BA flight to Germany goes to Scotland: BBC News Review

This is News Review from BBC learning English hello and welcome to news of you the

Esta es una reseña de noticias de la BBC aprendiendo inglés hola y bienvenido a noticias tuyas, el

show where we show you how to use the language from the latest news stories in

programa en el que te mostramos cómo usar el idioma de las últimas noticias en

your everyday English I'm Dan and joining me this morning is Tom hi Tom

tu inglés cotidiano. Soy Dan y me acompaña esta mañana Tom, hola, Tom,

hi dad good morning and hello to our audience wherever you are so what's the

hola, papá. buenos días y hola a nuestra audiencia dondequiera que estés, ¿cuál es la

story tom today's story Dan is about a very bad journey a very bad journey that

historia de Tom? La historia de hoy, Dan, trata sobre un viaje muy malo, un viaje muy malo que

sounds intriguing ok so let's hear more from this BBC

suena intrigante, vale, así que escuchemos más de este

Radio 4 news report British Airways flights from London to düsseldorf are

informe de noticias de BBC Radio 4. Vuelos de British Airways de Londres a Düsseldorf. se

supposed to take just 1 hour and 20 minutes making it a trip to the city

supone que toman solo 1 hora y 20 minutos, lo que hace que el viaje a la ciudad

easier and more attractive than ever according to its website but passengers

sea más fácil y atractivo que nunca, según su sitio web, pero los pasajeros

who boarded one early morning service took the scenic route when the pilot

que abordaron un servicio temprano en la mañana tomaron la ruta panorámica cuando el piloto

mistakenly flew to Edinburgh so the story a plane left London it was going

voló por error a Edimburgo, por lo que la historia es El avión salió de Londres, iba

to fly to düsseldorf and it was supposed to arrive in Germany 1 hour and 20

a volar a Düsseldorf y se suponía que llegaría a Alemania 1 hora y 20

minutes later however the plane didn't arrive because they went to Scotland

minutos después, sin embargo, el avión no llegó porque fueron a Escocia,

instead the pilot landed in Edinburgh by mistake because he got lost that's quite

sino que el piloto aterrizó en E. dinburgh por error porque se perdió esa es

an interesting story Tom thank you very much for sharing ok so you've been

una historia bastante interesante Tom muchas gracias por compartir bien entonces has estado

looking around it's three words and expressions that we can use to talk

buscando son tres palabras y expresiones que podemos usar para hablar

about this story I have our three words today baffled blunder and stifle baffled

sobre esta historia tengo nuestras tres palabras hoy desconcertado metedura de pata y sofocar desconcertado

blunder and stifle okay can we have your first headline there of course we can my

metedura de pata y sofocar bien podemos tener su primer titular allí por supuesto que podemos mi

first headline is from rt.com it says I blame brexit passengers

primer titular es de rt.com dice que culpo a los pasajeros del brexit

baffled as be a flight to Germany somehow ends up landing in Scotland

desconcertados porque un vuelo a Alemania de alguna manera termina aterrizando en Escocia

baffled completely confused it's a nice word Tom what can you tell us about it

desconcertados completamente confundidos es un buen palabra Tom, ¿qué nos puedes decir al respecto? Es

it's an adjective the adjectives say for I am baffled

un adjetivo que dicen los adjetivos porque estoy desconcertado

I am completely confused and it's an extreme adjective as well so we wouldn't

. Estoy completamente confundido y también es un adjetivo extremo, por lo que no

say very baffled the adverse would user completely baffled totally baffled

diríamos muy desconcertado. Lo adverso sería el usuario completamente desconcertado. Totalmente desconcertado. Totalmente desconcertado.

utterly baffled exactly yeah yeah perfect

sí, perfecto,

okay you said it was Edie yes is that significant well we can also use it in

está bien, dijiste que era Edie.

an ING for with adjectives as the adjectives it

gives us the feeling so if I am baffled I am completely confused if something is

completamente confundido si algo es

baffling it makes me completely confused yeah I know something is quite baffling

desconcertante me confunde por completo sí, sé que algo es bastante desconcertante

something that so it certainly makes me feel baffled every time I hear about it

algo que ciertamente me hace sentir desconcertado cada vez que

it's Neal's idea you heard about this you know the one English for cats yes

escucho sobre eso es idea de Neal te enteraste de esto sabes el inglés para gatos sí

yeah it's yeah it's baffle it is a bit baffling I was real baffled when I hear

sí es sí, es desconcertante, es un poco desconcertante. Estaba realmente desconcertado cuando lo escuché

it yeah I mean like cats don't speak English for a start so hmm I could use

the verb form or do please and say it baffles me baffles yeah okay so we have

. tener

a verb - yeah if something battles you it confuses you or it extremely confuses

un verbo - sí, si algo te hace pelear, te confunde o te confunde mucho

here makes you very confused like cryptic crosswords Tom cryptic

aquí te confunde mucho como crucigramas crípticos.

