Are dating apps effective? 6 Minute English

Neil: Hello. And welcome to 6 Minute

ニール：こんにちは。 6 Minute English へようこそ

English. I'm Neil.

。 私はニールです。

Dan: And I'm Dan.

ダン: 私はダンです。

Neil: Now then, Dan. What do you think

ニール：では、ダン。

of dating apps - you know, apps

出会い系アプリについてどう思います

on your phone that help

you find a romantic partner?

か? ロマンチックなパートナーを見つけるのに役立つ携帯電話のアプリですか?

Dan: I can't say I've ever used them

ダン: 自分で使ったことがあるとは言えません

myself. How about you?

。 君はどうでしょう？

Neil: Neither have I, but I've got friends

ニール：私もそうではありませんが

who have, very successfully.

、非常に成功している友人がいます。

Lots of weddings.

たくさんの結婚式。

Dan: Great!

ダン：すごい！

Neil: Now, research shows that fewer than

Neil: 調査によると

5% of people who have used dating apps,

、出会い系アプリを使用したことがある人の 5% 未満は、出会い系アプリ

actually go out on a date

with someone they met through them.

を通じて知り合った人と実際にデートに出かけます。

We'll find out the reasons for this

この理由は

shortly, but first, a question.

すぐにわかりますが、最初に質問があります。

Even though dating apps are not used

出会い系アプリは

as much as we might

、私たちが思っているほど利用されていません

think, they are still big business, but do

が、それでも大きなビジネス

you know how big?

です。

Around the world last year

昨年、世界中で

how much was spent on them?

どれくらいの費用がかかりましたか?

Was it: a) less than half a billion dollars

a) 5 億ドル未満 b) 5 億ドルから 10 億ドルの

b) between half a billion and a billion

間

dollars, or

か、

c) over a billion dollars?

c) 10 億ドル以上か?

Any ideas, Dan?

何かアイデアはありますか、ダン?

Dan: Well, this is purely a guess, but

ダン: まあ、これは単なる推測ですが

let's say over a billion dollars.

、10 億ドルを超えるとしましょう。

Neil: Well, we'll have the answer

ニール：そうですね

at the end of the programme.

、プログラムの最後に答えがあります。

Elizabeth Tinnemans is a

Elizabeth Tinnemans は、特定の出会い系アプリ

researcher who studied the use of

の使用を研究した研究者

a particular dating app. She spoke

です。 彼女は Radio 4

on the BBC's You and

の BBC の You and

Yours radio programme on Radio 4.

Yours ラジオ番組で話しました。

Her study confirmed that comparatively

彼女の調査によると

few people who used the app

、このアプリを

used it to arrange to meet up

使って誰かとの待ち合わせを手配した人は比較的少ないことがわかりました

with someone. She talked about

。 彼女は

people's motives for using the app.

、アプリを使用する人々の動機について話しました。

Motives is a word which means 'reasons' -

Motives は「理由」を意味する言葉

so what were those motives?

ですが、その動機は何だったのでしょうか。

Elizabeth Tinnnemans: We found from all

エリザベス・ティンネマンズ: 私たちが調査したすべて

the people that we surveyed

の人々から、

that only slightly more than

half of them actually met up with

実際に誰かと会ったのは半数強にすぎないことがわかりました

someone. So it doesn't look like a lot of

。 多くの人が出会い系アプリを使用しているようには見えません

people are using it to meet up but

が

it makes sense because we also

looked at why they were

、彼らが出会い系アプリを使用している理由も調べたので、

using a dating app and the most popular

and most common motives were

using it out of curiosity

and using it to pass time

それは理にかなっています. 時間

or entertainment. So they're not

や娯楽を渡す。 そのため、特に

actively using these dating

apps to meet people like swiping

ミレニアル世代の間

with friends is something that

では、友人とスワイプする

happens fairly often, especially

ことはかなり頻繁に行われることのように、人々に会うためにこれらの出会い系アプリを積極的に使用していません

among millennials.

.

Neil: Tinnemans said that people use

ニール：Tinnemans によると、人々

the app to pass the time and simply

は時間をつぶすため、そして単に娯楽のためにアプリを使用してい

for entertainment.

ます。

What other motives did she mention, Dan?

彼女が言及した他の動機は何ですか、ダン?

Dan: Well, she said that people used it

ダン: まあ、彼女は人々が好奇心からそれを使ったと言いました

out of curiosity. If you do something

.

out of curiosity you're just interested in

好奇心から何かをする場合

seeing what it is and what it does.

、それが何であるか、またそれが何をするかを見ることに興味があるだけです。 何か

Maybe you've heard about

について聞いたことがあるかもしれません。実際に試してみ

something and although you don't want

たいわけではありません

to actually try it, you do want to see

が、それが何であるかを知りたいと思うでしょう

what it's all about.

。

For example, when I was travelling once,

例えば、旅行

out of curiosity, I went to see

に行った時、興味本位で

people bungee jumping, but it was never

バンジージャンプを見に行ったことがありますが、自分でやろうと思ったことは一度もありませんでした

something I was going to do myself.

。

Neil: Was the lack of actual dating

ニール: 出会い系アプリでの実際の出会いの欠如は

through the dating app a surprise?

驚きでしたか?

Dan: No, she said that because

ダン: いいえ、彼女

they looked at the motives, the result

は動機を見たので、結果

makes sense. When something

は理にかなっていると言いました. 何か

makes sense, it's understandable,

が理にかなっている場合、それは理解でき、

it's not surprising.

