Are dating apps effective? 6 Minute English

Neil: Hello. And welcome to 6 Minute

Niall: Cześć. I witamy w 6-minutowym

English. I'm Neil.

angielskim. Jestem Neilem.

Dan: And I'm Dan.

Dan: A ja jestem Dan.

Neil: Now then, Dan. What do you think

Neil: A teraz, Dan. Co sądzisz

of dating apps - you know, apps

o aplikacjach randkowych — wiesz, aplikacjach

on your phone that help

w telefonie, które pomagają

you find a romantic partner?

znaleźć romantycznego partnera?

Dan: I can't say I've ever used them

Dan: Nie mogę powiedzieć, żebym sam ich kiedykolwiek używał

myself. How about you?

. Jak o tobie?

Neil: Neither have I, but I've got friends

Neil: Ja też nie, ale mam przyjaciół,

who have, very successfully.

którym się udało.

Lots of weddings.

Dużo ślubów.

Dan: Great!

Dan: Świetnie!

Neil: Now, research shows that fewer than

Neil: Teraz badania pokazują, że mniej niż

5% of people who have used dating apps,

5% osób, które korzystały z aplikacji randkowych,

actually go out on a date

rzeczywiście wychodzi na randkę

with someone they met through them.

z kimś, kogo poznali za ich pośrednictwem.

We'll find out the reasons for this

Przyczyny takiego stanu rzeczy poznamy

shortly, but first, a question.

wkrótce, ale najpierw pytanie.

Even though dating apps are not used

Mimo że aplikacje randkowe nie są używane

as much as we might

tak często, jak mogłoby się

think, they are still big business, but do

wydawać, nadal są dużym biznesem, ale czy

you know how big?

wiesz, jak dużym?

Around the world last year

how much was spent on them?

Ile wydano na nie w zeszłym roku na całym świecie? Czy

Was it: a) less than half a billion dollars

było to: a) mniej niż pół miliarda dolarów,

b) between half a billion and a billion

b) od pół miliarda do miliarda

dollars, or

dolarów, czy

c) over a billion dollars?

c) ponad miliard dolarów?

Any ideas, Dan?

Jakieś pomysły, Dan?

Dan: Well, this is purely a guess, but

Dan: Cóż, to tylko zgadywanie, ale

let's say over a billion dollars.

powiedzmy ponad miliard dolarów.

Neil: Well, we'll have the answer

Neil: Cóż, odpowiedź poznamy

at the end of the programme.

pod koniec programu.

Elizabeth Tinnemans is a

Elizabeth Tinnemans jest

researcher who studied the use of

badaczką, która badała użycie

a particular dating app. She spoke

konkretnej aplikacji randkowej. Mówiła

on the BBC's You and

w programie radiowym BBC You and

Yours radio programme on Radio 4.

Yours w Radio 4.

Her study confirmed that comparatively

Jej badanie potwierdziło, że stosunkowo

few people who used the app

niewiele osób, które korzystały z aplikacji,

used it to arrange to meet up

używało jej do umawiania się

with someone. She talked about

z kimś na spotkanie. Mówiła o

people's motives for using the app.

motywach, dla których ludzie korzystają z aplikacji.

Motives is a word which means 'reasons' -

Motywy to słowo, które oznacza „powody” -

so what were those motives?

więc jakie to były motywy?

Elizabeth Tinnnemans: We found from all

Elizabeth Tinnnemans: Od wszystkich

the people that we surveyed

ankietowanych osób dowiedzieliśmy się,

that only slightly more than

że tylko nieco ponad

half of them actually met up with

połowa z nich faktycznie

someone. So it doesn't look like a lot of

kogoś spotkała. Nie wygląda więc na to, żeby wiele

people are using it to meet up but

osób używało jej do spotkań, ale

it makes sense because we also

ma to sens, ponieważ przyjrzeliśmy się również, dlaczego

looked at why they were

using a dating app and the most popular

używali aplikacji randkowej, a najpopularniejszymi

and most common motives were

i najczęstszymi motywami było

using it out of curiosity

używanie jej z ciekawości

and using it to pass time

i korzystanie z niej dla zabicia czasu

or entertainment. So they're not

lub rozrywki. Więc nie

actively using these dating

używają aktywnie tych

apps to meet people like swiping

aplikacji randkowych do poznawania ludzi, takich jak przesuwanie

with friends is something that

z przyjaciółmi to coś, co

happens fairly often, especially

zdarza się dość często, zwłaszcza

among millennials.

wśród millenialsów.

