BA flight to Germany goes to Scotland: BBC News Review

This is News Review from BBC learning English hello and welcome to news of you the

Ceci est une revue de presse de la BBC apprenant l'anglais bonjour et bienvenue aux nouvelles de vous l'

show where we show you how to use the language from the latest news stories in

émission où nous vous montrons comment utiliser la langue des dernières nouvelles dans

your everyday English I'm Dan and joining me this morning is Tom hi Tom

votre anglais de tous les jours Je suis Dan et me rejoins ce matin est Tom salut Tom

hi dad good morning and hello to our audience wherever you are so what's the

salut papa bonjour et bonjour à notre public où que vous soyez alors quelle est l'

story tom today's story Dan is about a very bad journey a very bad journey that

histoire tom l'histoire d'aujourd'hui Dan parle d'un très mauvais voyage un très mauvais voyage qui

sounds intriguing ok so let's hear more from this BBC

semble intrigant ok alors écoutons plus de ce

Radio 4 news report British Airways flights from London to düsseldorf are

reportage de BBC Radio 4 vols British Airways de Londres à düsseldorf sont

supposed to take just 1 hour and 20 minutes making it a trip to the city

censés prendre seulement 1 heure et 20 minutes, ce qui en fait un voyage vers la ville

easier and more attractive than ever according to its website but passengers

plus facile et plus attrayant que jamais selon son site Web, mais les passagers

who boarded one early morning service took the scenic route when the pilot

qui ont embarqué un service tôt le matin ont emprunté la route panoramique lorsque le pilote

mistakenly flew to Edinburgh so the story a plane left London it was going

s'est envolé par erreur pour Édimbourg, donc l' histoire un l'avion a quitté Londres, il

to fly to düsseldorf and it was supposed to arrive in Germany 1 hour and 20

allait voler à Düsseldorf et il était censé arriver en Allemagne 1 heure et 20

minutes later however the plane didn't arrive because they went to Scotland

minutes plus tard, mais l'avion n'est pas arrivé car ils sont allés en Ecosse à la

instead the pilot landed in Edinburgh by mistake because he got lost that's quite

place le pilote a atterri à E dinburgh par erreur parce qu'il s'est perdu c'est

an interesting story Tom thank you very much for sharing ok so you've been

une histoire assez intéressante Tom merci beaucoup pour le partage d'accord donc vous avez

looking around it's three words and expressions that we can use to talk

regardé autour de vous c'est trois mots et expressions que nous pouvons utiliser pour parler

about this story I have our three words today baffled blunder and stifle baffled

de cette histoire j'ai nos trois mots aujourd'hui gaffe déconcertante et étouffer

blunder and stifle okay can we have your first headline there of course we can my

gaffe déconcertée et étouffer d'accord pouvons-nous avoir votre premier titre là-bas bien sûr nous pouvons mon

first headline is from rt.com it says I blame brexit passengers

premier titre est de rt.com il dit que je blâme les passagers du brexit

baffled as be a flight to Germany somehow ends up landing in Scotland

déconcertés comme étant un vol vers l'Allemagne finit par atterrir en Ecosse

baffled completely confused it's a nice word Tom what can you tell us about it

complètement déconcerté c'est une belle mot Tom que pouvez-vous nous dire à ce sujet

it's an adjective the adjectives say for I am baffled

c'est un adjectif les adjectifs disent car je suis déconcerté

I am completely confused and it's an extreme adjective as well so we wouldn't

je suis complètement confus et c'est aussi un adjectif extrême donc nous ne dirions pas

say very baffled the adverse would user completely baffled totally baffled

très déconcerté l'utilisateur négatif serait complètement déconcerté totalement déconcerté

utterly baffled exactly yeah yeah perfect

complètement déconcerté exactement ouais ouais parfait d'

okay you said it was Edie yes is that significant well we can also use it in

accord tu as dit que c'était Edie oui c'est significatif bien on peut aussi l'utiliser dans

