Everybody's Talking About... #Gridgirls

Hi guys! I'm Sian from BBC Learning English.

سلام بچه ها! من سیان هستم از BBC Learning English.

Now, you know what topics are hot right now:

اکنون، می‌دانید که چه موضوعاتی در حال حاضر داغ هستند:

you're on social media, you know what's trending -

شما در رسانه‌های اجتماعی هستید، می‌دانید که چه چیزی در حال پیشرفت است -

course you do! But do you know what language

البته که دارید! اما آیا می دانید

real people are using to talk about these topics?

افراد واقعی از چه زبانی برای صحبت در مورد این موضوعات استفاده می کنند؟

That's what I'm going to find out

این چیزی است که من

in this programme today.

امروز در این برنامه خواهم فهمید.

Now today's story is about Formula 1 motor racing

اکنون داستان امروز در مورد مسابقات اتومبیل رانی فرمول 1

and the decision the sport has made to stop using

و تصمیمی است که این ورزش برای توقف استفاده از

female promotional models before its races.

مدل های تبلیغاتی زنانه قبل از مسابقات خود گرفته است.

Do you know - they're going to replace 'grid girls'

آیا می دانید - آنها می خواهند "دختران شبکه" را

with 'grid kids'?

با "بچه های شبکه" جایگزین کنند؟

So, everyone's talking about it -

بنابراین، همه در مورد آن صحبت می کنند -

but what are the actual words they are using?

اما کلمات واقعی آنها چیست؟

I'm going to ask three questions to find out.

من سه سوال می پرسم تا بفهمم.

Here's the first one.

اینجا اولین مورد است.

So, no more grid girls in Formula 1 -

بنابراین، دیگر هیچ دختر شبکه ای در فرمول 1 وجود ندارد -

what do you think about that?

نظر شما در مورد آن چیست؟

I sort of think it's good in a way...

من فکر می کنم از یک جهت خوب است ...

just cos... don't really need them anyway, so... Basically.

فقط به این دلیل ... واقعاً به آنها نیاز ندارید ، بنابراین ... اساسا.

I think that they shouldn't get rid of grid girls -

من فکر می کنم که آنها نباید از شر دختران گرید خلاص شوند -

I think they should just bring in grid guys as well...

فکر می کنم آنها فقط باید پسران شبکه را نیز بیاورند...

So does it bother you that the women concerned

پس آیا این که زنان

are likely to lose their jobs?

مربوطه احتمالاً شغل خود را از دست می دهند آزارتان می دهد؟

Obviously, it's not their choice so it wouldn't make sense

بدیهی است که این انتخاب آنها نیست، بنابراین

for them to lose their jobs,

منطقی نیست که شغل خود را از دست بدهند،

and so I think they should keep them.

و بنابراین فکر می کنم آنها باید آنها را حفظ کنند.

I don't think it's fair, if they want their job -

من فکر نمی‌کنم عادلانه باشد، اگر آنها کارشان را می‌خواهند -

if you know they're fine with it, I think it's ok.

اگر می‌دانید که با آن خوب هستند، فکر می‌کنم مشکلی نیست.

Are you looking forward to seeing grid kids

آیا مشتاقانه منتظر دیدن بچه های شبکه

instead of grid girls?

به جای دختران شبکه هستید؟

Well, if kids want to do it, then go for it,

خوب، اگر بچه‌ها می‌خواهند این کار را انجام دهند، پس آن را انجام دهند،

like if they have an interest in it,

مثلاً اگر به آن علاقه دارند،

then why not?

پس چرا که نه؟

So everyone's talking about

بنابراین همه در مورد دختران شبکه صحبت می کنند

grid girls and now you can too!

و اکنون شما هم می توانید!

There's a recap coming up - but before I go,

یک خلاصه در راه است - اما قبل از اینکه من بروم،

come and find us at BBC Learning English

بیایید و ما را در BBC Learning English

dot com, and join us on Facebook, YouTube, Instagram

dot com پیدا کنید، و در فیس بوک، یوتیوب، اینستاگرام و توییتر به ما بپیوندید

and Twitter - and get talking!

- و با هم صحبت کنید!

See you next time - bye!

دفعه بعد می بینمت - خداحافظ!