Everybody's Talking About... #Gridgirls

Hi guys! I'm Sian from BBC Learning English.

Ciao ragazzi! Sono Sian della BBC Learning English.

Now, you know what topics are hot right now:

Ora sai quali sono gli argomenti caldi in questo momento:

you're on social media, you know what's trending -

sei sui social media, sai cosa è di tendenza -

course you do! But do you know what language

certo che lo sai! Ma sai che lingua

real people are using to talk about these topics?

usano le persone reali per parlare di questi argomenti?

That's what I'm going to find out

Questo è quello che scoprirò

in this programme today.

oggi in questo programma.

Now today's story is about Formula 1 motor racing

Ora la storia di oggi riguarda le corse automobilistiche di Formula 1

and the decision the sport has made to stop using

e la decisione che questo sport ha preso di smettere di utilizzare

female promotional models before its races.

modelli promozionali femminili prima delle sue gare.

Do you know - they're going to replace 'grid girls'

Sai che sostituiranno le "grid girls"

with 'grid kids'?

con "grid kids"?

So, everyone's talking about it -

Quindi, tutti ne parlano,

but what are the actual words they are using?

ma quali sono le parole effettive che stanno usando?

I'm going to ask three questions to find out.

Farò tre domande per scoprirlo.

Here's the first one.

Ecco il primo.

So, no more grid girls in Formula 1 -

Quindi, niente più ragazze della griglia in Formula 1 -

what do you think about that?

cosa ne pensi?

I sort of think it's good in a way...

Penso che sia buono in un certo senso...

just cos... don't really need them anyway, so... Basically.

solo perché... non ne ho davvero bisogno comunque, quindi... Fondamentalmente.

I think that they shouldn't get rid of grid girls -

Penso che non dovrebbero sbarazzarsi delle ragazze della griglia -

I think they should just bring in grid guys as well...

penso che dovrebbero solo coinvolgere anche i ragazzi della griglia ...

So does it bother you that the women concerned

Quindi ti dà fastidio che le donne interessate

are likely to lose their jobs?

rischiano di perdere il lavoro?

Obviously, it's not their choice so it wouldn't make sense

Ovviamente, non è una loro scelta, quindi non avrebbe senso che

for them to lose their jobs,

perdessero il lavoro,

and so I think they should keep them.

quindi penso che dovrebbero tenerlo.

I don't think it's fair, if they want their job -

Non penso sia giusto, se vogliono il loro lavoro -

if you know they're fine with it, I think it's ok.

se sai che a loro va bene, penso che sia ok.

Are you looking forward to seeing grid kids

Non vedi l'ora di vedere i grid kids

instead of grid girls?

invece delle grid girls?

Well, if kids want to do it, then go for it,

Bene, se i bambini vogliono farlo, allora fallo,

like if they have an interest in it,

come se fossero interessati,

then why not?

allora perché no?

So everyone's talking about

Quindi tutti parlano di

grid girls and now you can too!

ragazze della griglia e ora puoi farlo anche tu!

There's a recap coming up - but before I go,

C'è un riepilogo in arrivo, ma prima che me ne vada,

come and find us at BBC Learning English

vieni a trovarci su BBC Learning English

dot com, and join us on Facebook, YouTube, Instagram

dot com e unisciti a noi su Facebook, YouTube, Instagram

and Twitter - and get talking!

e Twitter e inizia a parlare!

See you next time - bye!

Alla prossima volta - ciao!