crosswords baffle me they make me so confused I've no idea how to do them and

of course we often use it in the phrase it baffles me plus a clause don't we yes

en la frase me desconcierta mas una clausula don't we si

so I could say it baffles me how this pilot could go to Germany and land in

asi que podria decir que me desconcierta como este piloto pudo ir a alemania y aterrizar en

Scotland

escocia

well thank you very much for not baffling us on that explanation let's

bueno muchas gracias por no desconcertarnos con esa explicacion

have a look at the second headline the second headline for today is from the

echemos un vistazo a la segundo titular el El segundo titular de hoy es del

Scottish Sun the sons of UK paper this is Scottish version and the word is

periódico Scottish Sun the sons of UK. Esta es la versión escocesa y la palabra es un

blunder it says plain blunder passengers baffled

error. Dice un simple error.

there's that word again as flight destined for Dusseldorf Lanza Edinburgh

Airport due to paperwork blunder blunder careless mistake often serious and they

y

feel so strongly about it they've used it twice in the headline okay so what

están tan convencidos de ello que lo han usado dos veces en el titular, ¿de acuerdo? Entonces, ¿qué

kind of word is blunder blunder is a countable noun means a careless or

tipo de palabra es blunder? blunder es un sustantivo contable significa un

stupid perhaps mistake okay and what kind of verb will be used with it make

error descuidado o estúpido

so we're talking about this pilot we could say he made a pretty significant

. estamos hablando de este piloto, podríamos decir que cometió un error bastante significativo,

blunder yeah when he arrived in the wrong country with all his passengers

sí, cuando llegó al país equivocado con todos sus pasajeros

and if you make more than one you could make blunders because or you can make a

y si cometes más de uno, podrías cometer errores porque o puedes cometer una

series of blunders okay so for example if I leave my keys in the house when I

serie de errores, está bien, así que para ejemplo, si dejo mis llaves en la casa cuando

lock the door and I leave and I load my wallet along the way and all sorts of

cierro la puerta y me voy y cargo mi billetera en el camino y me sucedieron todo tipo de

things happened to me due to my own carelessness I could say I've made a

cosas debido a mi propio descuido, podría decir que hice un

series of blunders you could say you've made a series of blunders exactly or

serie de errores garrafales podrías decir que has cometido una serie de errores garrafales exactamente o que

gonna use a verb form again you blundered okay and is when I blundered

vas a usar una forma verbal de nuevo cometiste el error bien y es cuando cometí el error

when I left the house I blundered when I got on the bus and forgot my wallet

cuando salí de la casa cometí el error cuando subí al autobús y olvidé mi billetera

that's perfectly human perfectly forgivable and the other form we can use

eso es perfectamente humano perfectamente perdonable y la otra forma que podemos usar

is the ing form as an adjective okay this is quite strong so don't say it to

es la forma ing como adjetivo, está bien, esto es bastante fuerte, así que no se lo digas a

your family or your bosses or anything wouldn't normally say it to friends in

tu familia, a tus jefes ni a nada que normalmente no se lo diría a amigos de

an informal way someone who understands that you're joking with them it yes so I

manera informal, alguien que entiende que estás bromeando con ellos, sí, así que

could say Oh Dan you're such a blundering fool why did you do that it

podría decir Oh, Dan, eres un tonto tan torpe, ¿por qué hiciste eso?

happens all the time very very human

Sucede todo el tiempo, muy, muy humano,

okay well thank you for not blundering through their explanation let's have a

está bien, gracias por no equivocarte en su explicación.

little make any blunders no he didn't actually it was very good yes let's have

cualquier error garrafal no, en realidad no lo hizo fue muy bueno sí, echemos

a look at the third headline the third and final headline for today is from RTL

un vistazo al tercer titular el tercer y último titular de hoy es de RTL

today and our word is stifle it's a BBC presenter can't stifle the laughs stifle

hoy y nuestra palabra es sofocar es un presentador de la BBC no puede sofocar las risas sofocar

restrain or prevent something from happening exactly so the topic of the of

restringir o evitar que algo suceda Entendiendo exactamente así, el tema de

the story is that when the BBC headliner was reporting on this admittedly very

la historia es que cuando el titular de la BBC estaba informando sobre esta historia ciertamente muy

