BA flight to Germany goes to Scotland: BBC News Review

This is News Review from BBC learning English hello and welcome to news of you the

Questa è la rassegna di notizie della BBC che impara l'inglese ciao e benvenuto alle tue notizie lo

show where we show you how to use the language from the latest news stories in

spettacolo in cui ti mostriamo come usare la lingua dalle ultime notizie nel

your everyday English I'm Dan and joining me this morning is Tom hi Tom

tuo inglese quotidiano Sono Dan e con me stamattina c'è Tom ciao Tom

hi dad good morning and hello to our audience wherever you are so what's the

ciao papà buongiorno e ciao al nostro pubblico ovunque tu sia, quindi qual è la

story tom today's story Dan is about a very bad journey a very bad journey that

storia di tom la storia di oggi Dan parla di un viaggio molto brutto un viaggio molto brutto che

sounds intriguing ok so let's hear more from this BBC

sembra intrigante ok quindi ascoltiamo di più da questo

Radio 4 news report British Airways flights from London to düsseldorf are

notiziario di BBC Radio 4 voli British Airways da Londra a düsseldorf

supposed to take just 1 hour and 20 minutes making it a trip to the city

dovrebbero impiegare solo 1 ora e 20 minuti, rendendolo un viaggio in città

easier and more attractive than ever according to its website but passengers

più facile e più attraente che mai secondo il suo sito Web, ma i passeggeri

who boarded one early morning service took the scenic route when the pilot

che si sono imbarcati su un servizio mattutino hanno preso la strada panoramica quando il pilota è

mistakenly flew to Edinburgh so the story a plane left London it was going

volato per errore a Edimburgo, quindi la storia a l'aereo è partito da Londra stava

to fly to düsseldorf and it was supposed to arrive in Germany 1 hour and 20

per volare a düsseldorf e doveva arrivare in Germania 1 ora e 20

minutes later however the plane didn't arrive because they went to Scotland

minuti dopo invece l'aereo non è arrivato perché sono andati in Scozia

instead the pilot landed in Edinburgh by mistake because he got lost that's quite

invece il pilota è atterrato in E dinburgh per sbaglio perché si è perso è

an interesting story Tom thank you very much for sharing ok so you've been

una storia piuttosto interessante Tom grazie mille per aver condiviso ok quindi ti sei

looking around it's three words and expressions that we can use to talk

guardato intorno sono tre parole ed espressioni che possiamo usare per parlare

about this story I have our three words today baffled blunder and stifle baffled

di questa storia ho le nostre tre parole oggi sconcertato errore e soffocare sconcertato

blunder and stifle okay can we have your first headline there of course we can my

errore e soffocare va bene possiamo avere il tuo primo titolo lì ovviamente possiamo il mio

first headline is from rt.com it says I blame brexit passengers

primo titolo è da rt.com dice che incolpo i passeggeri della brexit

baffled as be a flight to Germany somehow ends up landing in Scotland

sconcertati perché essere un volo per la Germania in qualche modo finisce per atterrare in Scozia

baffled completely confused it's a nice word Tom what can you tell us about it

sconcertato completamente confuso è un bel parola Tom cosa puoi dirci a riguardo

it's an adjective the adjectives say for I am baffled

è un aggettivo gli aggettivi dicono per sono sconcertato

I am completely confused and it's an extreme adjective as well so we wouldn't

sono completamente confuso ed è anche un aggettivo estremo quindi non

say very baffled the adverse would user completely baffled totally baffled

diremmo molto sconcertato l'avverso l'utente completamente sconcertato totalmente sconcertato

utterly baffled exactly yeah yeah perfect

assolutamente sconcertato esattamente sì sì perfetto

okay you said it was Edie yes is that significant well we can also use it in

ok hai detto che era Edie sì è così significativo possiamo anche usarlo in

an ING for with adjectives as the adjectives it

un ING per con gli aggettivi come gli aggettivi

gives us the feeling so if I am baffled I am completely confused if something is

ci dà la sensazione quindi se sono sconcertato sono compl molto confuso se qualcosa è

baffling it makes me completely confused yeah I know something is quite baffling

sconcertante mi rende completamente confuso sì lo so che qualcosa è abbastanza sconcertante

something that so it certainly makes me feel baffled every time I hear about it

qualcosa che quindi sicuramente mi fa sentire sconcertato ogni volta che ne sento parlare

it's Neal's idea you heard about this you know the one English for cats yes

è un'idea di Neal ne hai sentito parlare conosci l'inglese per gatti sì sì

yeah it's yeah it's baffle it is a bit baffling I was real baffled when I hear

lo è sì, è sconcertante è un po' sconcertante Ero davvero sconcertato quando l'ho sentito

it yeah I mean like cats don't speak English for a start so hmm I could use

sì, voglio dire che i gatti non parlano inglese tanto per cominciare quindi hmm potrei usare

