BA flight to Germany goes to Scotland: BBC News Review

This is News Review from BBC learning English hello and welcome to news of you the

Esta é a News Review da BBC aprendendo inglês olá e bem-vindo às notícias de você o

show where we show you how to use the language from the latest news stories in

show onde mostramos como usar o idioma das últimas notícias em

your everyday English I'm Dan and joining me this morning is Tom hi Tom

seu inglês diário Eu sou Dan e se juntando a mim esta manhã é Tom oi Tom

hi dad good morning and hello to our audience wherever you are so what's the

oi pai bom dia e olá para o nosso público onde quer que você esteja, então qual é a

story tom today's story Dan is about a very bad journey a very bad journey that

história?

sounds intriguing ok so let's hear more from this BBC

Radio 4 news report British Airways flights from London to düsseldorf are

supposed to take just 1 hour and 20 minutes making it a trip to the city

devem levar apenas 1 hora e 20 minutos, tornando a viagem para a cidade

easier and more attractive than ever according to its website but passengers

mais fácil e atraente do que nunca, de acordo com seu site, mas os passageiros

who boarded one early morning service took the scenic route when the pilot

que embarcaram em um serviço matinal pegaram a rota panorâmica quando o piloto

mistakenly flew to Edinburgh so the story a plane left London it was going

voou por engano para Edimburgo, então a história é avião saiu de Londres ia

to fly to düsseldorf and it was supposed to arrive in Germany 1 hour and 20

voar para düsseldorf e deveria chegar na Alemanha 1 hora e 20

minutes later however the plane didn't arrive because they went to Scotland

minutos depois porém o avião não chegou porque eles foram para a Escócia

instead the pilot landed in Edinburgh by mistake because he got lost that's quite

em vez disso o piloto pousou em E dinburgh por engano porque ele se perdeu essa é

an interesting story Tom thank you very much for sharing ok so you've been

uma história bastante interessante Tom muito obrigado por compartilhar ok então você tem

looking around it's three words and expressions that we can use to talk

procurado são três palavras e expressões que podemos usar para falar

about this story I have our three words today baffled blunder and stifle baffled

sobre essa história eu tenho nossas três palavras hoje erro confuso e sufocar perplexo erro

blunder and stifle okay can we have your first headline there of course we can my

e sufocar ok podemos ter sua primeira manchete lá é claro que podemos minha

first headline is from rt.com it says I blame brexit passengers

primeira manchete é de rt.com diz que eu culpo os passageiros do brexit

baffled as be a flight to Germany somehow ends up landing in Scotland

perplexos por ser um voo para a Alemanha de alguma forma acaba pousando na Escócia

baffled completely confused it's a nice word Tom what can you tell us about it

perplexo completamente confuso é um bom palavra Tom o que você pode nos dizer sobre isso

it's an adjective the adjectives say for I am baffled

é um adjetivo que os adjetivos dizem para estou perplexo

I am completely confused and it's an extreme adjective as well so we wouldn't

estou completamente confuso e também é um adjetivo extremo então não

say very baffled the adverse would user completely baffled totally baffled

diríamos muito perplexo o adverso usaria completamente perplexo totalmente perplexo

utterly baffled exactly yeah yeah perfect

totalmente perplexo exatamente sim sim perfeito

okay you said it was Edie yes is that significant well we can also use it in

ok você disse que era Edie sim é tão significativo assim também podemos usar em

an ING for with adjectives as the adjectives it

um ING para com adjetivos como os adjetivos que

gives us the feeling so if I am baffled I am completely confused if something is

nos dá a sensação então se eu estou perplexo estou compl completamente confuso se algo é

baffling it makes me completely confused yeah I know something is quite baffling

desconcertante isso me deixa completamente confuso sim eu sei que algo é bastante desconcertante

something that so it certainly makes me feel baffled every time I hear about it

algo que então certamente me deixa perplexo toda vez que ouço sobre isso é

it's Neal's idea you heard about this you know the one English for cats yes

ideia de Neal você ouviu sobre isso você sabe o inglês para gatos sim sim

yeah it's yeah it's baffle it is a bit baffling I was real baffled when I hear

é sim é desconcertante é um pouco desconcertante fiquei realmente perplexo quando ouvi

it yeah I mean like cats don't speak English for a start so hmm I could use

isso sim quero dizer como gatos não falam inglês para começar então hmm eu poderia usar

the verb form or do please and say it baffles me baffles yeah okay so we have

a forma verbal ou faça por favor e dizer isso me deixa perplexo desconcertante sim ok então nós tem

a verb - yeah if something battles you it confuses you or it extremely confuses

um verbo - sim, se algo luta com você, isso confunde você ou extremamente confuso

here makes you very confused like cryptic crosswords Tom cryptic

aqui, deixa você muito confuso, como palavras cruzadas enigmáticas Tom

crosswords baffle me they make me so confused I've no idea how to do them and

palavras cruzadas enigmáticas me confundem, elas me deixam tão confuso que não tenho ideia de como fazê-las e

of course we often use it in the phrase it baffles me plus a clause don't we yes

é claro que costumamos usá-las na frase isso me deixa perplexo mais uma cláusula não temos sim

so I could say it baffles me how this pilot could go to Germany and land in

então eu poderia dizer que me deixa perplexo como esse piloto pôde ir para a Alemanha e pousar na

