Training for Premier League starts: BBC News Review

hello and welcome to News Review from our lockdown home studios I'm on one

ciao e benvenuto a News Review dai nostri home studio chiusi io sono da una

side of London and Katherine is on the other hi Katherine hello Neil hello

parte di Londra e Katherine è dall'altra ciao Katherine ciao Neil ciao a

everybody so what story have you got for us all today today is a story about a

tutti quindi che storia avete per tutti noi oggi oggi è una storia su un

possible return to play for the English Premier League okay an exciting story

possibile ritorno a giocare per la Premier League inglese va bene una storia entusiasmante

for those who are interested in football and what the season might bring let's

per coloro che sono interessati al calcio e cosa potrebbe portare la stagione

find out some more from this BBC report this phase of training will involve is

scopriamo qualcosa di più da questo rapporto della BBC questa fase dell'allenamento comporterà il

close contact tackling and it will enable the clubs to bring players in to

contrasto ravvicinato e consentirà ai club di portare giocatori

full team training so they could do 11 V 11 from tomorrow now whether clubs will

all'allenamento completo della squadra in modo che possano fare 11 V 11 da domani ora se i club

choose to do that or not is entirely up to them clearly it would come with an

sceglieranno di farlo o meno dipende interamente da loro chiaramente comporterebbe un

increased risk of transmission but as I said the players will want to feel that

aumento del rischio di trasmissione ma come ho detto i giocatori vorranno sentire che

they've had a lot of that training before they return to matches so a

hanno avuto molto di quell'allenamento prima di tornare alle partite, quindi una

football story about a possible return to play for the English Premier League

storia di calcio su un possibile ritorno a giocare per la Premier League inglese

now the football and clubs have agreed to start training again without

ora il calcio e i club hanno deciso di ricominciare ad allenarsi senza

observing the 2 meter distance rules so the players will be allowed to tackle

ob rispettando le regole della distanza di 2 metri in modo che i giocatori possano

each other and come close together while they're training now a little while

affrontarsi e avvicinarsi mentre si allenano ora poco

after this it is expected that the clothes will meet again to decide

dopo si prevede che i vestiti si incontreranno di nuovo per decidere

whether they're able to resume matches ok you've been looking around the

se possono riprendere le partite ok hai guardato in giro per i

various news website to this story you picked out three great words that we can

vari siti web di notizie per questa storia hai scelto tre grandi parole che possiamo

look at what have you got yes we had resume edges and back resume edges and

guardare cosa hai sì, avevamo riprendi bordi e ritorno riprendi bordi e

back ok let's hear your first headline then with that first word resume and

ritorno ok ascoltiamo il tuo primo titolo poi con quel primo parola riprendi e stiamo

we're starting with BBC Sport the headline Premier League clubs agreed to

iniziando con BBC Sport il titolo I club della Premier League hanno deciso di

resume contact training as for more tests positive resume start again yes

riprendere l'allenamento di contatto in quanto per ulteriori test positivi riprendere ricominciare sì

zooom re s um e so this word is interesting for its pronunciation

zooom re s um e quindi questa parola è interessante per la sua pronuncia

amongst other things it's got an S in it but it's not pronounced like an S is it

tra le altre cose ha una S dentro it ma non è pronunciata come una S è

that's correct so re s um II the S is pronounced with its sound so it's not

corretto così re s um II la S è pronunciata con il suo suono quindi non è

resumed its resume most people say resume okay and the stress is on the

ripresa la sua ripresa la maggior parte delle persone dice resume ok e l'accento è sulla

second syllable it is resume yes no not to be confused with resumes ah yes

seconda sillaba è resume y es no da non confondere con i curriculum ah sì

resume often with accent on the final letter looks the same but it's got a

riprendere spesso con l'accento sulla lettera finale sembra uguale ma ha un

different meaning completely very different meaning Li you will mostly see

significato diverso significato completamente molto diverso Li vedrai

resume talked about in the context of job applications a resume is a document

parlare principalmente di curriculum nel contesto delle domande di lavoro un curriculum è un documento

which contains details of all your previous employment training education

che contiene i dettagli di tutta la tua precedente formazione professionale

and so on and you will give it your resume to a potential employer to tell

e così via e darai il tuo curriculum a un potenziale datore di lavoro per raccontargli

them about your work in education history resume is nothing to do with a

del tuo lavoro nella storia dell'istruzione il curriculum non ha nulla a che fare con un

resume resume is also known as a CV resume means start something again so

curriculum il curriculum è anche noto come curriculum CV significa ricomincia qualcosa quindi

you do something you stop doing it and then you start doing it again okay now

fai qualcosa smetti di farlo e poi ricominci a farlo ok ora

we have the definition start again why don't we just say start again why do we

abbiamo la definizione ricominciare perché non diciamo semplicemente ricominciare perché abbiamo