Neil: Tinnemans said that people use

Neil: Tinnemans powiedział, że ludzie używają

the app to pass the time and simply

aplikacji dla zabicia czasu i po prostu

for entertainment.

dla rozrywki.

What other motives did she mention, Dan?

Jakie inne motywy wymieniła, Dan?

Dan: Well, she said that people used it

Dan: Cóż, powiedziała, że ​​ludzie używali tego

out of curiosity. If you do something

z ciekawości. Jeśli robisz coś

out of curiosity you're just interested in

z ciekawości, po prostu chcesz

seeing what it is and what it does.

zobaczyć, co to jest i co robi.

Maybe you've heard about

Może o

something and although you don't want

czymś słyszałeś i chociaż tak naprawdę nie chcesz

to actually try it, you do want to see

tego spróbować, chcesz zobaczyć, o

what it's all about.

co w tym wszystkim chodzi.

For example, when I was travelling once,

Na przykład, kiedy kiedyś podróżowałem,

out of curiosity, I went to see

z ciekawości poszedłem zobaczyć

people bungee jumping, but it was never

ludzi skaczących na bungee, ale nigdy nie było to

something I was going to do myself.

coś, co sam zamierzałem zrobić.

Neil: Was the lack of actual dating

Neil: Czy brak rzeczywistych randek

through the dating app a surprise?

przez aplikację randkową był niespodzianką?

Dan: No, she said that because

Dan: Nie, powiedziała, że ​​ponieważ

they looked at the motives, the result

przyjrzeli się motywom, wynik

makes sense. When something

ma sens. Kiedy coś

makes sense, it's understandable,

ma sens, jest zrozumiałe,

it's not surprising.

nie jest zaskakujące.

Neil: There is another view as to why

Neil: Istnieje inny pogląd na to, dlaczego

people are not using dating apps

ludzie nie używają aplikacji randkowych

for actual dating.

do rzeczywistych randek. To

This is Zoe Strimpel who is

Zoe Strimpel,

a dating historian. She argues that

historyk randek. Twierdzi, że

because there is so much choice

ponieważ jest tak duży wybór

and so many opportunities to find

i tak wiele możliwości znalezienia

a partner through an app, it can make

partnera za pośrednictwem aplikacji, może to sprawić, że

the dating process

proces randkowania będzie

unpleasant and people get tired of it.

nieprzyjemny i ludzie będą nim zmęczeni.

Zoe Strimpel: People are being

Zoe Strimpel: Ludzie są

horribly disillusioned. I think people have

strasznie rozczarowani. Myślę, że ludzie

also started to feel jaded.

też zaczęli czuć się zmęczeni.

People are feeling that they're aware that

Ludzie czują, że są świadomi, że

these relationships are often very callous

te relacje są często bardzo bezduszne

and that's to do with the sort of

i ma to związek z

incredible sense of choice.

niesamowitym poczuciem wyboru.

Neil: She says that people feel

Neil: Mówi, że ludzie czują się

disillusioned and jaded.

rozczarowani i zmęczeni.

What does she mean?

Co ona ma na myśli?

Dan: When you are disillusioned it means

Dan: Kiedy jesteś rozczarowany, oznacza to,

that you are unhappy with and

że jesteś

disappointed by something

z czegoś niezadowolony i rozczarowany,

because it isn't as good as it used to be

ponieważ nie jest tak dobre, jak kiedyś

or it's not as good as you thought it was

lub nie jest tak dobre, jak myślałeś, że będzie

going to be. If you have many experiences

. Jeśli masz wiele takich doświadczeń,

like that you become jaded which means

stajesz się zmęczony, co oznacza, że

you become bored and lose

zaczynasz się nudzić i tracisz

interest in something.

zainteresowanie czymś.

Neil: She also commented that

Neil: Skomentowała również, że

the dating experience can be callous.

doświadczenie randkowe może być bezduszne.