Scotland

Escócia

well thank you very much for not baffling us on that explanation let's

muito obrigado por não nos confundir com essa explicação vamos dar

have a look at the second headline the second headline for today is from the

uma olhada no segunda manchete o a segunda manchete de hoje é do

Scottish Sun the sons of UK paper this is Scottish version and the word is

Scottish Sun os filhos do jornal do Reino Unido esta é a versão escocesa e a palavra é

blunder it says plain blunder passengers baffled

um erro diz um erro simples passageiros perplexos

there's that word again as flight destined for Dusseldorf Lanza Edinburgh

há aquela palavra novamente como voo com destino ao aeroporto de Dusseldorf Lanza Edimburgo

Airport due to paperwork blunder blunder careless mistake often serious and they

devido a papelada erro crasso erro descuidado muitas vezes sério e eles

feel so strongly about it they've used it twice in the headline okay so what

se sentem tão fortemente sobre isso que usaram duas vezes no título ok então que

kind of word is blunder blunder is a countable noun means a careless or

tipo de palavra é blunder blunder é um substantivo contável significa um descuido ou

stupid perhaps mistake okay and what kind of verb will be used with it make

estúpido talvez erro ok e que tipo de verbo será usado com ele make

so we're talking about this pilot we could say he made a pretty significant

então nós Estamos falando sobre esse piloto, poderíamos dizer que ele cometeu um erro bastante significativo,

blunder yeah when he arrived in the wrong country with all his passengers

sim, quando chegou ao país errado com todos os seus passageiros

and if you make more than one you could make blunders because or you can make a

e, se você cometer mais de um, poderá cometer erros porque ou poderá cometer uma

series of blunders okay so for example if I leave my keys in the house when I

série de erros. por exemplo, se eu deixar minhas chaves em casa quando eu

lock the door and I leave and I load my wallet along the way and all sorts of

trancar a porta e sair e carregar minha carteira pelo caminho e todo tipo de

things happened to me due to my own carelessness I could say I've made a

coisa acontecer comigo devido ao meu próprio descuido, eu poderia dizer que fiz um

series of blunders you could say you've made a series of blunders exactly or

série de erros você poderia dizer que você cometeu exatamente uma série de erros ou

gonna use a verb form again you blundered okay and is when I blundered

vai usar uma forma verbal de novo você errou bem e foi quando eu errei

when I left the house I blundered when I got on the bus and forgot my wallet

quando saí de casa eu errei quando entrei no ônibus e esqueci minha carteira

that's perfectly human perfectly forgivable and the other form we can use

isso é perfeitamente humano perfeitamente perdoável e a outra forma que podemos usar

is the ing form as an adjective okay this is quite strong so don't say it to

é a forma ing como um adjetivo ok isso é muito forte então não diga isso para

your family or your bosses or anything wouldn't normally say it to friends in

sua família ou seus chefes ou qualquer coisa normalmente não diria isso para amigos de

an informal way someone who understands that you're joking with them it yes so I

uma forma informal alguém que entende que você está brincando com eles sim então eu

could say Oh Dan you're such a blundering fool why did you do that it

poderia dizer Oh Dan você é um tolo desajeitado por que você fez isso

happens all the time very very human

acontece o tempo todo muito muito humano

okay well thank you for not blundering through their explanation let's have a

ok bem obrigado por não errar na explicação deles vamos

little make any blunders no he didn't actually it was very good yes let's have

fazer um pouco qualquer erro não, ele não fez, na verdade, foi muito bom sim, vamos dar

a look at the third headline the third and final headline for today is from RTL

uma olhada na terceira manchete a terceira e última manchete de hoje é da RTL

today and our word is stifle it's a BBC presenter can't stifle the laughs stifle

hoje e nossa palavra é sufocar é um apresentador da BBC não pode abafar as risadas abafar

restrain or prevent something from happening exactly so the topic of the of

conter ou impedir que algo aconteça Exatamente assim, o tópico da

the story is that when the BBC headliner was reporting on this admittedly very

história é que, quando o headliner da BBC estava relatando essa história reconhecidamente muito

