BA flight to Germany goes to Scotland: BBC News Review

This is News Review from BBC learning English hello and welcome to news of you the

این مرور خبری از بی‌بی‌سی است که در حال یادگیری زبان انگلیسی است سلام و خوش آمدید به اخبار شما،

show where we show you how to use the language from the latest news stories in

برنامه‌ای که در آن به شما نشان می‌دهیم چگونه از زبان جدیدترین اخبار در

your everyday English I'm Dan and joining me this morning is Tom hi Tom

زبان انگلیسی روزمره خود استفاده کنید.

hi dad good morning and hello to our audience wherever you are so what's the

صبح بخیر و سلام به مخاطبان ما هر کجا که هستید پس

story tom today's story Dan is about a very bad journey a very bad journey that

داستان چیست تام داستان امروز دن در مورد یک سفر بسیار بد است، یک سفر بسیار بد که به

sounds intriguing ok so let's hear more from this BBC

نظر جالب به نظر می رسد خوب است، بنابراین بیایید بیشتر از این گزارش خبری رادیو بی بی سی بشنویم

Radio 4 news report British Airways flights from London to düsseldorf are

4 پروازهای بریتیش ایرویز از لندن به دوسلدورف طبق وب‌سایت آن

supposed to take just 1 hour and 20 minutes making it a trip to the city

، تنها 1 ساعت و 20 دقیقه طول می‌کشد تا سفر به شهر را

easier and more attractive than ever according to its website but passengers

آسان‌تر و جذاب‌تر از همیشه کند، اما مسافرانی

who boarded one early morning service took the scenic route when the pilot

که در یکی از سرویس‌های صبح زود سوار شدند ، مسیر دیدنی را طی کردند که خلبان به

mistakenly flew to Edinburgh so the story a plane left London it was going

اشتباه به ادینبورگ پرواز کرد. هواپیما از لندن خارج شد و قرار بود

to fly to düsseldorf and it was supposed to arrive in Germany 1 hour and 20

به سمت دوسلدورف پرواز کند و قرار بود 1 ساعت و 20 دقیقه بعد به آلمان برسد

minutes later however the plane didn't arrive because they went to Scotland

اما هواپیما نرسید زیرا آنها به اسکاتلند رفتند در

instead the pilot landed in Edinburgh by mistake because he got lost that's quite

عوض خلبان در E فرود آمد. دینبورگ اشتباهاً چون گم شد، داستان بسیار

an interesting story Tom thank you very much for sharing ok so you've been

جالبی است تام بسیار متشکرم که به اشتراک گذاشتید، خوب، بنابراین شما

looking around it's three words and expressions that we can use to talk

به اطراف نگاه می‌کنید سه کلمه و عبارتی است که می‌توانیم برای صحبت

about this story I have our three words today baffled blunder and stifle baffled

در مورد این داستان استفاده کنیم. خفه کردن

blunder and stifle okay can we have your first headline there of course we can my

اشتباه و خفه کردن خوب آیا می‌توانیم اولین تیتر شما را در آنجا داشته باشیم البته می‌توانیم

first headline is from rt.com it says I blame brexit passengers

اولین تیتر من از rt.com است که می‌گوید من مسافران برگزیت را سرزنش می‌کنم که

baffled as be a flight to Germany somehow ends up landing in Scotland

گیج شده‌اند، زیرا پرواز به آلمان به نوعی در اسکاتلند فرود می‌آید که

baffled completely confused it's a nice word Tom what can you tell us about it

کاملا گیج شده است. کلمه تام چه می توانی در مورد آن به ما بگوئید

it's an adjective the adjectives say for I am baffled

این یک صفت است که صفت ها می گویند برای من گیج

I am completely confused and it's an extreme adjective as well so we wouldn't

هستم من کاملاً گیج هستم و همچنین یک صفت افراطی است بنابراین نمی

say very baffled the adverse would user completely baffled totally baffled

گوییم خیلی گیج هستم کاربر نامطلوب کاملاً گیج شده است کاملاً گیج شده

utterly baffled exactly yeah yeah perfect

کاملاً متحیر است دقیقاً بله بله عالی است،

okay you said it was Edie yes is that significant well we can also use it in

شما گفتید ادی بود بله، به خوبی می توانیم آن را در

an ING for with adjectives as the adjectives it

یک ING برای با صفت ها به عنوان صفت ها استفاده کنیم

gives us the feeling so if I am baffled I am completely confused if something is

، این احساس را به ما می دهد، بنابراین اگر من گیج باشم، من راضی هستم خیلی گیج شدم اگر

