Learn the other meaning of 'thirsty' - The English We Speak

Hello and welcome to The English

Xin chào và chào mừng đến với The English

We Speak with me, Feifei ...

We Speak với tôi, Feifei ...

... and me, Roy. Feifei, did you get me

... và tôi, Roy. Feifei, bạn đã lấy cho tôi

a drink of water?

một ly nước chưa?

No, I did not! Go and get yourself one!

Không tôi không làm! Đi và có được cho mình một!

But I thought you were bringing me one

Nhưng tôi nghĩ bạn mang cho tôi một cái

because I overheard you

vì tôi tình cờ nghe thấy bạn

saying to Neil that I was

nói với Neil rằng tôi

really thirsty.

thực sự khát nước.

Oh right. Sorry. You weren't meant to hear

Ô đúng rồi. Xin lỗi. Bạn không có ý định nghe

that. I meant that you're thirsty on social

điều đó. Tôi có nghĩa là bạn đang khát trên

media. You're always posting photos

phương tiện truyền thông xã hội. Bạn luôn đăng những bức ảnh

of yourself trying to get

của mình để cố gắng nhận được

compliments and attention.

lời khen và sự chú ý.

I most certainly am not. What makes

Tôi chắc chắn là không. Điều gì khiến

you think that I post on

bạn nghĩ rằng tôi đăng lên

social media just to get attention?

mạng xã hội chỉ để thu hút sự chú ý?

I have seen some of your elaborate

Tôi đã xem một số bức ảnh công phu

and ridiculous photos! You posted

và lố bịch của bạn! Bạn đã đăng

one the other day with

một bức ảnh vào một ngày khác với

a big rat and another where you

một con chuột lớn và một bức ảnh khác mà

were dressed as a superhero!

bạn mặc trang phục như một siêu anh hùng!

I didn't do that to get attention - I'm not

Tôi không làm thế để gây sự chú ý - Tôi không

thirsty! And it wasn't a big rat, it was my

khát nước! Và đó không phải là một con chuột lớn, đó là con chó của tôi

dog!

!

Right, let's listen to some examples.

Đúng, chúng ta hãy lắng nghe một số ví dụ.

Geoff said Sandra's photos were attention-

Geoff cho biết những bức ảnh của Sandra

seeking. I told him she's thirsty.

đang tìm kiếm sự chú ý. Tôi đã nói với anh ấy rằng cô ấy khát nước.

Stop being so thirsty. Why do you always

Đừng khát nữa. Tại sao bạn luôn

have to post photos just to get attention?

phải đăng ảnh chỉ để gây chú ý?

Vladimir is so thirsty. He's always

Vladimir khát quá. Anh ấy luôn

sharing photos of himself

chia sẻ ảnh của mình

and a puppy - just to get likes!

và một chú chó con - chỉ để nhận được lượt thích!

This is The English We Speak from BBC

Đây là The English We Speak từ BBC

Learning English and we're

Learning English và chúng ta đang

talking about the word 'thirsty',

nói về từ 'khát nước',

which is an adjective to describe

đây là một tính từ để mô tả

people who are trying very hard

những người đang rất cố gắng

to get attention and

để được chú ý và

praise.

khen ngợi.

I must admit - a lot of people on social

Tôi phải thừa nhận - rất nhiều người trên mạng xã

media seem really thirsty.

hội dường như thực sự khát nước.

They're always posting

Họ luôn đăng

photos to get likes. You can also say that

ảnh để có được lượt thích. Bạn cũng có thể nói rằng

someone is 'fishing for compliments'.

ai đó đang 'câu lời khen'.

Or 'attention-seeking'. That's another way

Hoặc 'tìm kiếm sự chú ý'. Đó là một cách khác để

of saying 'thirsty'. Which reminds me - you

nói 'khát nước'. Điều đó nhắc tôi nhớ - bạn

look really hot. Do you still want

trông rất nóng bỏng. Bạn vẫn

that drink of water?

muốn uống nước đó chứ?

Yes, please! I'm really thirsty.

Vâng, làm ơn! Tôi thực sự khát.

Haha got you! I recorded you

Haha có bạn! Tôi đã ghi lại cảnh bạn

admitting that you're really thirsty.

thừa nhận rằng bạn thực sự khát nước.

Next time you post

Lần tới khi bạn đăng

something, I have proof.

một cái gì đó, tôi có bằng chứng.

But I only wanted a drink.

Nhưng tôi chỉ muốn một thức uống.

Get it yourself! Bye Roy!

Nhận nó cho mình! Tạm biệt Roy!

Oh Bye!

Tạm biệt!