Are dating apps effective? 6 Minute English

Neil: Hello. And welcome to 6 Minute

Niel: Ciao. E benvenuto a 6 Minute

English. I'm Neil.

English. Sono Neill.

Dan: And I'm Dan.

Dan: E io sono Dan.

Neil: Now then, Dan. What do you think

Neil: Allora, Dan. Cosa ne pensi

of dating apps - you know, apps

delle app di appuntamenti, sai, app

on your phone that help

sul tuo telefono che

you find a romantic partner?

ti aiutano a trovare un partner romantico?

Dan: I can't say I've ever used them

Dan: Non posso dire di averli mai usati

myself. How about you?

io stesso. E tu?

Neil: Neither have I, but I've got friends

Neil: Nemmeno io, ma ho amici

who have, very successfully.

che hanno avuto molto successo.

Lots of weddings.

Tanti matrimoni.

Dan: Great!

Dan: Fantastico!

Neil: Now, research shows that fewer than

Neil: Ora, la ricerca mostra che meno del

5% of people who have used dating apps,

5% delle persone che hanno utilizzato app di appuntamenti,

actually go out on a date

in realtà escono

with someone they met through them.

con qualcuno che hanno incontrato tramite loro.

We'll find out the reasons for this

Le ragioni le scopriremo a

shortly, but first, a question.

breve, ma prima una domanda.

Even though dating apps are not used

Anche se le app di appuntamenti non vengono utilizzate

as much as we might

tanto quanto potremmo

think, they are still big business, but do

pensare, sono ancora un grande business, ma

you know how big?

sai quanto sono grandi?

Around the world last year

In giro per il mondo l'anno scorso

how much was spent on them?

quanto è stato speso per loro?

Was it: a) less than half a billion dollars

Era: a) meno di mezzo miliardo di dollari

b) between half a billion and a billion

b) tra mezzo miliardo e un miliardo di

dollars, or

dollari, oppure

c) over a billion dollars?

c) oltre un miliardo di dollari?

Any ideas, Dan?

Qualche idea, Dan?

Dan: Well, this is purely a guess, but

Dan: Beh, questa è solo una supposizione, ma

let's say over a billion dollars.

diciamo più di un miliardo di dollari.

Neil: Well, we'll have the answer

Neil: Beh, avremo la risposta

at the end of the programme.

alla fine del programma.

Elizabeth Tinnemans is a

Elizabeth Tinnemans è una

researcher who studied the use of

ricercatrice che ha studiato l'uso di

a particular dating app. She spoke

una particolare app di incontri. Ha parlato

on the BBC's You and

al programma radiofonico You and Yours della BBC

Yours radio programme on Radio 4.

su Radio 4. Il

Her study confirmed that comparatively

suo studio ha confermato che relativamente

few people who used the app

poche persone che hanno utilizzato l'app

used it to arrange to meet up

l'hanno utilizzata per organizzare un incontro

with someone. She talked about

con qualcuno. Ha parlato delle

people's motives for using the app.

motivazioni delle persone per utilizzare l'app.

Motives is a word which means 'reasons' -

Motivi è una parola che significa "ragioni" -

so what were those motives?

quindi quali erano quei motivi?

Elizabeth Tinnnemans: We found from all

Elizabeth Tinnnemans: Abbiamo scoperto che tra tutte

the people that we surveyed

le persone che abbiamo intervistato

that only slightly more than

solo poco più della

half of them actually met up with

metà ha effettivamente incontrato

someone. So it doesn't look like a lot of

qualcuno. Quindi non sembra che molte

people are using it to meet up but

persone lo stiano usando per incontrarsi, ma

it makes sense because we also

ha senso perché abbiamo anche

looked at why they were

esaminato il motivo per cui stavano

using a dating app and the most popular

usando un'app di appuntamenti e i motivi più popolari

and most common motives were

e più comuni erano

using it out of curiosity

usarla per curiosità

and using it to pass time

e usarla per passare il tempo

or entertainment. So they're not

o divertirsi. Quindi non stanno

actively using these dating

utilizzando attivamente queste

apps to meet people like swiping

app di appuntamenti per incontrare persone come lo scorrimento

with friends is something that

con gli amici è qualcosa che

happens fairly often, especially

accade abbastanza spesso, specialmente

among millennials.

tra i millennial.