need this word resume well that's English for you English has

bisogno di questa parola riprendi bene questo è l'inglese per te l'inglese ha

lots of different synonyms with the same meaning resume is slightly more formal

molto di diversi sinonimi con lo stesso significato riprendere è leggermente più formale

start again is something we say in everyday conversation you will hear

ricominciare è qualcosa che diciamo nelle conversazioni quotidiane sentirai

resume used in in everyday conversation sometimes but it's more likely to be

riprendere usato nelle conversazioni quotidiane a volte ma è mo è probabile che venga

seen in slightly more formal context yeah we might also see or hear restart

visto in un contesto leggermente più formale sì, potremmo anche vedere o sentire riavviare riavviare,

restart yet that's another way of saying it resume restart start again yeah now

ma questo è un altro modo per dire riprendere riavviare ricominciare da capo sì ora

this is a very relevant word at the moment because

questa è una parola molto rilevante al momento perché

people are waiting for all kinds of things to start again to resume yes they

le persone stanno aspettando ogni genere di cose per ricominciare per riprendere sì

are hoping for the resumption of normal life

sperano nella ripresa della vita normale

good now resumption re s UMP tion and we use it with the prep as a phrase often

bene adesso ripresa ripresa UMP zione e lo usiamo con la preparazione come frase spesso

the resumption of and then you say the thing that's going to resume so the

la ripresa di e poi dici la cosa che riprenderà quindi la

resumption of lessons in schools is happening right now and we are waiting

ripresa di le lezioni nelle scuole stanno accadendo in questo momento e stiamo aspettando

for the resumption of Premier League matches we are ok let's have a summary

la ripresa delle partite della Premier League, stiamo bene, facciamo un riassunto

of that word

di quella parola

time now for our second headline please yes

ora per il nostro secondo titolo, per favore, sì,

we're off to Scotland now the publication is the national and the

ora andiamo in Scozia, la pubblicazione è nazionale e il

headline Premier League to resume contact training as big restart from

titolo Premier League per riprendere l'allenamento di contatto come grande ripartenza dal

coronavirus lockdown edges closer edges moves slowly yes

blocco del coronavirus bordi più vicini i bordi si muovono lentamente sì

EDG e:s edge here is a now we often have edge as a noun which means the side of

EDG e: il bordo qui è un ora spesso abbiamo bordo come sostantivo che significa il lato di

something this is the edge of your screen this side of something I'm

qualcosa che è il bordo del tuo schermo questo lato di qualcosa lo sto

pointing at it now and I'm pointing towards the corners of my my screen that

indicando adesso e sto indicando verso gli angoli del mio schermo che

is the edge but as a verb edge means to move slowly and slowly towards something

è il bordo ma come verbo bordo significa muoverti lentamente e lentamente verso qualcosa

often because you can't go straight to something you have to do it you have to

spesso perché puoi' per andare dritto a qualcosa devi farlo devi

make that movement or progression little by little little by little and gradually

fare quel movimento o progressione a poco a poco e gradualmente

yes did you see the last time we were in the office I did yes I think I know

sì hai visto l'ultima volta che siamo stati in ufficio l'ho fatto sì penso di sapere

where we're going with this one Rob it is indeed a story about Rob I have a

dove stiamo andando con questo Rob è davvero una storia su Rob ho una

nice cup of tea nice mug of tea and a biscuit I saw that yes I saw that you

bella tazza di tè una bella tazza di tè e un biscotto ho visto che sì ho visto che

were drinking your tea and you weren't really you were looking at your screen

stavi bevendo il tuo tè e non stavi davvero stavi guardando il tuo schermo

and I saw this hand just pop up on your desk and it was just going slowly toward

e Ho visto questa mano spuntare sulla tua scrivania e stava andando lentamente verso

your biscuit and you didn't notice it and then the hand more and edged closer

il tuo biscotto e tu non l'hai notato e poi la mano ancora di più e si è avvicinata sempre di

and closer to the biscuit and then it grabbed it and ran away and didn't run

più al biscotto e poi l'ha afferrato ed è scappata e non l'ha fatto Non correre

took it away and you didn't see a thing near that was so funny yes

l'ha portato via e non hai visto niente vicino che fosse così divertente sì, la

Rob's hand is always edging towards the biscuits

mano di Rob lo è sempre avvicinandosi ai biscotti

Rob's had edged slowly towards the biscuit and we used the word edge often

Rob si era spostato lentamente verso il biscotto e abbiamo usato spesso la parola bordo

with the preposition towards and another way we can use edge

con la preposizione verso e un altro modo in cui possiamo usare bordo

is we can say something edges closer or edges nearer yeah so we can say that as

è che possiamo dire qualcosa che si avvicina ai bordi o ai bordi più vicini sì, quindi possiamo dirlo mentre

