Learn the other meaning of 'thirsty' - The English We Speak

Hello and welcome to The English

Bonjour et bienvenue sur The English

We Speak with me, Feifei ...

We Speak avec moi, Feifei ...

... and me, Roy. Feifei, did you get me

... et moi, Roy. Feifei, tu m'as

a drink of water?

apporté un verre d'eau ?

No, I did not! Go and get yourself one!

Non je ne l'ai pas fait! Allez vous en procurer un !

But I thought you were bringing me one

Mais je pensais que tu m'en apportais un

because I overheard you

parce que je t'ai entendu

saying to Neil that I was

dire à Neil que j'avais

really thirsty.

vraiment soif.

Oh right. Sorry. You weren't meant to hear

Ah d'accord. Pardon. Tu n'étais pas censé entendre

that. I meant that you're thirsty on social

ça. Je voulais dire que tu as soif sur les

media. You're always posting photos

réseaux sociaux. Vous publiez toujours des photos

of yourself trying to get

de vous en essayant d'obtenir des

compliments and attention.

compliments et de l'attention.

I most certainly am not. What makes

Je ne le suis certainement pas. Qu'est-ce qui

you think that I post on

vous fait penser que je poste sur

social media just to get attention?

les réseaux sociaux juste pour attirer l'attention ?

I have seen some of your elaborate

J'ai vu certaines de vos

and ridiculous photos! You posted

photos élaborées et ridicules! Tu en as posté

one the other day with

une l'autre jour avec

a big rat and another where you

un gros rat et une autre où tu

were dressed as a superhero!

étais habillé en super-héros !

I didn't do that to get attention - I'm not

Je n'ai pas fait ça pour attirer l'attention - je n'ai pas

thirsty! And it wasn't a big rat, it was my

soif ! Et ce n'était pas un gros rat, c'était mon

dog!

chien !

Right, let's listen to some examples.

Bon, écoutons quelques exemples.

Geoff said Sandra's photos were attention-

Geoff a dit que les photos de Sandra cherchaient à attirer l'attention

seeking. I told him she's thirsty.

. Je lui ai dit qu'elle avait soif.

Stop being so thirsty. Why do you always

Arrête d'avoir si soif. Pourquoi devez-vous

have to post photos just to get attention?

toujours poster des photos juste pour attirer l'attention ?

Vladimir is so thirsty. He's always

Vladimir a tellement soif. Il

sharing photos of himself

partage toujours des photos de lui

and a puppy - just to get likes!

et d'un chiot - juste pour obtenir des likes !

This is The English We Speak from BBC

Il s'agit de The English We Speak de BBC

Learning English and we're

Learning English et nous

talking about the word 'thirsty',

parlons du mot « assoiffé »,

which is an adjective to describe

qui est un adjectif pour décrire les

people who are trying very hard

personnes qui s'efforcent

to get attention and

d'attirer l'attention et les

praise.

éloges.

I must admit - a lot of people on social

Je dois admettre que beaucoup de gens sur les

media seem really thirsty.

réseaux sociaux semblent vraiment assoiffés.

They're always posting

Ils publient toujours des

photos to get likes. You can also say that

photos pour obtenir des likes. Vous pouvez également dire que

someone is 'fishing for compliments'.

quelqu'un "pêche les compliments".

Or 'attention-seeking'. That's another way

Ou "recherche d'attention". C'est une autre façon

of saying 'thirsty'. Which reminds me - you

de dire "soif". Ce qui me rappelle - tu es

look really hot. Do you still want

vraiment sexy. Voulez-vous toujours

that drink of water?

ce verre d'eau?

Yes, please! I'm really thirsty.

Oui s'il te plaît! J'ai très soif.

Haha got you! I recorded you

Haha vous a compris ! Je t'ai enregistré en

admitting that you're really thirsty.

train d'admettre que tu as vraiment soif.

Next time you post

La prochaine fois que vous postez

something, I have proof.

quelque chose, j'ai la preuve.

But I only wanted a drink.

Mais je ne voulais qu'un verre.

Get it yourself! Bye Roy!

Obtenez-le vous-même ! Au revoir Roy!

Oh Bye!

Oh au revoir !