Everybody's Talking About... #Gridgirls

Hi guys! I'm Sian from BBC Learning English.

Salut les gars! Je suis Sian de BBC Learning English.

Now, you know what topics are hot right now:

Maintenant, vous savez quels sujets sont d'actualité en ce moment :

you're on social media, you know what's trending -

vous êtes sur les réseaux sociaux, vous savez ce qui est tendance -

course you do! But do you know what language

bien sûr que vous le savez ! Mais savez-vous quelle langue

real people are using to talk about these topics?

les personnes réelles utilisent pour parler de ces sujets ?

That's what I'm going to find out

C'est ce que je vais découvrir

in this programme today.

dans ce programme aujourd'hui.

Now today's story is about Formula 1 motor racing

L'histoire d'aujourd'hui concerne la course automobile de Formule 1

and the decision the sport has made to stop using

et la décision que le sport a prise de cesser d'utiliser

female promotional models before its races.

des modèles promotionnels féminins avant ses courses.

Do you know - they're going to replace 'grid girls'

Savez-vous qu'ils vont remplacer les "grid girls"

with 'grid kids'?

par des "grid kids" ?

So, everyone's talking about it -

Donc, tout le monde en parle -

but what are the actual words they are using?

mais quels sont les mots réels qu'ils utilisent ?

I'm going to ask three questions to find out.

Je vais poser trois questions pour le savoir.

Here's the first one.

Voici le premier.

So, no more grid girls in Formula 1 -

Donc, plus de grid girls en Formule 1 -

what do you think about that?

qu'en pensez-vous ?

I sort of think it's good in a way...

Je pense en quelque sorte que c'est bien d'une certaine manière...

just cos... don't really need them anyway, so... Basically.

juste parce que... je n'en ai pas vraiment besoin de toute façon, donc... En gros.

I think that they shouldn't get rid of grid girls -

Je pense qu'ils ne devraient pas se débarrasser des filles de la grille -

I think they should just bring in grid guys as well...

je pense qu'ils devraient aussi faire venir des gars de la grille...

So does it bother you that the women concerned

Alors, cela vous dérange-t-il que les femmes concernées

are likely to lose their jobs?

risquent de perdre leur emploi ?

Obviously, it's not their choice so it wouldn't make sense

Évidemment, ce n'est pas leur choix donc ça n'aurait pas de

for them to lose their jobs,

sens qu'ils perdent leur emploi

and so I think they should keep them.

, donc je pense qu'ils devraient les garder.

I don't think it's fair, if they want their job -

Je ne pense pas que ce soit juste, s'ils veulent leur travail -

if you know they're fine with it, I think it's ok.

si vous savez qu'ils sont d'accord, je pense que ce n'est pas grave.

Are you looking forward to seeing grid kids

Avez-vous hâte de voir des Grid Kids

instead of grid girls?

au lieu de Grid Girls ?

Well, if kids want to do it, then go for it,

Eh bien, si les enfants veulent le faire, alors allez-y,

like if they have an interest in it,

comme s'ils s'y intéressent,

then why not?

alors pourquoi pas ?

So everyone's talking about

Alors tout le monde parle de

grid girls and now you can too!

grid girls et maintenant vous le pouvez aussi !

There's a recap coming up - but before I go,

Il y a un récapitulatif à venir - mais avant de partir,

come and find us at BBC Learning English

venez nous trouver sur BBC Learning English

dot com, and join us on Facebook, YouTube, Instagram

dot com, et rejoignez-nous sur Facebook, YouTube, Instagram

and Twitter - and get talking!

et Twitter - et discutez !

See you next time - bye!

À la prochaine - au revoir !