funny story he was trying not to laugh I guess he was on the TV but it says can't

divertida, estaba tratando de no reírse. Supongo que estaba en la televisión, pero dice que no puede

stifle he couldn't do it okay so he began to laugh although he was trying

sofocar que no pudo hacerlo Está bien, comenzó a reírse, aunque estaba

not to who's trying to prevent his laughter stifle it much like children

tratando de no ahogar su risa como los niños

who often stifle their laughter when they ain't told off and they don't

que a menudo ahogan su risa cuando no se les regaña y no

understand yeah you could stifle laughter then you could stifle giggles

entienden. se

as well if you're if you're a child and your parents shouting at you guaranteed

ríe también si eres un niño y tus padres te gritan garantizados

to make them more angry okay and can we use this in in in other ways it does

para enojarlos más, ¿de acuerdo? ¿Podemos usar esto de otras maneras

have an you can actually there is a more serious use of stifle which means to

? En realidad, hay un uso más serio de sofocar, que significa

prevent something from having air and it's in this more serious context you're

evitar que algo tenga aire y es en este contexto más serio,

also likely to see it in headlines so for example if there's a government that

también es probable que lo veas en los titulares, por ejemplo, si hay un gobierno al que

doesn't like criticism you could say the government is trying to stifle criticism

no le gustan las críticas, podrías decir que el gobierno está tratando de sofocar las críticas

by silencing journalism I say or maybe if you have a very artistic child who

al silenciando el periodismo digo o puedo si tienes un hijo muy artístico al que

would like to become an artist or a photographer but actually the parents

le gustaría convertirse en artista o fotógrafo pero en realidad los

they're its parents would prefer it to become a doctor or a mathematician

padres son sus padres preferirían que se convirtiera en médico o

they might stifle its creative its stifle its creativity exactly yes very

matemático podrían sofocar su creatividad sofocar su creatividad exactamente sí muy

nice well thank you for not stifling any information about Rome I bet so cab you

agradable Bueno, gracias por no sofocar ninguna información sobre Roma. Apuesto a que te

Larry

lleve en taxi, Larry,

now Tom could you please recap the vocab of course I can

Tom. ¿Podrías recapitular el vocabulario

we have baffled completely confuse blunder a careless mistake often serious

and stifle restrain or prevent something from happening thank you very much now

? Mucho ahora,

if you'd like to test yourself on today's vocabulary there is a quiz that

si desea ponerse a prueba con el vocabulario de hoy, hay un cuestionario

you can take on our website don't get baffled don't get baffled thank you very

que puede realizar en nuestro sitio web. No se desconcierte. No se desconcierte. Muchas gracias.

much you've baffled me now so where was I quiz you can take at our website BBC

Me ha desconcertado. puede tomar en nuestro sitio web BBC

learning english.com don't make any more blunders done thank you very much also

learning english.com no cometa más errores muchas gracias también

Tom there are also lots of other language videos for you to learn with

Tom también hay muchos otros videos de idiomas para que aprenda

and lots of other materials available for you you can also find us on social

y muchos otros materiales disponibles para usted puede también encuéntranos en las

media that's Twitter Instagram Facebook and

redes sociales, que es Twitter, Instagram, Facebook y

YouTube you have another one I'm trying to pay for well stifle my laughter as

YouTube. Tienes otra por la que estoy tratando de pagar. Bueno, reprime mi risa

well Twitter Instagram Facebook and YouTube and of course there is an app

también. Twitter, Instagram, Facebook y YouTube y, por supuesto, hay una aplicación

that you can use it's frees download and free to do use so you can take us with

que puedes usar. para usar para que puedas llevarnos

you wherever you go apologies there for the Miss speech tom is making faces at

contigo donde quiera que vayas disculpas por el discurso de señorita tom me está haciendo

me but all the language has been exemplified again yes thank you very

muecas pero todo el lenguaje ha sido ejemplificado nuevamente sí muchas

much for joining us and good bye bye Ron please review from BBC learning

gracias por acompañarnos y adiós Ron por favor revisa de la BBC aprendiendo

English

inglés

hi everybody it's neil from BBC learning english here did you enjoy that video of

hola a todos, soy neil de la BBC aprendiendo inglés aquí, disfrutaste ese video, por

course you enjoyed that video you love our videos which is why you need to

supuesto, disfrutaste ese video, te encantan nuestros videos, por eso debes

subscribe and then you can see as many of our videos that you like and improve

suscribirte y luego podrás ver todos los videos que te gusten y mejorar

your english tell your friends to enjoy

tu inglés. dile a tus amigos que disfruten