Naked in nature - 6 Minute English

Hello. This is 6 Minute English from BBC Learning English. I’m Georgina.

سلام. این 6 دقیقه انگلیسی از BBC Learning English است. من جورجینا هستم

And I’m Neil.

و من نیل هستم.

Neil, this may sound a bit personal, but have you ever

نیل، این ممکن است کمی شخصی به نظر برسد، اما آیا تا

taken your clothes off?

به حال لباس های خود را درآورده اید؟

Err, well, yes. Every day when I have a shower.

اره خب آره هر روز که دوش میگیرم

Of course. I mean in public – have you ever been naked in public?

البته. منظورم در ملاء عام - آیا تا به حال در ملاء عام برهنه شده اید؟

No! Stripping off – or getting naked - publicly, is not my idea of fun.

نه! برهنه شدن - یا برهنه شدن - در ملاء عام، ایده من سرگرم کننده نیست.

Who would enjoy doing that?

چه کسی از انجام این کار لذت می برد؟

Well, naturists would.

خوب، طبیعت شناسان این کار را خواهند کرد.

That’s what we call people who think not wearing clothes

این همان چیزی است که ما به افرادی می گوییم که فکر می کنند نپوشیدن لباس در

outdoors is a healthy way to live, and it makes them feel good.

فضای باز روشی سالم برای زندگی است و باعث می شود احساس خوبی داشته باشند.

We might also call them nudists, because they are nude.

ما همچنین ممکن است آنها را برهنگی بنامیم، زیرا آنها برهنه هستند.

Right, so naturists feel being naked is natural –

درست است، بنابراین طبیعت گرایان احساس می کنند برهنه بودن طبیعی است -

it’s not about them being interested in nature?!

این به این نیست که آنها به طبیعت علاقه مند هستند؟!

Not necessarily, but we are going to discuss why being naked in nature

نه لزوما، اما ما در این مورد بحث خواهیم کرد که چرا برهنه بودن در طبیعت

might be good for us.

ممکن است برای ما خوب باشد.

But how about a question first, Neil?

اما نیل، اول یک سوال چطور؟

The act of swimming naked is informally called skinny dipping.

به عمل شنای برهنه به طور غیررسمی اسکنی دیپینگ می گویند.

The world’s largest skinny dip took place in Ireland in 2018 -

بزرگترین شنای لاغری جهان در سال 2018 در ایرلند رخ داد -

but do you know how many naked swimmers went into the sea?

اما آیا می دانید چند شناگر برهنه به دریا رفتند؟

Was it approximately… a) 250 people?, b) 2,500 people?,

آیا تقریباً ... الف) 250 نفر؟، ب) 2500 نفر؟،

or, c) 25,000 people?

یا ج) 25000 نفر؟

I’d have to guess and say that only 250 people would be

باید حدس بزنم و بگویم که فقط 250 نفر

brave enough to run into the cold sea, naked!

آنقدر شجاع خواهند بود که برهنه به دریای سرد بدوند!

Well, as always, I’ll reveal the answer later.

خوب، مثل همیشه، بعداً پاسخ را فاش خواهم کرد.

So, the idea of getting naked might fill you with dread -

بنابراین، ایده برهنه شدن ممکن است شما را پر از ترس کند -

it might seem embarrassing - but some people do sunbathe naked

ممکن است خجالت آور به نظر برسد - اما برخی افراد برهنه

on the beach or in their garden or they go to naturist holiday parks.

در ساحل یا باغ خود آفتاب می گیرند یا به پارک های تعطیلات طبیعت گردان می روند.

But naked rambling – walking naked in the countryside –

اما پرسه زدن برهنه – راه رفتن برهنه در حومه شهر –

might be taking it one step further.

ممکن است آن را یک قدم جلوتر ببرد.

However, it’s something Donna Price, a volunteer at British Naturism,

با این حال، این چیزی است که دونا پرایس، یک داوطلب در Natureism بریتانیا

is keen to advocate – or publicly support.

، مایل است از آن حمایت کند - یا علناً از آن حمایت کند.

Here she is, speaking on BBC Radio 4’s Woman’s Hour programme,

او در برنامه ساعت زن رادیو بی‌بی‌سی 4 صحبت می‌کند و

explaining why…

توضیح می‌دهد که چرا...

We enjoy the feeling of being at one with nature.

ما از احساس هم‌نشینی با طبیعت لذت می‌بریم.

