Training for Premier League starts: BBC News Review

hello and welcome to News Review from our lockdown home studios I'm on one

سلام و خوش آمدید به نقد و بررسی اخبار از استودیوهای خانگی تعطیل شده ما من در یک

side of London and Katherine is on the other hi Katherine hello Neil hello

طرف لندن هستم و کاترین در طرف دیگر سلام کاترین سلام نیل سلام به

everybody so what story have you got for us all today today is a story about a

همه، پس امروز چه داستانی برای همه ما دارید، داستانی در مورد

possible return to play for the English Premier League okay an exciting story

بازگشت احتمالی به بازی برای لیگ برتر انگلیس خوب است یک داستان هیجان انگیز

for those who are interested in football and what the season might bring let's

برای کسانی که به فوتبال علاقه مند هستند و این فصل چه چیزی ممکن است

find out some more from this BBC report this phase of training will involve is

close contact tackling and it will enable the clubs to bring players in to

به ارمغان بیاورد. بازیکنانی که در

full team training so they could do 11 V 11 from tomorrow now whether clubs will

تمرینات کامل تیم هستند، بنابراین می توانند از فردا 11 V 11 را انجام دهند که آیا باشگاه ها این

choose to do that or not is entirely up to them clearly it would come with an

کار را انجام دهند یا نه، کاملاً به آنها بستگی دارد که

increased risk of transmission but as I said the players will want to feel that

خطر انتقال را افزایش می دهد، اما همانطور که گفتم بازیکنان می خواهند احساس کنند. که

they've had a lot of that training before they return to matches so a

آنها قبل از بازگشت به مسابقات تمرینات زیادی را پشت سر گذاشته اند، بنابراین یک

football story about a possible return to play for the English Premier League

داستان فوتبالی در مورد بازگشت احتمالی برای بازی در لیگ برتر انگلیس

now the football and clubs have agreed to start training again without

اکنون فوتبال و باشگاه ها توافق کرده اند که تمرینات را دوباره بدون ربط شروع کنند.

observing the 2 meter distance rules so the players will be allowed to tackle

اجرای قوانین مسافت 2 متری بنابراین بازیکنان اجازه خواهند داشت

each other and come close together while they're training now a little while

در حین تمرین با یکدیگر تکل بزنند و به هم نزدیک شوند و کمی

after this it is expected that the clothes will meet again to decide

بعد از این مدت انتظار می رود که لباس ها دوباره به هم برسند تا تصمیم بگیرند

whether they're able to resume matches ok you've been looking around the

که آیا می توانند مسابقات را از سر بگیرند یا خیر. بسیار خوب، شما در حال نگاه کردن

various news website to this story you picked out three great words that we can

به وب سایت های خبری مختلف برای این داستان بوده اید ، شما سه کلمه عالی را انتخاب کرده اید که ما می

look at what have you got yes we had resume edges and back resume edges and

توانیم به آنچه شما دارید نگاه کنیم، بله، ما لبه های رزومه و لبه های رزومه پشتی داشتیم و

back ok let's hear your first headline then with that first word resume and

خوب، اجازه دهید اولین تیتر شما را بشنویم، سپس با آن اول کلمه رزومه و

we're starting with BBC Sport the headline Premier League clubs agreed to

ما با BBC Sport شروع می کنیم سرفصل باشگاه های لیگ برتر موافقت کردند که

resume contact training as for more tests positive resume start again yes

تمرینات تماسی را از سر بگیرند زیرا برای تست های بیشتر رزومه مثبت دوباره شروع می شود بله

zooom re s um e so this word is interesting for its pronunciation

بزرگنمایی دوباره s um e بنابراین این کلمه به دلیل

amongst other things it's got an S in it but it's not pronounced like an S is it

تلفظش در میان چیزهای دیگر جالب است که دارای S است. آن را اما مانند S تلفظ نمی

that's correct so re s um II the S is pronounced with its sound so it's not

شود درست است بنابراین re s um II S با صدای خود تلفظ می شود بنابراین از سر گرفته نمی شود

