Learn the other meaning of 'thirsty' - The English We Speak

Hello and welcome to The English

سلام و به The English

We Speak with me, Feifei ...

We Speak with me، فیفی ...

... and me, Roy. Feifei, did you get me

... و من، روی خوش آمدید. فیفی برای

a drink of water?

من آب آوردی؟

No, I did not! Go and get yourself one!

نه، نکردم! برو برای خودت یکی بگیر!

But I thought you were bringing me one

اما من فکر کردم که تو برای من یکی می آوری

because I overheard you

چون شنیدم

saying to Neil that I was

که به نیل گفتی من

really thirsty.

واقعا تشنه ام.

Oh right. Sorry. You weren't meant to hear

درسته. متاسف. قرار نبود این حرف را

that. I meant that you're thirsty on social

بشنوی منظورم این بود که تو شبکه های اجتماعی تشنه

media. You're always posting photos

ای. شما همیشه عکس هایی

of yourself trying to get

از خود ارسال می کنید که سعی می کنید

compliments and attention.

تعارف و توجه را جلب کنید.

I most certainly am not. What makes

من قطعا نیستم. چه چیزی باعث می شود

you think that I post on

فکر کنید من

social media just to get attention?

فقط برای جلب توجه در رسانه های اجتماعی پست می گذارم؟

I have seen some of your elaborate

چند تا از عکس های مفصل و مسخره شما را دیده ام

and ridiculous photos! You posted

! شما

one the other day with

یک روز دیگر با

a big rat and another where you

یک موش بزرگ پست کردید و دیگری را در جایی

were dressed as a superhero!

که لباس ابرقهرمانی پوشیده بودید!

I didn't do that to get attention - I'm not

من این کار را برای جلب توجه نکردم - من

thirsty! And it wasn't a big rat, it was my

تشنه نیستم! و موش بزرگی نبود، سگ من بود

dog!

!

Right, let's listen to some examples.

درست است، اجازه دهید به چند مثال گوش دهیم.

Geoff said Sandra's photos were attention-

جف گفت که عکس‌های ساندرا جلب توجه می‌کردند

seeking. I told him she's thirsty.

. به او گفتم تشنه است.

Stop being so thirsty. Why do you always

اینقدر تشنه نباشی چرا همیشه

have to post photos just to get attention?

باید عکس ها را فقط برای جلب توجه پست کنید؟

Vladimir is so thirsty. He's always

ولادیمیر خیلی تشنه است. او همیشه

sharing photos of himself

عکس های خودش

and a puppy - just to get likes!

و یک توله سگ را به اشتراک می گذارد - فقط برای اینکه لایک بگیرد!

This is The English We Speak from BBC

این The English We Speak از BBC

Learning English and we're

Learning English است و ما در

talking about the word 'thirsty',

مورد کلمه "Thirsty" صحبت می کنیم،

which is an adjective to describe

که صفتی برای توصیف

people who are trying very hard

افرادی است که بسیار تلاش

to get attention and

می کنند توجه و

praise.

تمجید را جلب کنند.

I must admit - a lot of people on social

باید اعتراف کنم - بسیاری از مردم در

media seem really thirsty.

رسانه های اجتماعی واقعا تشنه به نظر می رسند.

They're always posting

آنها همیشه

photos to get likes. You can also say that

عکس می گذارند تا لایک بگیرند. شما همچنین می توانید بگویید که

someone is 'fishing for compliments'.

کسی "برای تعارف ماهیگیری می کند".

Or 'attention-seeking'. That's another way

یا «توجه جویی». این یک راه دیگر برای

of saying 'thirsty'. Which reminds me - you

گفتن "تشنه" است. که به من یادآوری می کند -

look really hot. Do you still want

شما واقعاً داغ به نظر می رسید. آیا هنوز

that drink of water?

آن نوشیدنی آب را می خواهید؟

Yes, please! I'm really thirsty.

بله لطفا! من واقعا تشنه هستم.

Haha got you! I recorded you

هاها تو را گرفتم ضبط کردم

admitting that you're really thirsty.

که اعتراف می کنی واقعا تشنه ای.

Next time you post

دفعه بعد که چیزی پست می

something, I have proof.

کنید، من مدرک دارم.

But I only wanted a drink.

اما من فقط یک نوشیدنی می خواستم.

Get it yourself! Bye Roy!

خودت بگیر! خداحافظ روی!

Oh Bye!

اوه خداحافظ!