Naked in nature - 6 Minute English

Hello. This is 6 Minute English from BBC Learning English. I’m Georgina.

Xin chào. Đây là 6 Minute English từ BBC Learning English. Tôi là Georgina.

And I’m Neil.

Và tôi là Neil.

Neil, this may sound a bit personal, but have you ever

Neil, điều này nghe có vẻ hơi cá nhân, nhưng bạn đã bao

taken your clothes off?

giờ cởi quần áo chưa?

Err, well, yes. Every day when I have a shower.

À, vâng, vâng. Mỗi ngày khi tôi tắm.

Of course. I mean in public – have you ever been naked in public?

Tất nhiên. Ý tôi là ở nơi công cộng - bạn đã bao giờ khỏa thân ở nơi công cộng chưa?

No! Stripping off – or getting naked - publicly, is not my idea of fun.

Không! Cởi bỏ quần áo - hoặc khỏa thân - một cách công khai, không phải là niềm vui của tôi.

Who would enjoy doing that?

Ai sẽ thích làm điều đó?

Well, naturists would.

Vâng, những người theo chủ nghĩa tự nhiên sẽ.

That’s what we call people who think not wearing clothes

Đó là những gì chúng tôi gọi là những người nghĩ rằng không mặc quần áo khi ra

outdoors is a healthy way to live, and it makes them feel good.

ngoài trời là một cách sống lành mạnh và điều đó khiến họ cảm thấy dễ chịu.

We might also call them nudists, because they are nude.

Chúng tôi cũng có thể gọi họ là những người theo chủ nghĩa khỏa thân, bởi vì họ khỏa thân.

Right, so naturists feel being naked is natural –

Đúng vậy, những người theo chủ nghĩa khỏa thân cảm thấy khỏa thân là điều tự nhiên

it’s not about them being interested in nature?!

- không phải là họ quan tâm đến thiên nhiên?!

Not necessarily, but we are going to discuss why being naked in nature

Không nhất thiết, nhưng chúng ta sẽ thảo luận tại sao khỏa thân trong tự nhiên

might be good for us.

có thể tốt cho chúng ta.

But how about a question first, Neil?

Nhưng một câu hỏi trước thì sao, Neil?

The act of swimming naked is informally called skinny dipping.

Hành động bơi khỏa thân được gọi một cách không chính thức là ngâm mình trong gầy.

The world’s largest skinny dip took place in Ireland in 2018 -

Cuộc ngâm mình gầy lớn nhất thế giới diễn ra ở Ireland vào năm 2018 -

but do you know how many naked swimmers went into the sea?

nhưng bạn có biết có bao nhiêu người bơi khỏa thân đã xuống biển không?

Was it approximately… a) 250 people?, b) 2,500 people?,

Có phải khoảng… a) 250 người?, b) 2.500 người?,

or, c) 25,000 people?

hoặc, c) 25.000 người?

I’d have to guess and say that only 250 people would be

Tôi phải đoán và nói rằng chỉ có 250 người

brave enough to run into the cold sea, naked!

đủ dũng cảm để trần truồng chạy xuống biển lạnh!

Well, as always, I’ll reveal the answer later.

Chà, như mọi khi, tôi sẽ tiết lộ câu trả lời sau.

So, the idea of getting naked might fill you with dread -

Vì vậy, ý tưởng khỏa thân có thể khiến bạn sợ hãi -

it might seem embarrassing - but some people do sunbathe naked

điều đó có vẻ xấu hổ - nhưng một số người tắm nắng khỏa thân

on the beach or in their garden or they go to naturist holiday parks.

trên bãi biển hoặc trong vườn của họ hoặc họ đến các công viên nghỉ mát theo chủ nghĩa khỏa thân.

But naked rambling – walking naked in the countryside –

Nhưng khỏa thân đi lang thang - đi bộ khỏa thân ở vùng nông thôn -

might be taking it one step further.

có thể tiến thêm một bước.

However, it’s something Donna Price, a volunteer at British Naturism,

Tuy nhiên, đó là điều mà Donna Price, một tình nguyện viên tại British Naturism,

is keen to advocate – or publicly support.

rất muốn ủng hộ – hoặc ủng hộ công khai.

Here she is, speaking on BBC Radio 4’s Woman’s Hour programme,

Cô ấy đây, đang phát biểu trên chương trình Giờ Phụ nữ của BBC Radio 4,

explaining why…

giải thích lý do tại sao…

We enjoy the feeling of being at one with nature.

Chúng tôi tận hưởng cảm giác hòa mình với thiên nhiên.