resumed its resume most people say resume okay and the stress is on the

رزومه آن بیشتر مردم می گویند رزومه خوب است و تاکید روی

second syllable it is resume yes no not to be confused with resumes ah yes

هجای دوم است. Resume y است. نه نباید با رزومه اشتباه گرفته شود آه بله

resume often with accent on the final letter looks the same but it's got a

رزومه اغلب با تاکید بر حرف آخر یکسان به نظر می رسد اما

different meaning completely very different meaning Li you will mostly see

معنای متفاوتی دارد کاملاً معنی متفاوتی دارد لی شما بیشتر خواهید دید که

resume talked about in the context of job applications a resume is a document

رزومه در مورد درخواست های شغلی صحبت می شود رزومه یک سند است

which contains details of all your previous employment training education

که حاوی جزئیات تمام تحصیلات قبلی استخدامی شما

and so on and you will give it your resume to a potential employer to tell

و غیره است و شما رزومه خود را به یک کارفرمای احتمالی می دهید تا

them about your work in education history resume is nothing to do with a

در مورد کار شما به آنها بگوید رزومه سابقه تحصیلی ربطی به رزومه ندارد که به

resume resume is also known as a CV resume means start something again so

عنوان رزومه رزومه نیز شناخته می شود. دوباره کاری را شروع کن، پس

you do something you stop doing it and then you start doing it again okay now

کاری را انجام می دهی، آن را متوقف می کنی و سپس دوباره آن را شروع می کنی، خوب حالا

we have the definition start again why don't we just say start again why do we

ما تعریف را داریم دوباره شروع کن، چرا نمی گوییم دوباره شروع کن چرا

need this word resume well that's English for you English has

به این کلمه نیاز داریم رزومه خوب است که انگلیسی برای شما انگلیسی

lots of different synonyms with the same meaning resume is slightly more formal

زیاد است از مترادف های مختلف با یک معنی رزومه کمی رسمی تر است

start again is something we say in everyday conversation you will hear

شروع دوباره چیزی است که ما می گوییم در مکالمه روزمره شما می شنوید که

resume used in in everyday conversation sometimes but it's more likely to be

رزومه در مکالمات روزمره استفاده می شود، اما احتمالاً

seen in slightly more formal context yeah we might also see or hear restart

در زمینه کمی رسمی‌تر دیده می‌شود، بله، ما همچنین ممکن است ببینیم یا بشنویم راه‌اندازی

restart yet that's another way of saying it resume restart start again yeah now

مجدد راه‌اندازی مجدد، اما این راه دیگری برای گفتن است که از سرگیری راه‌اندازی مجدد شروع دوباره است، بله، در حال حاضر

this is a very relevant word at the moment because

این یک کلمه بسیار مرتبط است، زیرا

people are waiting for all kinds of things to start again to resume yes they

مردم منتظر انواع چیزها هستند. برای شروع دوباره برای از سرگیری بله، آنها

are hoping for the resumption of normal life

امیدوارند که زندگی عادی از سر گرفته شود،

good now resumption re s UMP tion and we use it with the prep as a phrase often

اکنون از سرگیری مجدد UMP tion استفاده می کنیم و ما آن را با آمادگی به عنوان یک عبارت اغلب

the resumption of and then you say the thing that's going to resume so the

از سرگیری استفاده می کنیم و سپس شما چیزی را می گویید که قرار است از سر گرفته شود، بنابراین از

resumption of lessons in schools is happening right now and we are waiting

سرگیری مجدد دروس در مدارس در حال حاضر در حال انجام است و ما

for the resumption of Premier League matches we are ok let's have a summary

منتظر از سرگیری مسابقات لیگ برتر هستیم، خوب هستیم، بیایید

of that word

خلاصه ای از

time now for our second headline please yes

زمان کلمه را در حال حاضر برای تیتر دوم خود داشته باشیم، لطفاً بله،

we're off to Scotland now the publication is the national and the

ما به اسکاتلند می رویم، اکنون نشریه ملی است و

headline Premier League to resume contact training as big restart from

سرفصل لیگ برتر برای از سرگیری تمرینات تماسی به عنوان شروع مجدد بزرگ از

coronavirus lockdown edges closer edges moves slowly yes

قرنطینه کرونا لبه‌های نزدیک‌تر به آرامی حرکت می‌کند بله

EDG e:s edge here is a now we often have edge as a noun which means the side of

لبه EDG e:s اینجا یک حالا است که ما اغلب لبه را به عنوان اسم داریم که به معنای طرف