the verb form or do please and say it baffles me baffles yeah okay so we have

la forma del verbo o fare per favore e dire che mi sconcerta mi sconcerta sì ok quindi noi avere

a verb - yeah if something battles you it confuses you or it extremely confuses

un verbo - sì se qualcosa ti combatte ti confonde o ti confonde estremamente

here makes you very confused like cryptic crosswords Tom cryptic

qui ti rende molto confuso come i cruciverba criptici Tom i

crosswords baffle me they make me so confused I've no idea how to do them and

cruciverba criptici mi confondono mi rendono così confuso che non ho idea di come farli e

of course we often use it in the phrase it baffles me plus a clause don't we yes

ovviamente lo usiamo spesso nella frase mi lascia perplesso più una clausola non facciamo sì

so I could say it baffles me how this pilot could go to Germany and land in

così potrei dire che mi lascia perplesso come questo pilota sia potuto andare in Germania e atterrare in

Scotland

Scozia

well thank you very much for not baffling us on that explanation let's

bene grazie mille per non averci sconcertato su questa spiegazione diamo

have a look at the second headline the second headline for today is from the

un'occhiata al secondo titolo il il secondo titolo di oggi è dello

Scottish Sun the sons of UK paper this is Scottish version and the word is

Scottish Sun i figli del giornale del Regno Unito questa è la versione scozzese e la parola è

blunder it says plain blunder passengers baffled

errore dice semplice errore passeggeri sconcertati

there's that word again as flight destined for Dusseldorf Lanza Edinburgh

c'è di nuovo quella parola come volo destinato all'aeroporto di Dusseldorf Lanza Edimburgo

Airport due to paperwork blunder blunder careless mistake often serious and they

a causa di scartoffie errore grossolano errore disattento spesso grave e si

feel so strongly about it they've used it twice in the headline okay so what

sentono così fortemente al riguardo che l'hanno usato due volte nel titolo ok, quindi che

kind of word is blunder blunder is a countable noun means a careless or

tipo di parola è errore grossolano è un sostantivo numerabile significa forse un errore sbadato o

stupid perhaps mistake okay and what kind of verb will be used with it make

stupido ok e che tipo di verbo sarà usato con esso fare

so we're talking about this pilot we could say he made a pretty significant

così noi stiamo parlando di questo pilota potremmo dire che ha commesso un errore piuttosto significativo

blunder yeah when he arrived in the wrong country with all his passengers

sì quando è arrivato nel paese sbagliato con tutti i suoi passeggeri

and if you make more than one you could make blunders because or you can make a

e se ne fai più di uno potresti fare degli errori perché o puoi fare una

series of blunders okay so for example if I leave my keys in the house when I

serie di errori va bene così per esempio se lascio le chiavi in ​​casa quando

lock the door and I leave and I load my wallet along the way and all sorts of

chiudo la porta ed esco e carico il portafogli lungo la strada e

things happened to me due to my own carelessness I could say I've made a

mi è capitato di tutto per mia disattenzione potrei dire di aver fatto un

series of blunders you could say you've made a series of blunders exactly or

serie di errori potresti dire che hai fatto esattamente una serie di errori o

gonna use a verb form again you blundered okay and is when I blundered

userai di nuovo una forma verbale hai commesso un errore ok ed è quando ho commesso un errore

when I left the house I blundered when I got on the bus and forgot my wallet

quando sono uscito di casa ho commesso un errore quando sono salito sull'autobus e ho dimenticato il portafoglio

that's perfectly human perfectly forgivable and the other form we can use

che è perfettamente umano perfettamente perdonabile e l'altra forma che possiamo usare

is the ing form as an adjective okay this is quite strong so don't say it to

è la forma ing come aggettivo okay questo è abbastanza forte quindi non dirlo alla

your family or your bosses or anything wouldn't normally say it to friends in

tua famiglia o ai tuoi capi o qualsiasi altra cosa normalmente non lo diresti agli amici in

an informal way someone who understands that you're joking with them it yes so I

modo informale qualcuno che capisce che stai scherzando con loro sì, così

could say Oh Dan you're such a blundering fool why did you do that it

potrei dire Oh Dan, sei un tale sciocco, perché l'hai fatto,

happens all the time very very human

succede sempre molto, molto umano,

okay well thank you for not blundering through their explanation let's have a

okay, grazie per non aver commesso errori nella loro spiegazione, facciamoci un

little make any blunders no he didn't actually it was very good yes let's have

piccolo trucco eventuali errori no in realtà non l'ha fatto è stato molto buono sì diamo

a look at the third headline the third and final headline for today is from RTL

un'occhiata al terzo titolo il terzo e ultimo titolo di oggi è di RTL

today and our word is stifle it's a BBC presenter can't stifle the laughs stifle

oggi e la nostra parola è soffocare è un presentatore della BBC non può soffocare le risate soffocare

restrain or prevent something from happening exactly so the topic of the of

frenare o impedire che qualcosa sia felice finendo esattamente così l'argomento della