If you haven't actually tried being naked in nature, naked

Nếu bạn chưa thực sự thử khỏa thân trong tự nhiên, khỏa thân

outdoors, when you can feel the skin, the warmth air all over your skin,

ngoài trời, khi bạn có thể cảm nhận được làn da, hơi ấm lan tỏa khắp làn da,

it's such a lovely feeling.

đó là một cảm giác thật tuyệt.

There is a great feeling of liberation and freedom once you actually

Có một cảm giác giải thoát và tự do tuyệt vời khi bạn thực sự

try naturism - and I would never advocate for someone to actually

thử chủ nghĩa khỏa thân - và tôi sẽ không bao giờ ủng hộ việc ai đó thực

go out for a naked walk as the first thing they ever did -

sự khỏa thân ra ngoài đi dạo như điều đầu tiên họ từng làm -

I just would not do that!

tôi sẽ không làm điều đó!

You've got to be comfortable in your own skin so you do it at home,

Bạn phải cảm thấy thoải mái với làn da của chính mình, vì vậy bạn có thể làm điều đó ở nhà,

in your own garden maybe if you can - get comfortable with yourself,

trong khu vườn của chính mình nếu bạn có thể - hãy thoải mái với chính mình,

actually start to feel that being naked feels normal, which to me, it does.

thực sự bắt đầu cảm thấy việc khỏa thân là bình thường, đối với tôi, điều đó đúng.

So, for Donna, naked rambling means she has a connection with nature,

Vì vậy, đối với Donna, khỏa thân đi lang thang có nghĩa là cô ấy có mối liên hệ với thiên nhiên,

she feels part of it and it makes her feel good – that’s the feeling of

cô ấy cảm thấy mình là một phần của nó và điều đó khiến cô ấy cảm thấy dễ chịu – đó là cảm giác

being at one with nature.

được hòa mình vào thiên nhiên.

Hmm, but couldn’t you do that with your clothes on?

Hmm, nhưng bạn không thể làm điều đó với quần áo của bạn?

Well, she also mentions there’s a feeling of freedom and liberation –

Chà, cô ấy cũng đề cập đến cảm giác tự do và giải phóng -

that’s being freed from something – here, it’s freed from your clothes.

đó là được giải phóng khỏi thứ gì đó - ở đây, nó được giải phóng khỏi quần áo của bạn.

Donna also told the Woman’s Hour programme that going

Donna cũng nói với chương trình Giờ của Phụ nữ rằng đi

for a naked walk shouldn’t be the first thing you attempt to do.

dạo khỏa thân không phải là điều đầu tiên bạn cố gắng làm.

You need to feel relaxed and confident with your actions first –

Trước tiên, bạn cần cảm thấy thoải mái và tự tin với các hành động của mình –

or what we sometimes say is ‘comfortable in your own skin’.

hay điều mà đôi khi chúng tôi nói là 'thoải mái với làn da của chính bạn'.

Yes, she says we need to get to feel that nakedness is normal.

Vâng, cô ấy nói rằng chúng ta cần cảm thấy rằng việc khỏa thân là bình thường.

I suppose we were all born naked and it’s not something to

Tôi cho rằng tất cả chúng ta đều sinh ra trong tình trạng khỏa thân và đó không phải là điều

be ashamed of.

đáng xấu hổ.

And, in the UK at least, it’s generally not against the law

Và, ít nhất là ở Vương quốc Anh, nói chung

to be naked in public.

việc khỏa thân ở nơi công cộng không vi phạm pháp luật.

Hmm, I’m still not convinced, but according to Donna Price,

Hmm, tôi vẫn chưa bị thuyết phục, nhưng theo Donna Price

this freedom of expression is quite well received when she’s out walking.

, quyền tự do ngôn luận này được đón nhận khá nồng nhiệt khi cô ấy ra ngoài đi dạo.

Here she is speaking on the BBC’s Woman’s Hour programme again…

Cô ấy lại đang phát biểu trên chương trình Giờ Phụ nữ của BBC…

A majority of the responses that you actually encounter,

Phần lớn các phản hồi mà bạn thực sự gặp phải,

if you do encounter the public, the general public, are actually

nếu bạn gặp phải công chúng, công chúng nói chung, thực sự

very encouraging.

rất đáng khích lệ.

They're not shock, horror majority of the time, I can guarantee that.

Chúng không gây sốc, kinh dị trong phần lớn thời gian, tôi có thể đảm bảo điều đó.

A lot of people say just 'good morning' and carry on,

Nhiều người chỉ nói 'chào buổi sáng' và tiếp tục,

some of them actually say 'gosh, you're braver than I am’ if it’s a

một số người trong số họ thực sự nói 'trời ơi, bạn dũng cảm hơn tôi đấy' nếu trời

bit chilly.

hơi lạnh.