Dan: This means that emotionally

Dan: Oznacza to, że emocjonalnie

it can be very tough and you have

może to być bardzo trudne i trzeba

to be ready to accept

być gotowym na zaakceptowanie

rejection or to reject people yourself and

odrzucenia lub odrzucenie ludzi samemu, a

this is not always done in the kindest way.

to nie zawsze odbywa się w najmilszy sposób.

Neil: Here's Zoe Strimpel again.

Neil: Oto znowu Zoe Strimpel.

Zoe Strimpel: People are being

Zoe Strimpel: Ludzie są

horribly disillusioned. I think people

strasznie rozczarowani. Myślę, że ludzie

have also started to feel jaded.

też zaczęli czuć się zmęczeni.

People are feeling that they're aware that

Ludzie czują, że są świadomi, że

these relationships are often very callous

te relacje są często bardzo bezduszne

and that's to do with the sort of

i ma to związek z

incredible sense of choice.

niesamowitym poczuciem wyboru.

Neil: OK. Time to review today's

Niall: OK. Czas na powtórkę dzisiejszego

vocabulary, but first, let's have

słownictwa, ale najpierw poznajmy

the answer to the quiz question.

odpowiedź na pytanie w quizie.

I asked how much was spent on

Zapytałem, ile wydano na

dating apps last year. Was it:

aplikacje randkowe w zeszłym roku. Czy było to:

a) less than half a billion dollars

a) mniej niż pół miliarda dolarów,

b) between half a billion and a billion

b) od pół miliarda do miliarda

dollars, or c) over a billion dollars?

dolarów, czy c) ponad miliard dolarów?

Dan, you said?

Dano, mówiłeś?

Dan: I said c) over a billion dollars.

Dan: Powiedziałem c) ponad miliard dolarów.

Neil: Well, the total was just under

Neil: Cóż, suma wyniosła nieco poniżej

$600m so the correct answer was

600 milionów dolarów, więc poprawna odpowiedź brzmiała

b) between half a billion and

b) od pół miliarda do

a billion dollars. Good guess if you got

miliarda dolarów. Dobrze zgadnij, jeśli masz

that one right! Right, now it's

rację! Dobra, teraz

time to recap today's vocabulary.

czas na podsumowanie dzisiejszego słownictwa.

Our first word today was motives.

Naszym pierwszym słowem dzisiaj były motywy.

A motive is your reason

Motyw to powód, dla którego

for doing something.

coś robisz.

Dan: If something makes sense it is not

Dan: Jeśli coś ma sens, nie jest to

a surprise and you can understand it.

niespodzianką i możesz to zrozumieć.

Neil: The next phrase was out of curiosity.

Neil: Następne zdanie było z ciekawości. Dzieje się tak,

This is when you do something

gdy robisz coś

for no particular

bez konkretnego

reason other than you are interested

powodu, poza tym, że chcesz

in seeing it or trying it.

to zobaczyć lub spróbować.

Dan: Then had disillusioned.

Dan: Wtedy byłem rozczarowany.

This is a feeling you get when

To uczucie, kiedy

something isn't as good as it

coś nie jest tak dobre, jak

used to be or as good as you expected it

kiedyś lub tak dobre, jak się tego spodziewałeś

to be and you become disappointed by it.

i jesteś tym rozczarowany.

Neil: And that can lead to your

Neil: A to może prowadzić do

being jaded, which is a feeling

zmęczenia, czyli uczucia

of dissatisfaction and

niezadowolenia i

boredom with something that

znudzenia czymś, co

has been going on for a while.

dzieje się od jakiegoś czasu.

Dan: And finally there was callous -

Dan: I wreszcie był bezduszny -

an adjective which means uncaring

przymiotnik, który oznacza nieczuły

and cold-hearted.

i nieczuły.

Neil: Well, I hope you aren't disillusioned

Neil: Cóż, mam nadzieję, że nie rozczarujesz się

with 6 Minute English and

6-minutowym angielskim i

will join us again

next time In the meantime find

następnym razem dołączysz do nas. W międzyczasie znajdź

bbclearningenglish online and

bbclearningenglish online,

on social media and on our own

w mediach społecznościowych i w naszej własnej

app - and before you ask, it's not

aplikacji - i zanim zapytasz, to nie jest

a dating app! Bye for now.

aplikacja randkowa! Na razie.

Dan: Bye bye!

Dan: Do widzenia!