Naked in nature - 6 Minute English

Hello. This is 6 Minute English from BBC Learning English. I’m Georgina.

Olá. Este é o 6 Minute English da BBC Learning English. Eu sou a Georgina.

And I’m Neil.

E eu sou Neil.

Neil, this may sound a bit personal, but have you ever

Neil, isso pode soar um pouco pessoal, mas você já

taken your clothes off?

tirou a roupa?

Err, well, yes. Every day when I have a shower.

Err, bem, sim. Todos os dias quando tomo banho.

Of course. I mean in public – have you ever been naked in public?

Claro. Quero dizer em público - você já ficou nu em público?

No! Stripping off – or getting naked - publicly, is not my idea of fun.

Não! Tirar a roupa - ou ficar nu - publicamente, não é minha ideia de diversão.

Who would enjoy doing that?

Quem gostaria de fazer isso?

Well, naturists would.

Bem, os naturistas o fariam.

That’s what we call people who think not wearing clothes

É assim que chamamos as pessoas que pensam que não usar roupas

outdoors is a healthy way to live, and it makes them feel good.

ao ar livre é uma maneira saudável de viver e as faz se sentir bem.

We might also call them nudists, because they are nude.

Também podemos chamá-los de nudistas, porque estão nus.

Right, so naturists feel being naked is natural –

Certo, então os naturistas acham que ficar nu é natural –

it’s not about them being interested in nature?!

não é sobre eles se interessarem pela natureza?!

Not necessarily, but we are going to discuss why being naked in nature

Não necessariamente, mas vamos discutir por que ficar nu na natureza

might be good for us.

pode ser bom para nós.

But how about a question first, Neil?

Mas que tal uma pergunta primeiro, Neil?

The act of swimming naked is informally called skinny dipping.

O ato de nadar nu é informalmente chamado de mergulho nu.

The world’s largest skinny dip took place in Ireland in 2018 -

O maior mergulho nu do mundo ocorreu na Irlanda em 2018 -

but do you know how many naked swimmers went into the sea?

mas você sabe quantos nadadores nus foram para o mar?

Was it approximately… a) 250 people?, b) 2,500 people?,

Foi aproximadamente… a) 250 pessoas?, b) 2.500 pessoas?,

or, c) 25,000 people?

ou, c) 25.000 pessoas?

I’d have to guess and say that only 250 people would be

Eu teria que adivinhar e dizer que apenas 250 pessoas teriam

brave enough to run into the cold sea, naked!

coragem de correr nuas para o mar frio!

Well, as always, I’ll reveal the answer later.

Bem, como sempre, revelarei a resposta mais tarde.

So, the idea of getting naked might fill you with dread -

Então, a ideia de ficar nu pode te deixar com medo -

it might seem embarrassing - but some people do sunbathe naked

pode parecer embaraçoso - mas algumas pessoas tomam banho de sol nuas

on the beach or in their garden or they go to naturist holiday parks.

na praia ou no jardim ou vão a parques de férias naturistas.

But naked rambling – walking naked in the countryside –

Mas andar nu - andar nu no campo -

might be taking it one step further.

pode ser um passo adiante.

However, it’s something Donna Price, a volunteer at British Naturism,

No entanto, é algo que Donna Price, voluntária do British Naturism,

is keen to advocate – or publicly support.

está empenhada em defender – ou apoiar publicamente.

Here she is, speaking on BBC Radio 4’s Woman’s Hour programme,

Aqui está ela, falando no programa Woman's Hour da BBC Radio 4,

explaining why…

explicando o porquê...

We enjoy the feeling of being at one with nature.

Gostamos da sensação de estar em harmonia com a natureza.

If you haven't actually tried being naked in nature, naked

Se você ainda não experimentou ficar nu na natureza, nu

outdoors, when you can feel the skin, the warmth air all over your skin,

ao ar livre, quando você pode sentir a pele, o ar quente em toda a sua pele,

it's such a lovely feeling.

é uma sensação adorável.

There is a great feeling of liberation and freedom once you actually

Há uma grande sensação de libertação e liberdade quando você realmente

try naturism - and I would never advocate for someone to actually

tenta o naturismo - e eu nunca defenderia que alguém realmente

go out for a naked walk as the first thing they ever did -

saísse para uma caminhada nua como a primeira coisa que fizesse -

I just would not do that!

eu simplesmente não faria isso!

You've got to be comfortable in your own skin so you do it at home,

Você tem que se sentir confortável em sua própria pele, então faça isso em casa,

in your own garden maybe if you can - get comfortable with yourself,

em seu próprio jardim, talvez se puder - fique confortável consigo mesmo,

actually start to feel that being naked feels normal, which to me, it does.

realmente comece a sentir que estar nu parece normal, o que para mim, é.

So, for Donna, naked rambling means she has a connection with nature,

Então, para Donna, passear nua significa que ela tem uma conexão com a natureza,

she feels part of it and it makes her feel good – that’s the feeling of

ela se sente parte dela e isso a faz se sentir bem – essa é a sensação de

being at one with nature.

estar em harmonia com a natureza.

Hmm, but couldn’t you do that with your clothes on?

Hmm, mas você não poderia fazer isso com suas roupas?

Well, she also mentions there’s a feeling of freedom and liberation –

Bem, ela também menciona que há uma sensação de liberdade e libertação –

that’s being freed from something – here, it’s freed from your clothes.

que é ser liberta de algo – aqui, é libertada de suas roupas.

Donna also told the Woman’s Hour programme that going

Donna também disse ao programa Woman's Hour que dar

for a naked walk shouldn’t be the first thing you attempt to do.

um passeio nu não deve ser a primeira coisa que você tenta fazer.