an ING for with adjectives as the adjectives it

un ING pour avec des adjectifs comme les adjectifs ça

gives us the feeling so if I am baffled I am completely confused if something is

nous donne le sentiment donc si je suis dérouté je suis compl complètement confus si quelque chose est

baffling it makes me completely confused yeah I know something is quite baffling

déconcertant, cela me rend complètement confus ouais je sais que quelque chose est assez déroutant

something that so it certainly makes me feel baffled every time I hear about it

quelque chose qui me fait certainement me sentir déconcerté à chaque fois que j'en entends parler,

it's Neal's idea you heard about this you know the one English for cats yes

c'est l'idée de Neal dont vous avez entendu parler, vous savez celui anglais pour les chats oui

yeah it's yeah it's baffle it is a bit baffling I was real baffled when I hear

ouais c'est ouais c'est déconcertant c'est un peu déconcertant j'étais vraiment déconcerté quand je l'

it yeah I mean like cats don't speak English for a start so hmm I could use

entends ouais je veux dire comme les chats ne parlent pas anglais pour commencer alors hmm je pourrais utiliser

the verb form or do please and say it baffles me baffles yeah okay so we have

la forme verbale ou faire s'il vous plaît et dire que ça me déconcerte ouais d'accord alors nous avoir

a verb - yeah if something battles you it confuses you or it extremely confuses

un verbe - ouais si quelque chose vous combat, il vous confond ou il confond extrêmement

here makes you very confused like cryptic crosswords Tom cryptic

ici vous rend très confus comme les mots croisés cryptiques Tom les

crosswords baffle me they make me so confused I've no idea how to do them and

mots croisés cryptiques me déconcertent ils me rendent tellement confus que je n'ai aucune idée de comment les faire et

of course we often use it in the phrase it baffles me plus a clause don't we yes

bien sûr nous l'utilisons souvent dans la phrase, cela me déconcerte plus une clause ne sommes-nous pas oui

so I could say it baffles me how this pilot could go to Germany and land in

donc je pourrais dire que cela me déconcerte comment ce pilote pourrait aller en Allemagne et atterrir en

Scotland

Écosse

well thank you very much for not baffling us on that explanation let's

bien merci beaucoup de ne pas nous déconcerter sur cette explication

have a look at the second headline the second headline for today is from the

jetons un coup d'œil au deuxième titre le le deuxième titre d'aujourd'hui provient du

Scottish Sun the sons of UK paper this is Scottish version and the word is

Scottish Sun, les fils du papier britannique, il s'agit d'une version écossaise et le mot est

blunder it says plain blunder passengers baffled

gaffe, il dit que les passagers

there's that word again as flight destined for Dusseldorf Lanza Edinburgh

gênés sont

Airport due to paperwork blunder blunder careless mistake often serious and they

déconcertés. et ils en

feel so strongly about it they've used it twice in the headline okay so what

sont si convaincus qu'ils l'ont utilisé deux fois dans le titre d'accord, alors quel

kind of word is blunder blunder is a countable noun means a careless or

genre de mot est gaffe gaffe est un nom dénombrable signifie une erreur négligente ou

stupid perhaps mistake okay and what kind of verb will be used with it make

stupide peut-être d'accord et quel genre de verbe sera utilisé avec ça faites

so we're talking about this pilot we could say he made a pretty significant

donc nous 'parlons de ce pilote on pourrait dire qu'il a fait une bévue assez importante

blunder yeah when he arrived in the wrong country with all his passengers

ouais quand il est arrivé dans le mauvais pays avec tous ses passagers

and if you make more than one you could make blunders because or you can make a

et si vous en faites plus d'un vous pourriez faire des bévues parce que ou vous pouvez faire une

series of blunders okay so for example if I leave my keys in the house when I

série de bévues d'accord donc pour exemple si je laisse mes clés dans la maison quand je