something this is the edge of your screen this side of something I'm

چیزی است که این است. لبه صفحه شما این طرف چیزی است که

pointing at it now and I'm pointing towards the corners of my my screen that

من اکنون به آن اشاره می کنم و به گوشه های صفحه ام اشاره می کنم

is the edge but as a verb edge means to move slowly and slowly towards something

که لبه است اما به عنوان لبه فعل به معنای حرکت آهسته و آهسته به سمت چیزی است که

often because you can't go straight to something you have to do it you have to

اغلب به این دلیل است که می توانید. مستقیم به سراغ کاری بروید که باید آن را انجام دهید، باید

make that movement or progression little by little little by little and gradually

آن حرکت یا پیشرفت را کم کم انجام دهید و به تدریج

yes did you see the last time we were in the office I did yes I think I know

بله آخرین باری که در دفتر بودیم دیدید من انجام دادم بله فکر می کنم می دانم به

where we're going with this one Rob it is indeed a story about Rob I have a

کجا می رویم با این یکی راب ، در واقع داستانی در مورد راب است. من یک

nice cup of tea nice mug of tea and a biscuit I saw that yes I saw that you

فنجان چای خوب دارم یک لیوان چای خوب و یک بیسکویت، دیدم که بله، دیدم که شما

were drinking your tea and you weren't really you were looking at your screen

در حال نوشیدن چای خود هستید و واقعاً نبودید، به صفحه نمایش خود نگاه می کردید

and I saw this hand just pop up on your desk and it was just going slowly toward

و من دیدم که این دست روی میز شما ظاهر می شود و به آرامی به سمت

your biscuit and you didn't notice it and then the hand more and edged closer

بیسکویت شما می رود و شما متوجه آن نشده اید و سپس دست بیشتر

and closer to the biscuit and then it grabbed it and ran away and didn't run

و نزدیکتر به بیسکویت نزدیک می شود و سپس آن را گرفت و فرار کرد و نشد.

took it away and you didn't see a thing near that was so funny yes

دویدن آن را از خود دور کرد و شما چیزی در نزدیکی آن ندیدید که خیلی خنده دار باشد بله

Rob's hand is always edging towards the biscuits

دست راب همیشه است لبه زدن به سمت بیسکویت ها

Rob's had edged slowly towards the biscuit and we used the word edge often

راب به آرامی به سمت بیسکویت لبه داشت و ما از کلمه edge اغلب

with the preposition towards and another way we can use edge

با حرف اضافه به استفاده می کردیم و راه دیگری که می توانیم از لبه استفاده

is we can say something edges closer or edges nearer yeah so we can say that as

کنیم این است که می توانیم چیزی بگوییم لبه ها نزدیکتر یا لبه ها نزدیکتر است بله بنابراین می توانیم بگوییم که همانطور که

summer edges nearer people are making holiday plans yes something that's

تابستان به افراد نزدیکتر می شود. در حال ساختن برنامه های تعطیلات بله چیزی است که به

happening slowly bit by bit something that's coming but you can't make it

آرامی اتفاق می افتد چیزی که در راه است، اما شما نمی توانید

happen any faster so we're edging closer towards the end of lockdown we hope we

آن را سریعتر انجام دهید، بنابراین ما به پایان قرنطینه نزدیک تر می شویم، امیدواریم که

are and we are also edging towards the summary of edges let's go

باشیم و همچنین به سمت خلاصه لبه ها می رویم بیایید برویم

if you are interested in stories about football we have a great playlist for

اگر به داستان هایی در مورد فوتبال علاقه دارید، ما یک لیست پخش عالی برای

you don't we we do it's all about the language of football so if you're

شما داریم، نه ما انجام می دهیم، همه چیز در مورد زبان فوتبال است، بنابراین اگر

interested in learning some English words and expressions for talking about

علاقه مند به یادگیری برخی از کلمات و اصطلاحات انگلیسی برای صحبت در مورد

football just click the link in the description and you'll go straight there

فوتبال هستید، فقط روی لینک در توضیحات و شما مستقیماً به آنجا می‌روید،

okay time now for our third headline and now back of the UK BT sport the headline