If you haven't actually tried being naked in nature, naked

اگر واقعاً سعی نکرده اید در طبیعت برهنه باشید، برهنه در

outdoors, when you can feel the skin, the warmth air all over your skin,

فضای باز، زمانی که می توانید پوست، هوای گرم را در سراسر پوست خود احساس کنید

it's such a lovely feeling.

، این یک احساس دوست داشتنی است.

There is a great feeling of liberation and freedom once you actually

وقتی واقعاً طبیعت‌گرایی را امتحان می‌کنید، احساس رهایی و آزادی بسیار خوبی به وجود

try naturism - and I would never advocate for someone to actually

می‌آید - و من هرگز از کسی دفاع نمی‌کنم که

go out for a naked walk as the first thing they ever did -

واقعاً برای پیاده‌روی برهنه به عنوان اولین کاری که انجام داده است بیرون برود -

I just would not do that!

من این کار را نمی‌کنم!

You've got to be comfortable in your own skin so you do it at home,

شما باید در پوست خود راحت باشید، بنابراین این کار را در خانه،

in your own garden maybe if you can - get comfortable with yourself,

در باغ خود انجام دهید، شاید اگر بتوانید - با خودتان راحت باشید،

actually start to feel that being naked feels normal, which to me, it does.

در واقع شروع کنید به این احساس که برهنه بودن احساسی طبیعی دارد، که برای من اینطور است.

So, for Donna, naked rambling means she has a connection with nature,

بنابراین، برای دونا، پرسه زدن برهنه به این معنی است که او با طبیعت ارتباط دارد،

she feels part of it and it makes her feel good – that’s the feeling of

او بخشی از آن را احساس می‌کند و این احساس خوبی به او می‌دهد - این احساس

being at one with nature.

یکی بودن با طبیعت است.

Hmm, but couldn’t you do that with your clothes on?

هوم، اما با لباس هایت نمی توانستی این کار را انجام دهی؟

Well, she also mentions there’s a feeling of freedom and liberation –

خوب، او همچنین اشاره می کند که احساس آزادی و رهایی وجود دارد -

that’s being freed from something – here, it’s freed from your clothes.

یعنی رهایی از چیزی - در اینجا، از لباس شما رها شده است.

Donna also told the Woman’s Hour programme that going

دونا همچنین به برنامه Woman’s Hour گفت

for a naked walk shouldn’t be the first thing you attempt to do.

که پیاده روی برهنه نباید اولین کاری باشد که می خواهید انجام دهید.

You need to feel relaxed and confident with your actions first –

شما باید ابتدا با اعمال خود احساس آرامش و اعتماد به نفس داشته باشید -

or what we sometimes say is ‘comfortable in your own skin’.

یا آنچه ما گاهی اوقات می گوییم "در پوست خود راحت است".

Yes, she says we need to get to feel that nakedness is normal.

بله، او می گوید که ما باید احساس کنیم که برهنگی طبیعی است.

I suppose we were all born naked and it’s not something to

فکر می کنم همه ما برهنه به دنیا آمده ایم و این چیزی نیست که از

be ashamed of.

آن خجالت بکشیم.

And, in the UK at least, it’s generally not against the law

و، حداقل در بریتانیا، برهنه بودن در انظار عموما خلاف قانون

to be naked in public.

نیست.

Hmm, I’m still not convinced, but according to Donna Price,

هوم، من هنوز متقاعد نشده‌ام، اما به گفته دونا پرایس،

this freedom of expression is quite well received when she’s out walking.

وقتی او در حال پیاده‌روی است، از این آزادی بیان استقبال خوبی می‌شود.

Here she is speaking on the BBC’s Woman’s Hour programme again…

در اینجا او دوباره در برنامه ساعت زن بی‌بی‌سی صحبت می‌کند

A majority of the responses that you actually encounter,

... اکثر پاسخ‌هایی که واقعاً با آن‌ها مواجه

if you do encounter the public, the general public, are actually

می‌شوید، اگر با مردم، عموم مردم مواجه شوید، در واقع

very encouraging.

بسیار دلگرم‌کننده هستند.

They're not shock, horror majority of the time, I can guarantee that.

آنها شوک نیستند، اکثر اوقات وحشتناک هستند، من می توانم این را تضمین کنم.

A lot of people say just 'good morning' and carry on,

بسیاری از مردم فقط می گویند "صبح بخیر" و ادامه می دهند،

some of them actually say 'gosh, you're braver than I am’ if it’s a

برخی از آنها در واقع می گویند "خدایا، تو از من شجاع تر هستی" اگر

bit chilly.

کمی سرد باشد.