A lot of them just say, ' I really wish I could do that'

Rất nhiều người trong số họ chỉ nói, 'Tôi thực sự ước mình có thể làm được điều đó'

and usually we just say 'you can!'.

và chúng tôi thường chỉ nói 'bạn có thể!'.

So, the people Donna encounters – or meets – seem to support

Vì vậy, những người Donna gặp – hoặc gặp gỡ – dường như ủng hộ

what she’ s doing.

những gì cô ấy đang làm.

She says it's not shock, horror – this is usually said

Cô ấy nói nó không gây sốc, kinh dị - điều này thường được nói

as an informal way of actually saying something is not surprising,

như một cách nói thân mật để thực sự nói điều gì đó không gây ngạc nhiên,

not shocking!

không gây sốc!

Well, shock, horror, Neil, I won’t be taking my clothes off

Chà, sốc, kinh hoàng, Neil, tôi sẽ không cởi quần áo ra

anytime soon – it’s too cold anyway and I don’t want to be bitten

sớm đâu – dù sao thì trời quá lạnh và tôi không muốn bị cắn

by all those bugs you get in the countryside.

bởi tất cả những con bọ mà bạn có ở vùng nông thôn.

But it’s good to hear that people are open-minded to the idea.

Nhưng thật tốt khi biết rằng mọi người cởi mở với ý tưởng này.

Yes, good luck to anyone who wants to give it a try and well

Vâng, chúc may mắn cho bất kỳ ai muốn thử sức

done to those brave people who took part in the world’s biggest

và chúc những người dũng cảm đã tham gia cuộc thi lặn sâu lớn nhất thế giới

skinny dip – a mass naked swim.

- bơi khỏa thân tập thể, thành công rực rỡ.

Earlier, Georgina, you asked me how many people took

Trước đó, Georgina, bạn đã hỏi tôi có bao nhiêu người tham

part in the event in Ireland in 2018.

gia sự kiện ở Ireland vào năm 2018.

I did and you said?

Tôi đã hỏi và bạn nói?

I said about 250 people went for a dip. Was I right?

Tôi nói khoảng 250 người đã đi ngâm mình. Tôi có đúng không?

No, Neil.

Không, Neil.

According to Guinness World Records, 2,505 women

Theo Kỷ lục Guinness Thế giới, 2.505 phụ nữ

took part in the largest charity skinny dip in Wicklow in Ireland.

đã tham gia cuộc thi ngâm mình từ thiện lớn nhất ở Wicklow, Ireland.

Well, well done to them and skinny dipping was one of

Chà, họ đã làm rất tốt và ngâm mình gầy là một trong

the items of vocabulary we discussed today.

những mục từ vựng mà chúng ta đã thảo luận hôm nay.

This is an informal way of describing the act of swimming naked.

Đây là một cách không chính thức để mô tả hành động bơi khỏa thân.

We’ve also been discussing naturists - people who think

Chúng tôi cũng đã thảo luận về những người theo chủ nghĩa khỏa thân - những người nghĩ rằng

not wearing clothes outdoors is a healthy way to live,

không mặc quần áo khi ra ngoài là một cách sống lành mạnh

and it makes them feel good.

và điều đó khiến họ cảm thấy dễ chịu.

The act of doing this is called naturism.

Hành động làm điều này được gọi là chủ nghĩa tự nhiên.

And when you advocate something, like naturism for example,

Và khi bạn ủng hộ điều gì đó, chẳng hạn như chủ nghĩa tự nhiên,

you publicly support it.

bạn sẽ công khai ủng hộ điều đó.

Being at one with nature means having a connection with

Hòa hợp với thiên nhiên có nghĩa là có mối liên hệ với

the natural world that makes you feel good.

thế giới tự nhiên khiến bạn cảm thấy dễ chịu.

And liberation means being freed from something.

Và giải thoát có nghĩa là thoát khỏi một cái gì đó.

And when we say ‘shock, horror!’ we actually mean the opposite

Và khi chúng tôi nói 'sốc, kinh hoàng!', chúng tôi thực sự có ý ngược lại

and mean something in not shocking or surprising –

và có ý gì đó không gây sốc hay ngạc nhiên -

we’re being sarcastic, I guess.

tôi đoán là chúng tôi đang mỉa mai.

It’s not like you to be sarcastic Neil!

Bạn không nên mỉa mai Neil!

But shock, horror – we’re out of time now.

Nhưng sốc, kinh hoàng - chúng ta hết thời rồi.

We only get 6 minutes and that’s the naked truth!

Chúng tôi chỉ có 6 phút và đó là sự thật trần trụi!

Thanks for listening and goodbye.

Cảm ơn đã lắng nghe và tạm biệt.

Goodbye.

Tạm biệt.