funny story he was trying not to laugh I guess he was on the TV but it says can't

engraçada, ele estava tentando não rir, acho que ele estava na TV, mas diz que não pode

stifle he couldn't do it okay so he began to laugh although he was trying

sufocar, ele não conseguiu. ok então ele começou a rir embora ele estivesse tentando

not to who's trying to prevent his laughter stifle it much like children

não quem está tentando evitar o riso abafá-lo muito como crianças

who often stifle their laughter when they ain't told off and they don't

que muitas vezes abafam o riso quando não são repreendidos e eles não

understand yeah you could stifle laughter then you could stifle giggles

entendem sim você pode abafar o riso então você pode abafar ri

as well if you're if you're a child and your parents shouting at you guaranteed

também se você é uma criança e seus pais gritando com você certamente

to make them more angry okay and can we use this in in in other ways it does

os deixarão mais zangados ok e podemos usar isso de outras maneiras que

have an you can actually there is a more serious use of stifle which means to

você pode realmente há um uso mais sério de sufocar o que significa

prevent something from having air and it's in this more serious context you're

impedir que algo tenha ar e é neste contexto mais sério que

also likely to see it in headlines so for example if there's a government that

também é provável que o veja nas manchetes, por exemplo, se houver um governo que

doesn't like criticism you could say the government is trying to stifle criticism

não gosta de críticas, você poderia dizer que o governo está tentando abafar as críticas

by silencing journalism I say or maybe if you have a very artistic child who

por silenciando o jornalismo eu digo ou posso seja se você tem um filho muito artístico que

would like to become an artist or a photographer but actually the parents

gostaria de se tornar um artista ou um fotógrafo, mas na verdade os

they're its parents would prefer it to become a doctor or a mathematician

pais deles preferem que ele se torne um médico ou um matemático

they might stifle its creative its stifle its creativity exactly yes very

eles podem sufocar sua criatividade exatamente sim muito

nice well thank you for not stifling any information about Rome I bet so cab you

bom bem, obrigado por não sufocar nenhuma informação sobre Roma, aposto que chame você,

Larry

Larry

now Tom could you please recap the vocab of course I can

agora, Tom, você poderia, por favor, recapitular o vocabulário é claro que podemos

we have baffled completely confuse blunder a careless mistake often serious

ter confundido completamente confundir um erro descuidado muitas vezes sério

and stifle restrain or prevent something from happening thank you very much now

e sufocar conter ou impedir que algo aconteça muito obrigado muito agora,

if you'd like to test yourself on today's vocabulary there is a quiz that

se você quiser se testar no vocabulário de hoje, há um teste que

you can take on our website don't get baffled don't get baffled thank you very

você pode fazer em nosso site não fique confuso não fique confuso

much you've baffled me now so where was I quiz you can take at our website BBC

muito obrigado você me deixou confuso agora então onde eu estava questionando você pode assistir em nosso site BBC

learning english.com don't make any more blunders done thank you very much also

learning english.com não cometa mais erros cometidos muito obrigado também

Tom there are also lots of other language videos for you to learn with

Tom também há muitos outros vídeos de idiomas para você aprender

and lots of other materials available for you you can also find us on social

e muitos outros materiais disponíveis para você também nos encontre nas mídias sociais

media that's Twitter Instagram Facebook and

que são o Twitter Instagram Facebook e

YouTube you have another one I'm trying to pay for well stifle my laughter as

YouTube você tem outro pelo qual estou tentando pagar bem, sufoque meu riso

well Twitter Instagram Facebook and YouTube and of course there is an app

também Twitter Instagram Facebook e YouTube e, claro, há um aplicativo

that you can use it's frees download and free to do use so you can take us with

que você pode usar é gratuito, baixe e grátis para fazer uso para que você possa nos levar com

you wherever you go apologies there for the Miss speech tom is making faces at

você onde quer que vá, desculpe-me pelo discurso da senhorita, o tom está fazendo caretas para

me but all the language has been exemplified again yes thank you very

mim, mas toda a linguagem foi exemplificada novamente sim, muito obrigado

much for joining us and good bye bye Ron please review from BBC learning

por se juntar a nós e adeus, Ron, por favor, revise da BBC aprendendo

English

inglês

hi everybody it's neil from BBC learning english here did you enjoy that video of

oi pessoal aqui é o neil da BBC aprendendo inglês aqui você gostou desse vídeo é

course you enjoyed that video you love our videos which is why you need to

claro que gostou desse vídeo você ama nossos vídeos é por isso que você precisa

subscribe and then you can see as many of our videos that you like and improve

se inscrever e então você pode ver quantos de nossos vídeos você gosta e melhorar

your english tell your friends to enjoy

seu inglês diga a seus amigos para desfrutar