

놀라운 일이 아닙니다.

Neil: There is another view as to why

Neil: 사람들이 실제 데이트를 위해 데이트 앱을 사용하지 않는 이유에 대한 또 다른 견해가 있습니다

people are not using dating apps

for actual dating.

.

This is Zoe Strimpel who is

저는 데이트 역사가인 Zoe Strimpel입니다

a dating historian. She argues that

. 그녀는 앱을 통해 파트너를

because there is so much choice

and so many opportunities to find

찾을 수 있는 선택의 폭과 기회가 너무 많기 때문에

a partner through an app, it can make

the dating process

데이트 과정이

unpleasant and people get tired of it.

불쾌하고 사람들이 싫증을 낼 수 있다고 주장합니다.

Zoe Strimpel: People are being

Zoe Strimpel: 사람들은

horribly disillusioned. I think people have

끔찍하게 환멸을 느끼고 있습니다. 사람들

also started to feel jaded.

도 지치기 시작했다고 생각합니다.

People are feeling that they're aware that

사람들은

these relationships are often very callous

이러한 관계가 종종 매우 냉담하다는 것을 알고 있다고 느끼고

and that's to do with the sort of

있으며 그것은 일종의

incredible sense of choice.

놀라운 선택 감각과 관련이 있습니다.

Neil: She says that people feel

Neil: 그녀는 사람들이

disillusioned and jaded.

환멸을 느끼고 지쳤다고 말합니다.

What does she mean?

그녀는 무엇을 의미합니까?

Dan: When you are disillusioned it means

Dan: 환멸을 느낀다는 것은

that you are unhappy with and

disappointed by something

because it isn't as good as it used to be

그것이 예전만큼 좋지 않거나 생각했던 것만큼

or it's not as good as you thought it was

좋지 않기 때문에 무언가에 대해 불행하고 실망했다는 뜻입니다

going to be. If you have many experiences

. 그런 경험이 많으면

like that you become jaded which means

지루해져서

you become bored and lose

interest in something.

무언가에 흥미를 잃게 됩니다.

Neil: She also commented that

Neil: 그녀는 또한

the dating experience can be callous.

데이트 경험이 무감각할 수 있다고 언급했습니다.

Dan: This means that emotionally

Dan: 이것은 감정적으로

it can be very tough and you have

매우 힘들 수 있고

to be ready to accept

rejection or to reject people yourself and

거절을 받아들이거나 스스로 사람들을 거절할 준비가 되어 있어야 하며

this is not always done in the kindest way.

이것이 항상 가장 친절한 방식으로 행해지는 것은 아니라는 것을 의미합니다.

Neil: Here's Zoe Strimpel again.

Neil: 여기 Zoe Strimpel이 있습니다.

Zoe Strimpel: People are being

Zoe Strimpel: 사람들은

horribly disillusioned. I think people

끔찍하게 환멸을 느끼고 있습니다. 사람들

have also started to feel jaded.

도 지치기 시작했다고 생각합니다.

People are feeling that they're aware that

사람들은

these relationships are often very callous

이러한 관계가 종종 매우 냉담하다는 것을 알고 있다고 느끼고

and that's to do with the sort of

있으며 그것은 일종의

incredible sense of choice.

놀라운 선택 감각과 관련이 있습니다.

Neil: OK. Time to review today's

닐: 알겠습니다. 오늘의

vocabulary, but first, let's have

어휘를 복습할 시간이지만 먼저

the answer to the quiz question.

퀴즈 질문에 대한 답을 알아봅시다.

I asked how much was spent on

나는 작년에 데이트 앱에 얼마를 썼는지 물었다

dating apps last year. Was it:

.

a) less than half a billion dollars

a) 5억 달러 미만

b) between half a billion and a billion

b) 5억 달러에서 10억

dollars, or c) over a billion dollars?

달러 사이 또는 c) 10억 달러 이상이었습니까?

Dan, you said?

댄, 말했지?

Dan: I said c) over a billion dollars.

Dan: 나는 c) 10억 달러 이상이라고 말했다.

Neil: Well, the total was just under

Neil: 음, 총액이

$600m so the correct answer was

6억 달러에 조금 못미쳤기 때문에 정답은

b) between half a billion and

b) 5억

a billion dollars. Good guess if you got

달러에서 10억 달러 사이였습니다. 당신이 그것을 맞혔다면 좋은 추측입니다

that one right! Right, now it's

! 자, 이제

time to recap today's vocabulary.

오늘의 어휘를 요약할 시간입니다.

Our first word today was motives.

오늘 우리의 첫 번째 단어는 동기였습니다.

A motive is your reason

동기는

for doing something.

어떤 일을 하는 이유입니다.

Dan: If something makes sense it is not

Dan: 어떤 것이 말이 된다면 그것은

a surprise and you can understand it.

놀라운 일이 아니며 이해할 수 있습니다.

Neil: The next phrase was out of curiosity.

Neil: 다음 문구는 호기심이었습니다. 보고 싶거나 시도해보고 싶은 것 외에 특별한 이유 없이

This is when you do something

무언가를 하는 경우입니다

for no particular

reason other than you are interested

in seeing it or trying it.

.

Dan: Then had disillusioned.

댄: 그때 환멸을 느꼈다.

This is a feeling you get when

something isn't as good as it

무언가가 예전만큼 좋지 않거나

used to be or as good as you expected it

기대했던 만큼 좋지 않아

to be and you become disappointed by it.

실망할 때 느끼는 감정입니다.

Neil: And that can lead to your

Neil: 그리고 그것은 당신을 지치게 만들 수 있습니다

being jaded, which is a feeling

. 그것은 한동안 계속되어 온

of dissatisfaction and

boredom with something that

어떤 일에 대한 불만과 권태감입니다

has been going on for a while.

.

Dan: And finally there was callous -

Dan: 그리고 마지막으로 callous가 있었습니다.

an adjective which means uncaring

형용사는 무관심

and cold-hearted.

하고 냉담하다는 뜻입니다.

Neil: Well, I hope you aren't disillusioned

Neil: 음,

with 6 Minute English and

6 Minute English에 환멸을 느끼지 마시고 다음에

will join us again

또 함께 하시길 바랍니다.

next time In the meantime find

그 동안

bbclearningenglish online and

bbclearningenglish를 온라인과

on social media and on our own

소셜 미디어, 저희

app - and before you ask, it's not

앱에서 찾아보세요. 묻기 전에 bbclearningenglish는

a dating app! Bye for now.

데이트 앱이 아닙니다! 지금은 안녕.

Dan: Bye bye!

댄: 바이바이!