اکنون برای سومین عنوان ما و اکنون پشت سر ورزش BT انگلستان، سرفصل

Premier League clubs unanimously back resume in contact training back give

باشگاه‌های لیگ برتر به اتفاق آرا در تمرینات تماسی رزومه

support yes ba ck it's a verb now you know back as a

می‌گیرند. یا بله خب این یک فعل است حالا شما می دانید پشت به عنوان عضوی از

body part don't you kneel yes it's the opposite of your front yes it's this bit

بدن شما زانو نمی زنید بله برعکس جلوی شماست بله این کمی

behind you yes you have a long bone going down the middle don't you the

پشت سر شماست بله شما یک استخوان دراز دارید که از وسط پایین می رود، نه

spine and the spine supports your body yes also known as the backbone yes and

ستون فقرات و ستون فقرات از بدن شما حمایت می کند بله به عنوان ستون فقرات نیز شناخته می شود بله و

without your backbone you can't yeah you can't sit up straight you can't do much

بدون ستون فقرات شما نمی توانید بله نمی توانید صاف بنشینید و اصلا نمی توانید کار زیادی

at all because it's a supporting part of your body and that might help you to

انجام دهید زیرا این قسمت حمایت کننده از بدن شما است و ممکن است به شما کمک کند

remember the meaning of back when it's a verb if you back something you supported

اگر از چیزی حمایت می‌کنید

either you say you're supporting it or maybe you actively kind of do something

یا می‌گویید از آن حمایت می‌کنید یا به طور فعال کاری انجام

you help or you give money but if you back something you give it your support

می‌دهید که کمک می‌کنید یا پول می‌دهید، اگر از چیزی حمایت می‌کنید یا پول می‌دهید، اگر از چیزی حمایت کنید، آن را یک

yeah so we often hear this used in a political context we might hear about a

فعل به یاد داشته باشید. اغلب این را می شنویم که در زمینه سیاسی استفاده می شود، ممکن است در مورد سیاستمداری بشنویم که از

politician backing another politician who's in trouble yes or you might back

سیاستمداری دیگری حمایت می کند که مشکل دارد، بله، یا ممکن

someone's plans to do something I remember em when you're trying to get

است از برنامه های شخصی برای انجام کاری حمایت کنید که من آنها را به یاد می آورم وقتی می خواهید مردم را تشویق

people to back your latest program idea aren't you yeah yeah so English for cats

کنید که از آخرین ایده برنامه شما حمایت کنند. شما بله بله پس انگلیسی برای گربه ها

you know I was hoping that people would back my my plan but no one was

می دانید که من ساعت بودم با ابراز اینکه مردم از طرح من حمایت می کنند اما هیچ کس

interested I didn't get much you haven't got any backers how do you know backers

علاقه ای نداشت من چیز زیادی دریافت نکردم شما هیچ حامی ندارید چگونه می دانید حامیان

no no and a bucket is a person who supports something so be a cker is

نه نه و یک سطل کسی است که از چیزی حمایت می کند بنابراین یک کارشناس

somebody who supports something and they will give it their backing

کسی است که حمایت می کند چیزی و آن‌ها از آن حمایت می‌کنند،

so when you add ing it becomes a noun and you can give somebody or something

بنابراین وقتی اضافه می‌کنید، تبدیل به یک اسم می‌شود و می‌توانید به کسی یا چیزی

you're backing yeah no Becker's no backing nobody backed it

که از آن حمایت می‌کنید، بدهید بله، نه بکر، هیچ حمایتی از آن هیچ‌کس حمایت

never gonna happen oh well I'll keep trying let's have a

نکرد، هرگز اتفاق نمی‌افتد، خب، من به تلاش خود ادامه می‌دهم، بیایید

summary of that word time male then for a recap of our vocabulary please

خلاصه‌ای داشته باشیم. از آن کلمه زمان مرد و سپس برای خلاصه ای از واژگان خود لطفاً

Katherine we had resume start again edges moves slowly back give support you

کاترین ما رزومه داشتیم شروع دوباره لبه ها به آرامی به عقب حرکت می کند شما

can test yourself on that vocabulary there's a quiz on our website BBC

می توانید خود را در آن واژگان آزمایش کنید.

learning english.com see you next time and stay safe bye

خدا حافظ