baffling it makes me completely confused yeah I know something is quite baffling

چیزی گیج کننده باشد، من را کاملاً گیج می کند بله، می دانم که چیزی کاملاً گیج کننده

something that so it certainly makes me feel baffled every time I hear about it

است، بنابراین مطمئناً هر بار که در مورد آن می شنوم احساس گیج می کنم

it's Neal's idea you heard about this you know the one English for cats yes

، ایده نیل است که شما در مورد این موضوع شنیده اید

yeah it's yeah it's baffle it is a bit baffling I was real baffled when I hear

. بله گیج کننده است کمی گیج کننده است من وقتی آن را شنیدم واقعاً گیج شدم

it yeah I mean like cats don't speak English for a start so hmm I could use

بله منظورم این است که گربه ها برای شروع انگلیسی صحبت نمی کنند بنابراین می توانم از

the verb form or do please and say it baffles me baffles yeah okay so we have

فرم فعل استفاده کنم یا لطفاً انجام دهم و بگویم که من را گیج می کند بله خوب است بنابراین ما

a verb - yeah if something battles you it confuses you or it extremely confuses

یک فعل داشته باشید - بله، اگر چیزی با شما مبارزه کند، شما را گیج می کند یا

here makes you very confused like cryptic crosswords Tom cryptic

در اینجا بسیار گیج می شود، مانند جدول کلمات

crosswords baffle me they make me so confused I've no idea how to do them and

متقاطع مرموز، شما را بسیار گیج

of course we often use it in the phrase it baffles me plus a clause don't we yes

می کند. در عبارت it faffles me plus clause don't we yes

so I could say it baffles me how this pilot could go to Germany and land in

بنابراین می توانم بگویم که من را گیج می کند که چگونه این خلبان می تواند به آلمان برود و در اسکاتلند فرود بیاید،

Scotland

well thank you very much for not baffling us on that explanation let's

خیلی ممنون که ما را در این توضیح گیج نکردید،

have a look at the second headline the second headline for today is from the

بیایید نگاهی به تیتر دوم تیتر دوم برای امروز از

Scottish Sun the sons of UK paper this is Scottish version and the word is

اسکاتلندی سان روزنامه پسران بریتانیا است این نسخه اسکاتلندی است و کلمه

blunder it says plain blunder passengers baffled

اشتباه است می گوید اشتباه ساده مسافران گیج شده

there's that word again as flight destined for Dusseldorf Lanza Edinburgh

اند این کلمه دوباره به مقصد فرودگاه دوسلدورف لانزا ادینبورگ

Airport due to paperwork blunder blunder careless mistake often serious and they

به دلیل کاغذبازی اشتباه اشتباه اشتباه بی دقتی اغلب جدی است. و

feel so strongly about it they've used it twice in the headline okay so what

آنها به شدت در مورد آن احساس می کنند که آن را دو بار در تیتر به کار برده اند خوب است، بنابراین چه

kind of word is blunder blunder is a countable noun means a careless or

نوع کلمه ای اشتباه اشتباه است یک اسم قابل شمارش به معنای اشتباه یا

stupid perhaps mistake okay and what kind of verb will be used with it make

اشتباه احمقانه است.

so we're talking about this pilot we could say he made a pretty significant

وقتی در مورد این خلبان صحبت می کنیم، می توانیم بگوییم که او اشتباه بسیار مهمی

blunder yeah when he arrived in the wrong country with all his passengers

مرتکب شد، بله، وقتی با همه مسافرانش به کشور اشتباهی رسید

and if you make more than one you could make blunders because or you can make a

و اگر بیش از یک مورد مرتکب شوید، ممکن است اشتباهاتی مرتکب شوید، زیرا یا می توانید یک

series of blunders okay so for example if I leave my keys in the house when I

سری اشتباهات را مرتکب شوید. به عنوان مثال اگر وقتی در خانه را

lock the door and I leave and I load my wallet along the way and all sorts of

قفل می کنم کلیدهایم را در خانه بگذارم و بیرون بیایم و در طول مسیر کیف پولم را بار کنم و همه

things happened to me due to my own carelessness I could say I've made a

چیز به دلیل بی احتیاطی خودم برایم اتفاق افتاده باشد، می توانم بگویم که من درست کرده ام.

