Everybody's Talking About... #Gridgirls

Hi guys! I'm Sian from BBC Learning English.

Oi, pessoal! Sou Sian, da BBC Learning English.

Now, you know what topics are hot right now:

Agora, você sabe quais tópicos estão em alta no momento:

you're on social media, you know what's trending -

você está nas mídias sociais, sabe quais são as tendências -

course you do! But do you know what language

claro que sabe! Mas você sabe que linguagem as

real people are using to talk about these topics?

pessoas reais estão usando para falar sobre esses tópicos?

That's what I'm going to find out

É isso que vou descobrir

in this programme today.

neste programa de hoje.

Now today's story is about Formula 1 motor racing

Agora, a história de hoje é sobre o automobilismo de Fórmula 1

and the decision the sport has made to stop using

e a decisão que o esporte tomou de parar de usar

female promotional models before its races.

modelos promocionais femininos antes de suas corridas.

Do you know - they're going to replace 'grid girls'

Você sabe - eles vão substituir 'grid girls'

with 'grid kids'?

por 'grid kids'?

So, everyone's talking about it -

Então, todo mundo está falando sobre isso -

but what are the actual words they are using?

mas quais são as palavras reais que eles estão usando?

I'm going to ask three questions to find out.

Vou fazer três perguntas para descobrir.

Here's the first one.

Aqui está o primeiro.

So, no more grid girls in Formula 1 -

Então, chega de grid girls na Fórmula 1 -

what do you think about that?

o que você acha disso?

I sort of think it's good in a way...

Eu meio que acho que é bom de certa forma...

just cos... don't really need them anyway, so... Basically.

apenas porque... realmente não preciso deles de qualquer maneira, então... Basicamente.

I think that they shouldn't get rid of grid girls -

Eu acho que eles não deveriam se livrar das garotas do grid -

I think they should just bring in grid guys as well...

eu acho que eles deveriam trazer os caras do grid também...

So does it bother you that the women concerned

Então te incomoda que as mulheres em questão

are likely to lose their jobs?

provavelmente perderão seus empregos?

Obviously, it's not their choice so it wouldn't make sense

Obviamente, não é uma escolha deles, então não faria sentido

for them to lose their jobs,

para eles perderem seus empregos,

and so I think they should keep them.

então acho que deveriam mantê-los.

I don't think it's fair, if they want their job -

Não acho justo, se eles querem o emprego -

if you know they're fine with it, I think it's ok.

se você sabe que estão bem com isso, acho que está tudo bem.

Are you looking forward to seeing grid kids

Você está ansioso para ver grid kids

instead of grid girls?

em vez de grid girls?

Well, if kids want to do it, then go for it,

Bem, se as crianças querem fazer isso, então vá em frente,

like if they have an interest in it,

como se elas tivessem interesse nisso,

then why not?

então por que não?

So everyone's talking about

Então todo mundo está falando sobre

grid girls and now you can too!

grid girls e agora você também pode!

There's a recap coming up - but before I go,

Há uma recapitulação chegando - mas antes de ir,

come and find us at BBC Learning English

venha nos encontrar na BBC Learning English

dot com, and join us on Facebook, YouTube, Instagram

pontocom, e junte-se a nós no Facebook, YouTube, Instagram

and Twitter - and get talking!

e Twitter - e comece a falar!

See you next time - bye!

Até a próxima - tchau!