A lot of them just say, ' I really wish I could do that'

بسیاری از آنها فقط می گویند، "من واقعاً ای کاش می توانستم این کار را انجام دهم"

and usually we just say 'you can!'.

و معمولا ما فقط می گوییم "تو می توانی!".

So, the people Donna encounters – or meets – seem to support

بنابراین، افرادی که دونا با آنها روبرو می شود - یا ملاقات می کند - به نظر می رسد از

what she’ s doing.

کاری که او انجام می دهد حمایت می کنند.

She says it's not shock, horror – this is usually said

او می گوید که این شوک نیست، وحشت - این معمولا

as an informal way of actually saying something is not surprising,

به عنوان یک روش غیررسمی برای گفتن چیزی گفته می شود که تعجب آور نیست،

not shocking!

تکان دهنده نیست!

Well, shock, horror, Neil, I won’t be taking my clothes off

خب، شوک، وحشت، نیل، من به این زودی لباس‌هایم را در

anytime soon – it’s too cold anyway and I don’t want to be bitten

نمی‌آورم - به هر حال هوا خیلی سرد است و نمی‌خواهم

by all those bugs you get in the countryside.

توسط آن همه حشراتی که در حومه شهر می‌بینی گزیده شوم.

But it’s good to hear that people are open-minded to the idea.

اما شنیدن این موضوع خوب است که مردم نسبت به این ایده ذهن باز دارند.

Yes, good luck to anyone who wants to give it a try and well

بله، برای هرکسی که می‌خواهد آن را امتحان کند، موفق باشد

done to those brave people who took part in the world’s biggest

و برای آن افراد شجاعی که در بزرگترین

skinny dip – a mass naked swim.

شنای لاغر جهان - یک شنای برهنه دسته‌جمعی - شرکت کردند، موفق باشید.

Earlier, Georgina, you asked me how many people took

قبلاً جورجینا، از من پرسیدی چند نفر

part in the event in Ireland in 2018.

در سال 2018 در این رویداد در ایرلند شرکت کردند.

I did and you said?

من شرکت کردم و شما گفتید؟

I said about 250 people went for a dip. Was I right?

گفتم حدود 250 نفر برای آب تنی رفتند. درست گفتم؟

No, Neil.

نه نیل

According to Guinness World Records, 2,505 women

بر اساس رکوردهای جهانی گینس، 2505 زن

took part in the largest charity skinny dip in Wicklow in Ireland.

در بزرگترین غواصی خیریه در Wicklow در ایرلند شرکت کردند.

Well, well done to them and skinny dipping was one of

خوب، احسنت به آنها و لاغر کردن یکی

the items of vocabulary we discussed today.

از موارد واژگانی بود که امروز در مورد آن بحث کردیم.

This is an informal way of describing the act of swimming naked.

این یک روش غیررسمی برای توصیف عمل شنای برهنه است.

We’ve also been discussing naturists - people who think

ما همچنین درباره طبیعت‌شناسان صحبت کرده‌ایم - افرادی که فکر می‌کنند

not wearing clothes outdoors is a healthy way to live,

نپوشیدن لباس در فضای باز راهی سالم برای زندگی است

and it makes them feel good.

و به آنها احساس خوبی می‌دهد.

The act of doing this is called naturism.

عمل انجام این کار طبیعت گرایی نامیده می شود.

And when you advocate something, like naturism for example,

و وقتی از چیزی مانند طبیعت گرایی

you publicly support it.

حمایت می کنید، علناً از آن حمایت می کنید.

Being at one with nature means having a connection with

یکی بودن با طبیعت به معنای داشتن ارتباط با

the natural world that makes you feel good.

دنیای طبیعی است که به شما احساس خوبی می دهد.

And liberation means being freed from something.

و رهایی یعنی رهایی از چیزی.

And when we say ‘shock, horror!’ we actually mean the opposite

و وقتی می‌گوییم «شوک، وحشت!» در واقع برعکس است

and mean something in not shocking or surprising –

و به معنای چیزی است که شوکه‌کننده یا غافلگیرکننده نیست –

we’re being sarcastic, I guess.

حدس می‌زنم که داریم کنایه می‌زنیم.

It’s not like you to be sarcastic Neil!

اینطور نیست که نیل کنایه آمیز باشی!

But shock, horror – we’re out of time now.

اما شوک، وحشت - اکنون زمان ما تمام شده است.

We only get 6 minutes and that’s the naked truth!

ما فقط 6 دقیقه فرصت داریم و این حقیقت آشکار است!

Thanks for listening and goodbye.

ممنون که گوش دادید و خداحافظ.

Goodbye.

خداحافظ.