Everybody's Talking About... #Gridgirls

Hi guys! I'm Sian from BBC Learning English.

안녕하세요 여러분! 저는 BBC Learning English의 시안입니다.

Now, you know what topics are hot right now:

이제 어떤 주제가 지금 가장 핫한지 알 수 있습니다.

you're on social media, you know what's trending -

소셜 미디어에 있고 무엇이 유행하는지 알고 있습니다.

course you do! But do you know what language

물론 알고 있습니다! 하지만

real people are using to talk about these topics?

실제 사람들이 이러한 주제에 대해 이야기할 때 어떤 언어를 사용하는지 아십니까?

That's what I'm going to find out

그것이 제가

in this programme today.

오늘 이 프로그램에서 알아볼 내용입니다.

Now today's story is about Formula 1 motor racing

이제 오늘의 이야기는 포뮬러 1 자동차 경주

and the decision the sport has made to stop using

와 스포츠가

female promotional models before its races.

경주 전에 여성 판촉 모델 사용을 중단하기로 한 결정에 관한 것입니다.

Do you know - they're going to replace 'grid girls'

알고 계십니까 – 그들은 '그리드 걸'을

with 'grid kids'?

'그리드 키즈'로 대체할 것입니까?

So, everyone's talking about it -

그래서 모두가 그것에 대해 이야기하고

but what are the actual words they are using?

있지만 그들이 사용하고 있는 실제 단어는 무엇입니까?

I'm going to ask three questions to find out.

알아보기 위해 세 가지 질문을 하겠습니다.

Here's the first one.

여기 첫 번째가 있습니다.

So, no more grid girls in Formula 1 -

따라서 포뮬러 1에는 더 이상 그리드 걸이 없습니다.

what do you think about that?

이에 대해 어떻게 생각하십니까?

I sort of think it's good in a way...

어떤 면에서는 좋은 것 같아요...

just cos... don't really need them anyway, so... Basically.

그냥... 어쨌든 그것들은 필요하지 않아서... 기본적으로요.

I think that they shouldn't get rid of grid girls -

그리드 걸을 없애면 안 된다고 생각합니다.

I think they should just bring in grid guys as well...

그냥 그리드 남자도 데려와야 한다고 생각합니다...

So does it bother you that the women concerned

그래서 해당 여성들이

are likely to lose their jobs?

일자리를 잃을 가능성이 있다는 것이 신경 쓰이나요?

Obviously, it's not their choice so it wouldn't make sense

분명히, 그것은 그들의 선택이 아니므로

for them to lose their jobs,

그들이 직업을 잃는다는 것은 말이 되지 않을 것입니다.

and so I think they should keep them.

그래서 나는 그들이 직업을 유지해야 한다고 생각합니다.

I don't think it's fair, if they want their job -

공평하지 않다고 생각합니다. 그들이 자신의 직업을 원한다면 –

if you know they're fine with it, I think it's ok.

그들이 괜찮다는 것을 알고 있다면 괜찮다고 생각합니다. 그리드걸이 아닌 그리드

Are you looking forward to seeing grid kids

키즈의 모습이 기대되시나요

instead of grid girls?

?

Well, if kids want to do it, then go for it,

음, 아이들이 하고 싶으면 가세요.

like if they have an interest in it,

관심이 있다면

then why not?

왜 안 됩니까?

So everyone's talking about

모두가 그리드 걸에 대해 이야기하고

grid girls and now you can too!

있으며 이제 여러분도 할 수 있습니다!

There's a recap coming up - but before I go,

요약본이 올라오고 있습니다 - 하지만 가기 전에

come and find us at BBC Learning English

BBC Learning English

dot com, and join us on Facebook, YouTube, Instagram

dot com에 오셔서 Facebook, YouTube, Instagram 및 Twitter에서 저희와 함께

and Twitter - and get talking!

이야기를 나누세요!

See you next time - bye!

다음에 또 만나요 ​​- 안녕!