Everybody's Talking About... #Gridgirls

Hi guys! I'm Sian from BBC Learning English.

Chào các cậu! Tôi là Sian từ BBC Learning English.

Now, you know what topics are hot right now:

Bây giờ, bạn biết chủ đề nào đang hot hiện nay:

you're on social media, you know what's trending -

bạn đang sử dụng mạng xã hội, bạn biết điều gì đang thịnh hành -

course you do! But do you know what language

tất nhiên là bạn biết rồi! Nhưng bạn có biết những

real people are using to talk about these topics?

người thực sự đang sử dụng ngôn ngữ nào để nói về những chủ đề này không?

That's what I'm going to find out

Đó là những gì tôi sẽ tìm hiểu

in this programme today.

trong chương trình này ngày hôm nay.

Now today's story is about Formula 1 motor racing

Bây giờ câu chuyện hôm nay là về giải đua xe Công thức 1

and the decision the sport has made to stop using

và quyết định mà môn thể thao này đưa ra là ngừng sử dụng

female promotional models before its races.

các người mẫu quảng cáo nữ trước các cuộc đua.

Do you know - they're going to replace 'grid girls'

Bạn có biết - họ sẽ thay thế 'grid girl'

with 'grid kids'?

bằng 'grid kids' không?

So, everyone's talking about it -

Vì vậy, mọi người đang nói về nó -

but what are the actual words they are using?

nhưng những từ thực tế họ đang sử dụng là gì?

I'm going to ask three questions to find out.

Tôi sẽ hỏi ba câu hỏi để tìm hiểu.

Here's the first one.

Đây là cái đầu tiên.

So, no more grid girls in Formula 1 -

Vì vậy, không còn những cô gái kẻ lưới trong Công thức 1 -

what do you think about that?

bạn nghĩ sao về điều đó?

I sort of think it's good in a way...

Tôi nghĩ rằng nó tốt theo một cách nào đó...

just cos... don't really need them anyway, so... Basically.

chỉ vì... dù sao thì tôi cũng không thực sự cần chúng, nên... Về cơ bản.

I think that they shouldn't get rid of grid girls -

Tôi nghĩ rằng họ không nên loại bỏ những cô gái bán lưới -

I think they should just bring in grid guys as well...

Tôi nghĩ họ cũng nên thu hút những anh chàng bán lưới...

So does it bother you that the women concerned

Vậy bạn có phiền lòng không khi những phụ nữ liên quan

are likely to lose their jobs?

có khả năng bị mất việc làm?

Obviously, it's not their choice so it wouldn't make sense

Rõ ràng, đó không phải là sự lựa chọn của họ nên sẽ không hợp

for them to lose their jobs,

lý nếu họ mất việc,

and so I think they should keep them.

vì vậy tôi nghĩ họ nên giữ lại.

I don't think it's fair, if they want their job -

Tôi không nghĩ điều đó là công bằng, nếu họ muốn công việc của họ -

if you know they're fine with it, I think it's ok.

nếu bạn biết họ ổn với điều đó, tôi nghĩ điều đó ổn.

Are you looking forward to seeing grid kids

Bạn có mong muốn được nhìn thấy những đứa trẻ lưới

instead of grid girls?

thay vì những cô gái lưới không?

Well, if kids want to do it, then go for it,

Chà, nếu bọn trẻ muốn làm điều đó, thì cứ làm đi

like if they have an interest in it,

, nếu chúng có hứng thú với nó,

then why not?

thì tại sao không?

So everyone's talking about

Vì vậy, mọi người đang nói về

grid girls and now you can too!

các cô gái lưới và bây giờ bạn cũng có thể!

There's a recap coming up - but before I go,

Sắp có một bản tóm tắt - nhưng trước khi tôi đi,

come and find us at BBC Learning English

hãy đến và tìm chúng tôi tại BBC Learning English

dot com, and join us on Facebook, YouTube, Instagram

dot com, đồng thời tham gia với chúng tôi trên Facebook, YouTube, Instagram

and Twitter - and get talking!

và Twitter - và trò chuyện!

See you next time - bye!

Hẹn gặp lại lần sau - tạm biệt!