series of blunders you could say you've made a series of blunders exactly or

یک سری اشتباهات که می توانید بگویید دقیقاً یک سری اشتباهات را مرتکب شده اید یا

gonna use a verb form again you blundered okay and is when I blundered

دوباره از یک فرم فعل استفاده می کنید، اشتباه کردید بسیار خوب و زمانی است که

when I left the house I blundered when I got on the bus and forgot my wallet

وقتی از خانه خارج شدم اشتباه کردم وقتی سوار اتوبوس شدم و کیف پولم را فراموش کردم

that's perfectly human perfectly forgivable and the other form we can use

که کاملاً انسانی است. کاملاً قابل بخشش است و شکل دیگری که می توانیم از

is the ing form as an adjective okay this is quite strong so don't say it to

آن استفاده کنیم، فرم ing به عنوان یک صفت است، بسیار قوی است، بنابراین آن را

your family or your bosses or anything wouldn't normally say it to friends in

به خانواده یا رئیس خود نگویید یا هر چیزی که معمولاً آن را به دوستان خود به روشی غیررسمی نمی گوید،

an informal way someone who understands that you're joking with them it yes so I

کسی که درک می کند. که داری باهاشون شوخی میکنی بله پس من

could say Oh Dan you're such a blundering fool why did you do that it

میتونم بگم اوه دن تو خیلی احمق اشتباهی هستی چرا اینطوری کردی که همیشه این

happens all the time very very human

اتفاق میفته خیلی خیلی انسانی

okay well thank you for not blundering through their explanation let's have a

باشه خوب ممنون که تو توضیحاتشون اشتباه نکردی بیایید کمی توضیح بدیم

little make any blunders no he didn't actually it was very good yes let's have

هر اشتباهی نه او انجام نداد در واقع خیلی خوب بود بله

a look at the third headline the third and final headline for today is from RTL

بیایید نگاهی به تیتر سوم بیندازیم تیتر سوم و آخر برای امروز از RTL

today and our word is stifle it's a BBC presenter can't stifle the laughs stifle

امروز است و حرف ما خفه است این یک مجری بی بی سی است که نمی تواند خنده را

restrain or prevent something from happening exactly so the topic of the of

خفه کند. جلوگیری از اتفاق افتادن چیزی

the story is that when the BBC headliner was reporting on this admittedly very

موضوع داستان این است که وقتی تیتربردار بی‌بی‌سی از این

funny story he was trying not to laugh I guess he was on the TV but it says can't

داستان بسیار خنده‌دار گزارش می‌کرد، سعی می‌کرد نخندد، حدس می‌زنم در تلویزیون بود، اما می‌گوید نمی‌توان

stifle he couldn't do it okay so he began to laugh although he was trying

او را خفه کرد که نمی‌توانست این کار را انجام دهد. بسیار خوب، پس او شروع به خندیدن کرد، اگرچه سعی

not to who's trying to prevent his laughter stifle it much like children

می کرد کسی که سعی در جلوگیری از خنده او دارد خفه اش را خفه نکند، درست مثل بچه

who often stifle their laughter when they ain't told off and they don't

هایی که اغلب خنده خود را خفه می کنند وقتی به آنها گفته نمی شود و آنها نمی

understand yeah you could stifle laughter then you could stifle giggles

فهمند بله، شما می توانید خنده را خفه کنید سپس می توانید خنده را خفه کنید.

as well if you're if you're a child and your parents shouting at you guaranteed

همچنین اگر کودک هستید و پدر و مادرتان بر سر شما فریاد می زنند، می خندد، مطمئناً

to make them more angry okay and can we use this in in in other ways it does

آنها را عصبانی تر می کند، خوب است و آیا می توانیم از آن به روش های دیگری استفاده کنیم و

have an you can actually there is a more serious use of stifle which means to

واقعاً می توانید استفاده جدی تری از خفه کردن که به معنی

prevent something from having air and it's in this more serious context you're

جلوگیری از پخش شدن چیزی است و در این زمینه جدی تر است

also likely to see it in headlines so for example if there's a government that

که احتمالاً آن را در تیترهای خبری هم خواهید دید، بنابراین برای مثال اگر دولتی وجود دارد که

doesn't like criticism you could say the government is trying to stifle criticism