summer edges nearer people are making holiday plans yes something that's

l'estate si avvicina alle persone stiamo facendo piani per le vacanze sì qualcosa che sta

happening slowly bit by bit something that's coming but you can't make it

accadendo lentamente poco a poco qualcosa che sta arrivando ma non puoi farlo

happen any faster so we're edging closer towards the end of lockdown we hope we

accadere più velocemente quindi ci stiamo avvicinando alla fine del blocco speriamo

are and we are also edging towards the summary of edges let's go

di sì e ci stiamo anche avvicinando al riepilogo dei bordi andiamo

if you are interested in stories about football we have a great playlist for

se sei interessato alle storie sul calcio abbiamo una fantastica playlist per

you don't we we do it's all about the language of football so if you're

te non lo facciamo è tutto sulla lingua del calcio quindi se sei

interested in learning some English words and expressions for talking about

interessato ad imparare alcune parole ed espressioni inglesi per parlare di

football just click the link in the description and you'll go straight there

calcio fai clic sul pulsante link nella descrizione e andrai dritto lì va

okay time now for our third headline and now back of the UK BT sport the headline

bene ora per il nostro terzo titolo e ora torniamo allo sport BT del Regno Unito il titolo I

Premier League clubs unanimously back resume in contact training back give

club della Premier League tornano all'unanimità riprendono nell'allenamento di contatto indietro dai

support yes ba ck it's a verb now you know back as a

supp ort sì indietro è un verbo ora sai indietro come

body part don't you kneel yes it's the opposite of your front yes it's this bit

parte del corpo non ti inginocchiare sì è l' opposto della tua parte anteriore sì è un po'

behind you yes you have a long bone going down the middle don't you the

dietro di te sì hai un osso lungo che scende nel mezzo non hai la

spine and the spine supports your body yes also known as the backbone yes and

spina dorsale e la colonna vertebrale sostiene il tuo corpo sì nota anche come spina dorsale sì e

without your backbone you can't yeah you can't sit up straight you can't do much

senza la spina dorsale non puoi sì non puoi stare seduto dritto non puoi fare

at all because it's a supporting part of your body and that might help you to

molto perché è una parte di supporto del tuo corpo e questo potrebbe aiutarti a

remember the meaning of back when it's a verb if you back something you supported

ricorda il significato di back quando è un verbo se sostieni qualcosa che hai sostenuto

either you say you're supporting it or maybe you actively kind of do something

o dici che lo stai sostenendo o forse fai attivamente qualcosa che

you help or you give money but if you back something you give it your support

aiuti o dai soldi ma se sostieni qualcosa gli dai il tuo supporto

yeah so we often hear this used in a political context we might hear about a

sì, quindi noi spesso lo sento usato in un contesto politico potremmo sentire di un

politician backing another politician who's in trouble yes or you might back

politico che sostiene un altro politico che è nei guai sì o potresti sostenere i

someone's plans to do something I remember em when you're trying to get

piani di qualcuno per fare qualcosa Me li ricordo quando stai cercando di convincere la

people to back your latest program idea aren't you yeah yeah so English for cats

gente a sostenere la tua ultima idea di programma non lo sono tu sì sì così inglese per i gatti

you know I was hoping that people would back my my plan but no one was

sai che ero h sperando che la gente avrebbe appoggiato il mio piano ma nessuno era

interested I didn't get much you haven't got any backers how do you know backers

interessato non ho ottenuto molto non hai sostenitori come fai a sapere i sostenitori

no no and a bucket is a person who supports something so be a cker is

no no e un secchio è una persona che supporta qualcosa quindi sii un cker è

somebody who supports something and they will give it their backing

qualcuno che supporta qualcosa e loro daranno il loro appoggio

so when you add ing it becomes a noun and you can give somebody or something

quindi quando lo aggiungi diventa un sostantivo e puoi dare a qualcuno o qualcosa che

you're backing yeah no Becker's no backing nobody backed it

stai sostenendo sì no Becker non ha alcun appoggio nessuno lo ha sostenuto

never gonna happen oh well I'll keep trying let's have a

non accadrà mai vabbè continuerò a provare facciamo un

summary of that word time male then for a recap of our vocabulary please

riassunto di quella parola tempo maschio poi per un riepilogo del nostro vocabolario per favore

Katherine we had resume start again edges moves slowly back give support you

Katherine abbiamo dovuto riprendere ricominciare i bordi si muove lentamente indietro dai supporto

can test yourself on that vocabulary there's a quiz on our website BBC

puoi metterti alla prova su quel vocabolario c'è un quiz sul nostro sito web BBC

learning english.com see you next time and stay safe bye

learning english.com alla prossima volta e stai al sicuro Ciao