lock the door and I leave and I load my wallet along the way and all sorts of

verrouille la porte et que je pars et que je charge mon portefeuille en cours de route et que toutes sortes de

things happened to me due to my own carelessness I could say I've made a

choses me sont arrivées à cause de ma propre négligence, je pourrais dire que j'ai fait un

series of blunders you could say you've made a series of blunders exactly or

série de gaffes vous pourriez dire que vous avez fait une série de gaffes exactement ou que vous

gonna use a verb form again you blundered okay and is when I blundered

allez utiliser une forme verbale à nouveau vous avez gaffé d'accord et c'est quand j'ai gaffé

when I left the house I blundered when I got on the bus and forgot my wallet

quand j'ai quitté la maison j'ai gaffé quand je suis monté dans le bus et j'ai oublié mon portefeuille

that's perfectly human perfectly forgivable and the other form we can use

c'est parfaitement humain parfaitement pardonnable et l'autre forme que nous pouvons utiliser

is the ing form as an adjective okay this is quite strong so don't say it to

est la forme ing comme adjectif d' accord c'est assez fort alors ne le dites pas à

your family or your bosses or anything wouldn't normally say it to friends in

votre famille ou à vos patrons ou quoi que ce soit ne le dirait normalement pas à des amis de

an informal way someone who understands that you're joking with them it yes so I

manière informelle quelqu'un qui comprend que tu plaisantes avec eux c'est oui pour que je

could say Oh Dan you're such a blundering fool why did you do that it

puisse dire Oh Dan tu es un imbécile gaffeur pourquoi as-tu fait ça ça

happens all the time very very human

arrive tout le temps très très humain d'

okay well thank you for not blundering through their explanation let's have a

accord eh bien merci de ne pas avoir gaffé dans leur explication faisons un

little make any blunders no he didn't actually it was very good yes let's have

peu aucune gaffe non il n'a pas fait en fait c'était très bon oui

a look at the third headline the third and final headline for today is from RTL

regardons le troisième titre le troisième et dernier titre d'aujourd'hui est de RTL

today and our word is stifle it's a BBC presenter can't stifle the laughs stifle

aujourd'hui et notre mot est étouffer c'est un présentateur de la BBC ne peut pas étouffer les rires étouffer

restrain or prevent something from happening exactly so the topic of the of

retenir ou empêcher quelque chose d' arriver En conclusion exactement, le sujet de

the story is that when the BBC headliner was reporting on this admittedly very

l'histoire est que lorsque la tête d'affiche de la BBC faisait un reportage sur cette histoire certes très

funny story he was trying not to laugh I guess he was on the TV but it says can't

drôle, il essayait de ne pas rire, je suppose qu'il était à la télévision, mais il dit ne peut pas

stifle he couldn't do it okay so he began to laugh although he was trying

étouffer, il ne pouvait pas le faire d'accord alors il a commencé à rire bien qu'il essayait de

not to who's trying to prevent his laughter stifle it much like children

ne pas qui essaie d'empêcher son rire de l'étouffer un peu comme les enfants

who often stifle their laughter when they ain't told off and they don't

qui étouffent souvent leur rire quand ils ne sont pas réprimandés et qu'ils ne

understand yeah you could stifle laughter then you could stifle giggles

comprennent pas ouais tu pourrais étouffer le rire alors tu pourrais étouffer rigole

as well if you're if you're a child and your parents shouting at you guaranteed

aussi si vous êtes un enfant et que vos parents vous crient

to make them more angry okay and can we use this in in in other ways it does

dessus garantis pour les rendre plus en colère d'accord et pouvons-nous utiliser cela d'une autre manière, il

have an you can actually there is a more serious use of stifle which means to

a un vous pouvez en fait il y a une utilisation plus sérieuse de étouffer ce qui signifie

prevent something from having air and it's in this more serious context you're

empêcher quelque chose d'avoir de l'air et c'est dans ce contexte plus sérieux que vous êtes