Neil: Tinnemans said that people use

Neil: Tinnemans ha detto che le persone usano

the app to pass the time and simply

l'app per passare il tempo e semplicemente

for entertainment.

per divertirsi.

What other motives did she mention, Dan?

Quali altri motivi ha menzionato, Dan?

Dan: Well, she said that people used it

Dan: Beh, ha detto che la gente lo usava

out of curiosity. If you do something

per curiosità. Se fai qualcosa

out of curiosity you're just interested in

per curiosità, sei solo interessato a

seeing what it is and what it does.

vedere cos'è e cosa fa.

Maybe you've heard about

Forse hai sentito parlare di

something and although you don't want

qualcosa e anche se non vuoi

to actually try it, you do want to see

provarlo davvero, vuoi vedere di

what it's all about.

cosa si tratta.

For example, when I was travelling once,

Ad esempio, quando ero in viaggio una volta,

out of curiosity, I went to see

per curiosità, sono andato a vedere

people bungee jumping, but it was never

persone che saltano con l'elastico, ma non è mai stato

something I was going to do myself.

qualcosa che avrei fatto io stesso.

Neil: Was the lack of actual dating

Neil: La mancanza di appuntamenti reali

through the dating app a surprise?

attraverso l'app per appuntamenti è stata una sorpresa?

Dan: No, she said that because

Dan: No, ha detto che poiché hanno

they looked at the motives, the result

esaminato i motivi, il risultato

makes sense. When something

ha senso. Quando qualcosa

makes sense, it's understandable,

ha un senso, è comprensibile,

it's not surprising.

non è sorprendente.

Neil: There is another view as to why

Neil: C'è un altro punto di vista sul motivo per cui le

people are not using dating apps

persone non usano app di appuntamenti

for actual dating.

per appuntamenti reali.

This is Zoe Strimpel who is

Questa è Zoe Strimpel,

a dating historian. She argues that

una storica degli appuntamenti. Sostiene che

because there is so much choice

poiché c'è così tanta scelta

and so many opportunities to find

e così tante opportunità per trovare

a partner through an app, it can make

un partner tramite un'app, può rendere spiacevole

the dating process

il processo di appuntamenti

unpleasant and people get tired of it.

e le persone si stancano.

Zoe Strimpel: People are being

Zoe Strimpel: Le persone sono

horribly disillusioned. I think people have

terribilmente disilluse. Penso che anche le persone abbiano

also started to feel jaded.

iniziato a sentirsi stanche.

People are feeling that they're aware that

Le persone sentono di essere consapevoli del fatto che

these relationships are often very callous

queste relazioni sono spesso molto insensibili

and that's to do with the sort of

e questo ha a che fare con il tipo di

incredible sense of choice.

incredibile senso di scelta.

Neil: She says that people feel

Neil: Dice che le persone si sentono

disillusioned and jaded.

disilluse e stanche.

What does she mean?

Cosa vuole dire?

Dan: When you are disillusioned it means

Dan: Quando sei disilluso significa

that you are unhappy with and

che sei insoddisfatto e

disappointed by something

deluso da qualcosa

because it isn't as good as it used to be

perché non è buono come una volta

or it's not as good as you thought it was

o non è buono come pensavi che sarebbe

going to be. If you have many experiences

stato. Se hai molte esperienze del

like that you become jaded which means

genere diventi stanco, il che significa che

you become bored and lose

ti annoi e perdi

interest in something.

interesse per qualcosa.

Neil: She also commented that

Neil: Ha anche commentato che

the dating experience can be callous.

l'esperienza degli appuntamenti può essere insensibile.