驚くべきことではありません。

Neil: There is another view as to why

ニール:

people are not using dating apps

人々が出会い系アプリ

for actual dating.

を実際の出会いに使わない理由については、別の見方があります。

This is Zoe Strimpel who is

a dating historian. She argues that

交際史家のゾーイ・ストリンペルです。 彼女は、アプリを通じてパートナーを見つける

because there is so much choice

ための非常に多くの選択肢

and so many opportunities to find

と機会

a partner through an app, it can make

があるため

the dating process

、デートのプロセスが

unpleasant and people get tired of it.

不快になり、人々はそれに飽きてしまう可能性があると主張しています.

Zoe Strimpel: People are being

Zoe Strimpel: 人々は

horribly disillusioned. I think people have

恐ろしく幻滅しています。 人々もうんざりしていると思います

also started to feel jaded.

。

People are feeling that they're aware that

人々は、

these relationships are often very callous

これらの関係がしばしば非常に

and that's to do with the sort of

冷淡であることに気づいていると感じています

incredible sense of choice.

。

Neil: She says that people feel

ニール：彼女は、人々は

disillusioned and jaded.

幻滅し、うんざりしていると言っています.

What does she mean?

彼女はどういう意味ですか？

Dan: When you are disillusioned it means

ダン: 幻滅するということは

that you are unhappy with and

disappointed by something

because it isn't as good as it used to be

、以前ほど良くなかっ

or it's not as good as you thought it was

たり、思っていたほど良くなかったりして、何かに不満や失望を感じているという

going to be. If you have many experiences

ことです。 そういう経験が多い

like that you become jaded which means

you become bored and lose

と飽きてしまい、何かに飽きて興味を失ってしまいます

interest in something.

。

Neil: She also commented that

ニール：彼女はまた

the dating experience can be callous.

、デートの経験は冷淡なものになる可能性があるとコメントしました.

Dan: This means that emotionally

ダン: これは、感情

it can be very tough and you have

的に非常にタフ

to be ready to accept

になる可能性があり、拒絶を受け入れる

rejection or to reject people yourself and

か、自分自身を拒絶する準備ができている必要があることを意味しますが、

this is not always done in the kindest way.

これは常に最も親切な方法で行われるとは限りません.

Neil: Here's Zoe Strimpel again.

ニール：またゾーイ・ストリンペルです。

Zoe Strimpel: People are being

Zoe Strimpel: 人々は

horribly disillusioned. I think people

恐ろしく幻滅しています。 人々

have also started to feel jaded.

もうんざりしていると思います。

People are feeling that they're aware that

人々は、

these relationships are often very callous

これらの関係がしばしば非常に

and that's to do with the sort of

冷淡であることに気づいていると感じています

incredible sense of choice.

。

Neil: OK. Time to review today's

ニール：わかりました。 今日の語彙を復習する時間です

vocabulary, but first, let's have

が、まずは

the answer to the quiz question.

クイズの質問に答えましょう。

I asked how much was spent on

去年、出会い系アプリにいくら使ったか聞いてみ

dating apps last year. Was it:

た.

a) less than half a billion dollars

a) 5 億ドル未満 b) 5 億ドルから 10 億ドルの

b) between half a billion and a billion

間

dollars, or c) over a billion dollars?

か、c) 10 億ドル以上か?

Dan, you said?

ダン、言った？

Dan: I said c) over a billion dollars.

ダン: 私は、c) 10 億ドル以上と言いました。

Neil: Well, the total was just under

ニール：そうですね、総額は 6 億ドル弱だった

$600m so the correct answer was

ので、正解は

b) between half a billion and

b)

a billion dollars. Good guess if you got

5 億ドルから 10 億ドルの間でした。 あなたがそれを正しければ、良い推測です

that one right! Right, now it's

！

time to recap today's vocabulary.

さて、今日の語彙をおさらいしましょう。

Our first word today was motives.

今日の最初の言葉は動機でした。

A motive is your reason

動機とは、

for doing something.

何かをする理由です。

Dan: If something makes sense it is not

ダン: 何かが理にかなっている場合、それは驚きではなく

a surprise and you can understand it.

、理解できます。

Neil: The next phrase was out of curiosity.

ニール：次のフレーズは好奇心からでした。

This is when you do something

これは、それを見たり試したりする

for no particular

reason other than you are interested

ことに興味があるという以外に、特に理由もなく何かをするときです

in seeing it or trying it.

。

Dan: Then had disillusioned.

ダン:その後、幻滅しました。

This is a feeling you get when

これは、

something isn't as good as it

何かが以前ほど良くなかっ

used to be or as good as you expected it

たり、期待していたほど良くなかっ

to be and you become disappointed by it.

たりして、それにがっかりしたときに感じる感情です。

Neil: And that can lead to your

ニール：そして、それがあなた

being jaded, which is a feeling

の疲れに

of dissatisfaction and

boredom with something that

つながる可能性

has been going on for a while.

があります.

Dan: And finally there was callous -

ダン: そして最後に

an adjective which means uncaring

冷淡な言葉が

and cold-hearted.

ありました。

Neil: Well, I hope you aren't disillusioned

ニール: そうですね、あなたが 6 ミニッツ イングリッシュに幻滅していないことを願っています。

with 6 Minute English and

will join us again

また次回も参加してください

next time In the meantime find

bbclearningenglish online and

on social media and on our own

app - and before you ask, it's not

a dating app! Bye for now.

. またね。

Dan: Bye bye!

ダン：バイバイ！