also likely to see it in headlines so for example if there's a government that

également susceptible de le voir dans les gros titres, donc par exemple s'il y a un gouvernement qui

doesn't like criticism you could say the government is trying to stifle criticism

n'aime pas la critique, vous pourriez dire que le gouvernement essaie d'étouffer la critique

by silencing journalism I say or maybe if you have a very artistic child who

en faire taire le journalisme je dis ou je peux être si vous avez un enfant très artistique qui

would like to become an artist or a photographer but actually the parents

aimerait devenir artiste ou photographe mais en fait les parents

they're its parents would prefer it to become a doctor or a mathematician

ce sont ses parents préféreraient qu'il devienne médecin ou mathématicien

they might stifle its creative its stifle its creativity exactly yes very

ils pourraient étouffer sa créativité son étouffer sa créativité exactement oui très

nice well thank you for not stifling any information about Rome I bet so cab you

sympa eh bien merci de ne pas étouffer d' informations sur Rome je parie que tu

Larry

now Tom could you please recap the vocab of course I can

t'appelles Larry maintenant Tom pourriez-vous s'il vous plaît récapituler le vocabulaire bien sûr je peux

we have baffled completely confuse blunder a careless mistake often serious

nous avoir complètement dérouté confondre gaffe une erreur d'inattention souvent grave

and stifle restrain or prevent something from happening thank you very much now

et étouffer retenir ou empêcher quelque chose de se produire merci beaucoup beaucoup maintenant

if you'd like to test yourself on today's vocabulary there is a quiz that

si vous souhaitez vous tester sur le vocabulaire d'aujourd'hui, il y a un quiz que

you can take on our website don't get baffled don't get baffled thank you very

vous pouvez faire sur notre site Web ne soyez pas dérouté ne soyez pas dérouté merci

much you've baffled me now so where was I quiz you can take at our website BBC

beaucoup vous m'avez dérouté maintenant alors où en étais-je peut prendre sur notre site Web BBC

learning english.com don't make any more blunders done thank you very much also

learning english.com ne faites plus d' erreurs merci beaucoup aussi

Tom there are also lots of other language videos for you to learn with

Tom il y a aussi beaucoup d'autres vidéos de langue avec lesquelles vous pouvez apprendre

and lots of other materials available for you you can also find us on social

et beaucoup d'autres matériaux disponibles pour vous, vous pouvez retrouvez-nous aussi sur les réseaux sociaux

media that's Twitter Instagram Facebook and

c'est Twitter Instagram Facebook et

YouTube you have another one I'm trying to pay for well stifle my laughter as

YouTube vous en avez un autre que j'essaie de payer pour bien étouffer mon rire

well Twitter Instagram Facebook and YouTube and of course there is an app

ainsi que Twitter Instagram Facebook et YouTube et bien sûr il y a une application

that you can use it's frees download and free to do use so you can take us with

que vous pouvez utiliser c'est gratuit à télécharger et gratuit à utiliser pour que vous puissiez nous emmener avec

you wherever you go apologies there for the Miss speech tom is making faces at

vous où que vous alliez excuses pour le discours de Miss tom me fait des grimaces

me but all the language has been exemplified again yes thank you very

mais tout le langage a été illustré à nouveau oui merci

much for joining us and good bye bye Ron please review from BBC learning

beaucoup de nous avoir rejoint et au revoir Ron s'il vous plaît revoir de la BBC apprendre l'

English

anglais

hi everybody it's neil from BBC learning english here did you enjoy that video of

salut tout le monde c'est neil de la BBC apprendre l' anglais ici avez-vous apprécié cette vidéo

course you enjoyed that video you love our videos which is why you need to

bien sûr vous avez apprécié cette vidéo vous aimez nos vidéos c'est pourquoi vous devez vous

subscribe and then you can see as many of our videos that you like and improve

abonner et ensuite vous pouvez voir autant de nos vidéos que vous aimez et améliorer

your english tell your friends to enjoy

votre anglais dites à vos amis de profiter