the story is that when the BBC headliner was reporting on this admittedly very

storia è che quando l'headliner della BBC stava riportando questa storia dichiaratamente molto

funny story he was trying not to laugh I guess he was on the TV but it says can't

divertente stava cercando di non ridere, immagino fosse in TV ma dice che non può

stifle he couldn't do it okay so he began to laugh although he was trying

soffocare non poteva farlo ok così iniziò a ridere anche se stava cercando di

not to who's trying to prevent his laughter stifle it much like children

non farlo chi sta cercando di impedire la sua risata soffocarla proprio come i bambini

who often stifle their laughter when they ain't told off and they don't

che spesso soffocano le loro risate quando non vengono rimproverati e non

understand yeah you could stifle laughter then you could stifle giggles

capiscono sì potresti soffocare le risate allora potresti soffocare ridacchia

as well if you're if you're a child and your parents shouting at you guaranteed

anche se lo sei se sei un bambino e i tuoi genitori ti gridano garantito

to make them more angry okay and can we use this in in in other ways it does

per farli arrabbiare ancora di più ok e possiamo usarlo in altri modi

have an you can actually there is a more serious use of stifle which means to

ha un puoi in realtà c'è un uso più serio di soffocare che significa

prevent something from having air and it's in this more serious context you're

impedire a qualcosa di avere aria ed è in questo contesto più serio che è

also likely to see it in headlines so for example if there's a government that

probabile che tu lo veda anche nei titoli quindi, ad esempio, se c'è un governo a cui

doesn't like criticism you could say the government is trying to stifle criticism

non piacciono le critiche potresti dire che il governo sta cercando di soffocare le critiche

by silencing journalism I say or maybe if you have a very artistic child who

mettere a tacere il giornalismo dico o posso essere se hai un figlio molto artistico che

would like to become an artist or a photographer but actually the parents

vorrebbe diventare un artista o un fotografo ma in realtà i genitori

they're its parents would prefer it to become a doctor or a mathematician

sono i suoi genitori preferirebbero che diventasse un medico o un matematico

they might stifle its creative its stifle its creativity exactly yes very

potrebbero soffocare la sua creatività la sua creatività soffocare esattamente sì molto

nice well thank you for not stifling any information about Rome I bet so cab you

carino beh, grazie per non aver soffocato alcuna informazione su Roma, scommetto quindi chiama

Larry

Larry

now Tom could you please recap the vocab of course I can

ora Tom, potresti per favore ricapitolare il vocabolario, ovviamente, possiamo

we have baffled completely confuse blunder a careless mistake often serious

aver confuso completamente confondere errore un errore imprudente spesso grave

and stifle restrain or prevent something from happening thank you very much now

e soffocare frenare o impedire che qualcosa accada grazie mille molto adesso

if you'd like to test yourself on today's vocabulary there is a quiz that

se vuoi metterti alla prova con il vocabolario di oggi c'è un quiz che

you can take on our website don't get baffled don't get baffled thank you very

puoi fare sul nostro sito web

much you've baffled me now so where was I quiz you can take at our website BBC

puoi prendere sul nostro sito web BBC

learning english.com don't make any more blunders done thank you very much also

learning english.com non fare altri errori grazie mille anche

Tom there are also lots of other language videos for you to learn with

Tom ci sono anche molti altri video linguistici con cui imparare

and lots of other materials available for you you can also find us on social

e molti altri materiali disponibili per te puoi trovaci anche sui social

media that's Twitter Instagram Facebook and

media che sono Twitter Instagram Facebook e

YouTube you have another one I'm trying to pay for well stifle my laughter as

YouTube ne hai un altro che sto cercando di pagare per soffocare anche le mie risate

well Twitter Instagram Facebook and YouTube and of course there is an app

Twitter Instagram Facebook e YouTube e ovviamente c'è un'app

that you can use it's frees download and free to do use so you can take us with

che puoi usare è scaricabile gratuitamente e gratis da usare così puoi portarci con

you wherever you go apologies there for the Miss speech tom is making faces at

te ovunque tu vada mi scuso lì per il discorso della signorina Tom mi sta facendo le smorfie

me but all the language has been exemplified again yes thank you very

ma tutto il linguaggio è stato esemplificato di nuovo sì grazie

much for joining us and good bye bye Ron please review from BBC learning

mille per esserti unito a noi e addio Ron per favore rivedi dalla BBC imparando

English

l'inglese

hi everybody it's neil from BBC learning english here did you enjoy that video of

ciao a tutti è neil della BBC imparando l' inglese qui ti è piaciuto quel video

course you enjoyed that video you love our videos which is why you need to

ovviamente ti è piaciuto quel video ami i nostri video ed è per questo che devi

subscribe and then you can see as many of our videos that you like and improve

iscriverti e poi puoi vedere tutti i nostri video che ti piacciono e migliorare

your english tell your friends to enjoy

il tuo inglese dì ai tuoi amici di divertirsi