انتقاد را دوست ندارد، می توانید بگویید که دولت در تلاش است تا انتقاد را خفه کند.

by silencing journalism I say or maybe if you have a very artistic child who

من می گویم یا ممکن است روزنامه نگاری را خاموش کند اگر کودک بسیار هنرمندی

would like to become an artist or a photographer but actually the parents

دارید که دوست دارد هنرمند یا عکاس شود، اما در واقع پدر و مادری

they're its parents would prefer it to become a doctor or a mathematician

که آنها هستند والدینش ترجیح می دهند که دکتر یا ریاضیدان

they might stifle its creative its stifle its creativity exactly yes very

شود، ممکن است خلاقیتش را خفه کنند، خلاقیتش را خفه کنند، دقیقا بله خیلی

nice well thank you for not stifling any information about Rome I bet so cab you

خوب است. خوب متشکرم که هیچ اطلاعاتی در مورد رم خفه نکردی. شرط می بندم پس تاکسی کن

Larry

لری

now Tom could you please recap the vocab of course I can

حالا تام می تواند لطفاً لغات را بازنویسی کنید البته من می توانم

we have baffled completely confuse blunder a careless mistake often serious

ما کاملاً گیج شده ایم اشتباه اشتباه یک اشتباه بی دقت اغلب جدی

and stifle restrain or prevent something from happening thank you very much now

و خفه کننده مهار یا جلوگیری از وقوع چیزی بسیار متشکرم

if you'd like to test yourself on today's vocabulary there is a quiz that

اگر می‌خواهید خود را روی دایره لغات امروز آزمایش کنید، یک مسابقه وجود دارد که

you can take on our website don't get baffled don't get baffled thank you very

می‌توانید در وب‌سایت ما شرکت کنید، گیج نشوید، گیج نشوید،

much you've baffled me now so where was I quiz you can take at our website BBC

خیلی ممنون که اکنون من را گیج کردید، پس کجا بودم شما را امتحان کردم می توانید از وب سایت ما بی بی سی استفاده کنید

learning english.com don't make any more blunders done thank you very much also

Learning english.com هیچ اشتباه دیگری انجام ندهید بسیار متشکرم همچنین

Tom there are also lots of other language videos for you to learn with

تام همچنین ویدیوهای زبان دیگری برای شما وجود دارد که می توانید با آنها بیاموزید

and lots of other materials available for you you can also find us on social

و مطالب زیادی برای شما در دسترس است. همچنین ما را در شبکه های اجتماعی پیدا کنید

media that's Twitter Instagram Facebook and

که توییتر اینستاگرام فیس بوک و

YouTube you have another one I'm trying to pay for well stifle my laughter as

یوتیوب است شما یکی دیگر دارید که من سعی می کنم هزینه آن را بپردازم خنده ام را خفه کنید و

well Twitter Instagram Facebook and YouTube and of course there is an app

همچنین توییتر اینستاگرام فیس بوک و یوتیوب و البته برنامه ای وجود دارد

that you can use it's frees download and free to do use so you can take us with

که می توانید از آن استفاده کنید دانلود رایگان و رایگان استفاده کنید تا بتوانید ما را با

you wherever you go apologies there for the Miss speech tom is making faces at

خود به هر کجا که هستید با خود ببرید عذرخواهی می کنم برای اینکه خانم سخنرانی تام با من چهره می

me but all the language has been exemplified again yes thank you very

کند اما همه این زبان دوباره مثال زده شده است بله بسیار متشکرم که

much for joining us and good bye bye Ron please review from BBC learning

به ما ملحق شدید و خداحافظ بای رون لطفاً از BBC مرور کنید یادگیری

English

زبان انگلیسی

hi everybody it's neil from BBC learning english here did you enjoy that video of

سلام به همه این نیل از بی بی سی آموزش انگلیسی اینجاست آیا از آن ویدیو لذت بردید البته از آن ویدیو لذت

course you enjoyed that video you love our videos which is why you need to

بردید و ویدیوهای ما را دوست دارید به همین دلیل باید

subscribe and then you can see as many of our videos that you like and improve

مشترک شوید و سپس می توانید هر تعداد از ویدیوهای ما را که دوست دارید ببینید و

your english tell your friends to enjoy

انگلیسی خود را بهبود بخشید به دوستان خود بگویید لذت ببرند