Learn the other meaning of 'thirsty' - The English We Speak

Hello and welcome to The English

Olá e bem-vindo ao The English

We Speak with me, Feifei ...

We Speak comigo, Feifei ...

... and me, Roy. Feifei, did you get me

... e comigo, Roy. Feifei, trouxeste-me

a drink of water?

um copo de água?

No, I did not! Go and get yourself one!

Não, eu não fiz! Vá e pegue um para você!

But I thought you were bringing me one

Mas pensei que você estava me trazendo um

because I overheard you

porque ouvi você

saying to Neil that I was

dizer a Neil que eu estava com

really thirsty.

muita sede.

Oh right. Sorry. You weren't meant to hear

Oh, certo. Desculpe. Você não deveria ouvir

that. I meant that you're thirsty on social

isso. Eu quis dizer que você está com sede nas

media. You're always posting photos

redes sociais. Você está sempre postando fotos

of yourself trying to get

suas tentando obter

compliments and attention.

elogios e atenção.

I most certainly am not. What makes

Eu certamente não sou. O que

you think that I post on

te faz pensar que eu posto nas

social media just to get attention?

redes sociais só para chamar atenção?

I have seen some of your elaborate

Eu vi algumas de suas

and ridiculous photos! You posted

fotos elaboradas e ridículas! Você postou

one the other day with

um outro dia com

a big rat and another where you

um rato grande e outro onde

were dressed as a superhero!

estava vestido de super-herói!

I didn't do that to get attention - I'm not

Não fiz isso para chamar a atenção - não estou com

thirsty! And it wasn't a big rat, it was my

sede! E não era um rato grande, era meu

dog!

cachorro!

Right, let's listen to some examples.

Certo, vamos ouvir alguns exemplos.

Geoff said Sandra's photos were attention-

Geoff disse que as fotos de Sandra eram para chamar a atenção

seeking. I told him she's thirsty.

. Eu disse a ele que ela está com sede.

Stop being so thirsty. Why do you always

Pare de ter tanta sede. Por que você sempre

have to post photos just to get attention?

tem que postar fotos só para chamar a atenção?

Vladimir is so thirsty. He's always

Vladimir está com muita sede. Ele está sempre

sharing photos of himself

compartilhando fotos dele

and a puppy - just to get likes!

e de um cachorrinho - só para ganhar curtidas!

This is The English We Speak from BBC

Este é o The English We Speak da BBC

Learning English and we're

Learning English e estamos

talking about the word 'thirsty',

falando da palavra 'thirsty',

which is an adjective to describe

que é um adjetivo para descrever

people who are trying very hard

pessoas que estão se esforçando muito

to get attention and

para chamar atenção e

praise.

elogios.

I must admit - a lot of people on social

Devo admitir - muitas pessoas nas

media seem really thirsty.

mídias sociais parecem realmente com sede.

They're always posting

Eles estão sempre postando

photos to get likes. You can also say that

fotos para ganhar curtidas. Você também pode dizer que

someone is 'fishing for compliments'.

alguém está 'pescando elogios'.

Or 'attention-seeking'. That's another way

Ou 'busca de atenção'. Essa é outra maneira

of saying 'thirsty'. Which reminds me - you

de dizer 'sedento'. O que me lembra - você

look really hot. Do you still want

parece muito gostosa. Você ainda quer

that drink of water?

aquele gole de água?

Yes, please! I'm really thirsty.

Sim por favor! Estou com muita sede.

Haha got you! I recorded you

Haha peguei você! Eu gravei você

admitting that you're really thirsty.

admitindo que está com muita sede. Da

Next time you post

próxima vez que você postar

something, I have proof.

algo, eu tenho uma prova.

But I only wanted a drink.

Mas eu só queria uma bebida.

Get it yourself! Bye Roy!

Obtenha você mesmo! Tchau Roy!

Oh Bye!

Tchau!