Everybody's Talking About... #Gridgirls

Hi guys! I'm Sian from BBC Learning English.

こんにちは、みんな！ BBCラーニングイングリッシュのサイアンです。

Now, you know what topics are hot right now:

今、あなたは今どのトピックがホットであるかを知っています:

you're on social media, you know what's trending -

あなたはソーシャル メディアを利用していて、何が流行っているのかを知ってい

course you do! But do you know what language

ます - もちろんそうです! しかし、実際の人々がこれらのトピックについて話すためにどの言語を使用しているか知っていますか

real people are using to talk about these topics?

?

That's what I'm going to find out

それが、今日のこのプログラムで私が見つけようとし

in this programme today.

ていることです。

Now today's story is about Formula 1 motor racing

さて、今日の話は、フォーミュラ 1 モーター レース

and the decision the sport has made to stop using

と、

female promotional models before its races.

レース前に女性のプロモーション モデルの使用を中止するというスポーツの決定についてです。

Do you know - they're going to replace 'grid girls'

「グリッド・ガール」を「グリッド・キッズ」に置き換えようとしているのを知っていますか？

with 'grid kids'?

So, everyone's talking about it -

では、誰もがそれについて話して

but what are the actual words they are using?

いますが、実際に彼らが使用している言葉は何ですか?

I'm going to ask three questions to find out.

知りたくて3つ質問させていただきます。

Here's the first one.

これが最初のものです。

So, no more grid girls in Formula 1 -

では、F1 にはもうグリッド ガールは

what do you think about that?

いません。それについてどう思いますか?

I sort of think it's good in a way...

ある意味では良いと思います

just cos... don't really need them anyway, so... Basically.

...とにかく...とにかく本当に必要ないので...基本的に.

I think that they shouldn't get rid of grid girls -

グリッドガールを排除するべきではないと思います-グリッドマンも入れるべきだと思い

I think they should just bring in grid guys as well...

So does it bother you that the women concerned

are likely to lose their jobs?

ます.

Obviously, it's not their choice so it wouldn't make sense

明らかに、それは彼らの選択ではないので

for them to lose their jobs,

、彼らが仕事を失うことは意味が

and so I think they should keep them.

ありません.

I don't think it's fair, if they want their job -

彼らが自分の仕事を望んでいるなら、それは公平ではないと思います -

if you know they're fine with it, I think it's ok.

もし彼らがそれでいいとわかっているなら、それは大丈夫だと思います. グリッドガールではなく、

Are you looking forward to seeing grid kids

グリッドキッズに会えるのを楽しみにしてい

instead of grid girls?

ますか？

Well, if kids want to do it, then go for it,

まあ、もし子供たちが

like if they have an interest in it,

やりたいなら、興味があるならやっ

then why not?

てみませんか？

So everyone's talking about

誰もがグリッドガールについて話しているので

grid girls and now you can too!

、あなたもできるようになりました!

There's a recap coming up - but before I go,

まとめがありますが、私が行く前に

come and find us at BBC Learning English

、BBC Learning English

dot com, and join us on Facebook, YouTube, Instagram

dot com に来て、Facebook、YouTube、Instagram、Twitter に参加して、

and Twitter - and get talking!

話し合ってください!

See you next time - bye!

また会いましょう - さようなら！