Learn the other meaning of 'thirsty' - The English We Speak
40,065 views ・ 2020-09-15
Por favor, faça duplo clique nas legendas em inglês abaixo para reproduzir o vídeo. As legendas traduzidas são traduzidas automaticamente.
00:00
Hello and welcome to The English
0
836
2276
Olá e bem-vindo ao The English
00:03
We Speak with me, Feifei ...
1
3112
2356
We Speak comigo, Feifei ...
00:05
... and me, Roy. Feifei, did you get me
2
5468
3551
... e comigo, Roy. Feifei, trouxeste-me
00:09
a drink of water?
3
9019
1549
um copo de água?
00:10
No, I did not! Go and get yourself one!
4
10568
4981
Não, eu não fiz! Vá e pegue um para você!
00:15
But I thought you were bringing me one
5
15549
1597
Mas pensei que você estava me trazendo um
00:17
because I overheard you
6
17146
986
porque ouvi você
00:18
saying to Neil that I was
7
18132
1072
dizer a Neil que eu estava com
00:19
really thirsty.
8
19204
1257
muita sede.
00:20
Oh right. Sorry. You weren't meant to hear
9
20461
3260
Oh, certo. Desculpe. Você não deveria ouvir
00:23
that. I meant that you're thirsty on social
10
23721
3338
isso. Eu quis dizer que você está com sede nas
00:27
media. You're always posting photos
11
27059
2598
redes sociais. Você está sempre postando fotos
00:29
of yourself trying to get
12
29657
1892
suas tentando obter
00:31
compliments and attention.
13
31549
1968
elogios e atenção.
00:33
I most certainly am not. What makes
14
33517
3693
Eu certamente não sou. O que
00:37
you think that I post on
15
37210
1338
te faz pensar que eu posto nas
00:38
social media just to get attention?
16
38548
3014
redes sociais só para chamar atenção?
00:41
I have seen some of your elaborate
17
41562
2584
Eu vi algumas de suas
00:44
and ridiculous photos! You posted
18
44146
2552
fotos elaboradas e ridículas! Você postou
00:46
one the other day with
19
46698
1702
um outro dia com
00:48
a big rat and another where you
20
48400
2346
um rato grande e outro onde
00:50
were dressed as a superhero!
21
50746
3094
estava vestido de super-herói!
00:53
I didn't do that to get attention - I'm not
22
53840
3813
Não fiz isso para chamar a atenção - não estou com
00:57
thirsty! And it wasn't a big rat, it was my
23
57653
3494
sede! E não era um rato grande, era meu
01:01
dog!
24
61156
1617
cachorro!
01:02
Right, let's listen to some examples.
25
62773
3964
Certo, vamos ouvir alguns exemplos.
01:09
Geoff said Sandra's photos were attention-
26
69152
2855
Geoff disse que as fotos de Sandra eram para chamar a atenção
01:12
seeking. I told him she's thirsty.
27
72007
2795
. Eu disse a ele que ela está com sede.
01:15
Stop being so thirsty. Why do you always
28
75960
3414
Pare de ter tanta sede. Por que você sempre
01:19
have to post photos just to get attention?
29
79374
2575
tem que postar fotos só para chamar a atenção?
01:23
Vladimir is so thirsty. He's always
30
83207
2575
Vladimir está com muita sede. Ele está sempre
01:25
sharing photos of himself
31
85782
1657
compartilhando fotos dele
01:27
and a puppy - just to get likes!
32
87439
2616
e de um cachorrinho - só para ganhar curtidas!
01:32
This is The English We Speak from BBC
33
92430
2829
Este é o The English We Speak da BBC
01:35
Learning English and we're
34
95259
1908
Learning English e estamos
01:37
talking about the word 'thirsty',
35
97167
2420
falando da palavra 'thirsty',
01:39
which is an adjective to describe
36
99587
2395
que é um adjetivo para descrever
01:41
people who are trying very hard
37
101982
2294
pessoas que estão se esforçando muito
01:44
to get attention and
38
104276
1480
para chamar atenção e
01:45
praise.
39
105756
1478
elogios.
01:47
I must admit - a lot of people on social
40
107234
2759
Devo admitir - muitas pessoas nas
01:49
media seem really thirsty.
41
109993
1830
mídias sociais parecem realmente com sede.
01:51
They're always posting
42
111823
1548
Eles estão sempre postando
01:53
photos to get likes. You can also say that
43
113371
3191
fotos para ganhar curtidas. Você também pode dizer que
01:56
someone is 'fishing for compliments'.
44
116562
2810
alguém está 'pescando elogios'.
01:59
Or 'attention-seeking'. That's another way
45
119372
3244
Ou 'busca de atenção'. Essa é outra maneira
02:02
of saying 'thirsty'. Which reminds me - you
46
122616
3773
de dizer 'sedento'. O que me lembra - você
02:06
look really hot. Do you still want
47
126389
2708
parece muito gostosa. Você ainda quer
02:09
that drink of water?
48
129097
1593
aquele gole de água?
02:10
Yes, please! I'm really thirsty.
49
130690
3665
Sim por favor! Estou com muita sede.
02:14
Haha got you! I recorded you
50
134355
3314
Haha peguei você! Eu gravei você
02:17
admitting that you're really thirsty.
51
137669
2775
admitindo que está com muita sede. Da
02:20
Next time you post
52
140457
1703
próxima vez que você postar
02:22
something, I have proof.
53
142160
1837
algo, eu tenho uma prova.
02:24
But I only wanted a drink.
54
144000
3391
Mas eu só queria uma bebida.
02:27
Get it yourself! Bye Roy!
55
147400
3380
Obtenha você mesmo! Tchau Roy!
02:30
Oh Bye!
56
150780
1980
Tchau!
New videos
Sobre este site
Este sítio irá apresentar-lhe vídeos do YouTube que são úteis para a aprendizagem do inglês. Verá lições de inglês ensinadas por professores de primeira linha de todo o mundo. Faça duplo clique nas legendas em inglês apresentadas em cada página de vídeo para reproduzir o vídeo a partir daí. As legendas deslocam-se em sincronia com a reprodução do vídeo. Se tiver quaisquer comentários ou pedidos, por favor contacte-nos utilizando este formulário de contacto.