You need to feel relaxed and confident with your actions first –

Você precisa se sentir relaxado e confiante com suas ações primeiro -

or what we sometimes say is ‘comfortable in your own skin’.

ou o que às vezes dizemos é "confortável em sua própria pele".

Yes, she says we need to get to feel that nakedness is normal.

Sim, ela diz que precisamos sentir que a nudez é normal.

I suppose we were all born naked and it’s not something to

Suponho que todos nós nascemos nus e não é algo para se

be ashamed of.

envergonhar.

And, in the UK at least, it’s generally not against the law

E, pelo menos no Reino Unido, geralmente não é contra a lei

to be naked in public.

ficar nu em público.

Hmm, I’m still not convinced, but according to Donna Price,

Hmm, ainda não estou convencida, mas de acordo com Donna Price,

this freedom of expression is quite well received when she’s out walking.

essa liberdade de expressão é muito bem recebida quando ela está passeando.

Here she is speaking on the BBC’s Woman’s Hour programme again…

Aqui ela está falando no programa Woman's Hour da BBC novamente ...

A majority of the responses that you actually encounter,

A maioria das respostas que você realmente encontra,

if you do encounter the public, the general public, are actually

se você encontra o público, o público em geral, é realmente

very encouraging.

muito encorajadora.

They're not shock, horror majority of the time, I can guarantee that.

Eles não são choque, horror na maioria das vezes, posso garantir isso.

A lot of people say just 'good morning' and carry on,

Muitas pessoas dizem apenas 'bom dia' e continuam,

some of them actually say 'gosh, you're braver than I am’ if it’s a

algumas delas até dizem 'nossa, você é mais corajoso do que eu' se estiver um

bit chilly.

pouco frio.

A lot of them just say, ' I really wish I could do that'

Muitos deles apenas dizem, 'Eu realmente gostaria de poder fazer isso'

and usually we just say 'you can!'.

e normalmente nós apenas dizemos 'você pode!'.

So, the people Donna encounters – or meets – seem to support

Então, as pessoas que Donna encontra – ou conhece – parecem apoiar

what she’ s doing.

o que ela está fazendo.

She says it's not shock, horror – this is usually said

Ela diz que não é choque, horror – isso geralmente é dito

as an informal way of actually saying something is not surprising,

como uma forma informal de realmente dizer que algo não é surpreendente,

not shocking!

não é chocante!

Well, shock, horror, Neil, I won’t be taking my clothes off

Bem, choque, horror, Neil, não vou tirar minhas roupas

anytime soon – it’s too cold anyway and I don’t want to be bitten

tão cedo - está muito frio de qualquer maneira e não quero ser mordido

by all those bugs you get in the countryside.

por todos aqueles insetos que você pega no campo.

But it’s good to hear that people are open-minded to the idea.

Mas é bom saber que as pessoas têm a mente aberta para a ideia.

Yes, good luck to anyone who wants to give it a try and well

Sim, boa sorte para quem quiser tentar e

done to those brave people who took part in the world’s biggest

parabéns para as pessoas corajosas que participaram do maior

skinny dip – a mass naked swim.

mergulho nu do mundo - um nado nu em massa.

Earlier, Georgina, you asked me how many people took

Anteriormente, Georgina, você me perguntou quantas pessoas

part in the event in Ireland in 2018.

participaram do evento na Irlanda em 2018.

I did and you said?

Eu fiz e você disse?

I said about 250 people went for a dip. Was I right?

Eu disse que cerca de 250 pessoas foram dar um mergulho. Eu estava certo?

No, Neil.

Não, Neil.

According to Guinness World Records, 2,505 women

De acordo com o Guinness World Records, 2.505 mulheres

took part in the largest charity skinny dip in Wicklow in Ireland.

participaram do maior mergulho beneficente em Wicklow, na Irlanda.

Well, well done to them and skinny dipping was one of

Bem, parabéns a eles e nadar pelado foi um dos

the items of vocabulary we discussed today.

itens do vocabulário que discutimos hoje.

This is an informal way of describing the act of swimming naked.

Esta é uma maneira informal de descrever o ato de nadar nu.

We’ve also been discussing naturists - people who think

Também discutimos naturistas - pessoas que pensam que

not wearing clothes outdoors is a healthy way to live,

não usar roupas ao ar livre é uma maneira saudável de viver

and it makes them feel good.

e faz com que se sintam bem.

The act of doing this is called naturism.

O ato de fazer isso é chamado de naturismo.

And when you advocate something, like naturism for example,

E quando você defende algo, como o naturismo por exemplo,

you publicly support it.

você apoia publicamente.

Being at one with nature means having a connection with

Estar em harmonia com a natureza significa ter uma conexão com

the natural world that makes you feel good.

o mundo natural que faz você se sentir bem.

And liberation means being freed from something.

E libertação significa ser liberto de algo.

And when we say ‘shock, horror!’ we actually mean the opposite

E quando dizemos 'choque, horror!', na verdade queremos dizer o oposto

and mean something in not shocking or surprising –

e queremos dizer algo que não é chocante ou surpreendente -

we’re being sarcastic, I guess.

estamos sendo sarcásticos, eu acho.

It’s not like you to be sarcastic Neil!

Não é típico de você ser sarcástico, Neil!

But shock, horror – we’re out of time now.

Mas choque, horror – estamos sem tempo agora.

We only get 6 minutes and that’s the naked truth!

Temos apenas 6 minutos e essa é a pura verdade!

Thanks for listening and goodbye.

Obrigado por ouvir e adeus.

Goodbye.

Adeus.