Dan: This means that emotionally

Dan: Questo significa che emotivamente

it can be very tough and you have

può essere molto difficile e devi

to be ready to accept

essere pronto ad accettare

rejection or to reject people yourself and

il rifiuto oa rifiutare le persone tu stesso e

this is not always done in the kindest way.

questo non è sempre fatto nel modo più gentile.

Neil: Here's Zoe Strimpel again.

Neil: Ecco di nuovo Zoe Strimpel.

Zoe Strimpel: People are being

Zoe Strimpel: Le persone sono

horribly disillusioned. I think people

terribilmente disilluse. Penso che

have also started to feel jaded.

anche le persone abbiano iniziato a sentirsi stanche.

People are feeling that they're aware that

Le persone sentono di essere consapevoli del fatto che

these relationships are often very callous

queste relazioni sono spesso molto insensibili

and that's to do with the sort of

e questo ha a che fare con il tipo di

incredible sense of choice.

incredibile senso di scelta.

Neil: OK. Time to review today's

Neill: OK. È ora di rivedere il vocabolario di oggi

vocabulary, but first, let's have

, ma prima diamo

the answer to the quiz question.

la risposta alla domanda del quiz.

I asked how much was spent on

Ho chiesto quanto è stato speso per le

dating apps last year. Was it:

app di appuntamenti l'anno scorso. Era:

a) less than half a billion dollars

a) meno di mezzo miliardo di dollari

b) between half a billion and a billion

b) tra mezzo miliardo e un miliardo di

dollars, or c) over a billion dollars?

dollari, oppure c) oltre un miliardo di dollari?

Dan, you said?

Dan, hai detto?

Dan: I said c) over a billion dollars.

Dan: Ho detto c) oltre un miliardo di dollari.

Neil: Well, the total was just under

Neil: Beh, il totale era poco meno di

$600m so the correct answer was

$ 600 milioni, quindi la risposta corretta era

b) between half a billion and

b) tra mezzo miliardo e

a billion dollars. Good guess if you got

un miliardo di dollari. Buona ipotesi se hai capito

that one right! Right, now it's

bene! Bene, ora è il

time to recap today's vocabulary.

momento di ricapitolare il vocabolario di oggi. La

Our first word today was motives.

nostra prima parola oggi è stata motivazioni.

A motive is your reason

Un motivo è la tua ragione

for doing something.

per fare qualcosa.

Dan: If something makes sense it is not

Dan: Se qualcosa ha un senso non è

a surprise and you can understand it.

una sorpresa e puoi capirlo.

Neil: The next phrase was out of curiosity.

Neil: La frase successiva era per curiosità.

This is when you do something

Questo è quando fai qualcosa

for no particular

senza un

reason other than you are interested

motivo particolare diverso da quello che ti interessa

in seeing it or trying it.

vederla o provarla.

Dan: Then had disillusioned.

Dan: Allora era disilluso.

This is a feeling you get when

Questa è una sensazione che provi quando

something isn't as good as it

qualcosa non è buono come una

used to be or as good as you expected it

volta o come ti aspettavi

to be and you become disappointed by it.

che fosse e ne rimani deluso.

Neil: And that can lead to your

Neil: E questo può portarti ad

being jaded, which is a feeling

essere stanco, che è una sensazione

of dissatisfaction and

di insoddisfazione e

boredom with something that

noia per qualcosa che

has been going on for a while.

va avanti da un po'.

Dan: And finally there was callous -

Dan: E infine c'era insensibile -

an adjective which means uncaring

un aggettivo che significa indifferente

and cold-hearted.

e senza cuore.

Neil: Well, I hope you aren't disillusioned

Neil: Beh, spero che tu non sia deluso

with 6 Minute English and

da 6 Minute English e che ti

will join us again

unirai a noi la

next time In the meantime find

prossima volta Nel frattempo trova

bbclearningenglish online and

bbclearningenglish online e

on social media and on our own

sui social media e sulla nostra

app - and before you ask, it's not

app - e prima che tu lo chieda, non è

a dating app! Bye for now.

un'app per appuntamenti! Arrivederci.

Dan: Bye bye!

Dan: ciao ciao!