Learn the other meaning of 'thirsty' - The English We Speak

Hello and welcome to The English

Ciao e benvenuto a The English

We Speak with me, Feifei ...

We Speak with me, Feifei...

... and me, Roy. Feifei, did you get me

...e me, Roy. Feifei, mi hai preso

a drink of water?

un sorso d'acqua?

No, I did not! Go and get yourself one!

No, non l'ho fatto! Vai a prendertene uno!

But I thought you were bringing me one

Ma pensavo me ne stessi portando uno

because I overheard you

perché ti ho sentito

saying to Neil that I was

dire a Neil che avevo

really thirsty.

molta sete.

Oh right. Sorry. You weren't meant to hear

Oh giusto. Scusa. Non avresti dovuto sentirlo

that. I meant that you're thirsty on social

. Intendevo dire che hai sete sui social

media. You're always posting photos

media. Pubblichi sempre foto

of yourself trying to get

di te stesso cercando di ottenere

compliments and attention.

complimenti e attenzione.

I most certainly am not. What makes

Sicuramente non lo sono. Cosa

you think that I post on

ti fa pensare che pubblico sui

social media just to get attention?

social media solo per attirare l'attenzione?

I have seen some of your elaborate

Ho visto alcune delle tue

and ridiculous photos! You posted

foto elaborate e ridicole! Ne hai pubblicato

one the other day with

uno l'altro giorno con

a big rat and another where you

un grosso topo e un altro in cui

were dressed as a superhero!

eri vestito da supereroe!

I didn't do that to get attention - I'm not

Non l'ho fatto per attirare l'attenzione - non ho

thirsty! And it wasn't a big rat, it was my

sete! E non era un grosso topo, era il mio

dog!

cane!

Right, let's listen to some examples.

Bene, ascoltiamo alcuni esempi.

Geoff said Sandra's photos were attention-

Geoff ha detto che le foto di Sandra attiravano l'attenzione

seeking. I told him she's thirsty.

. Gli ho detto che ha sete.

Stop being so thirsty. Why do you always

Smettila di avere tanta sete. Perché devi sempre

have to post photos just to get attention?

pubblicare foto solo per attirare l'attenzione?

Vladimir is so thirsty. He's always

Vladimir ha tanta sete. Condivide sempre

sharing photos of himself

foto di se stesso

and a puppy - just to get likes!

e di un cucciolo, solo per ottenere Mi piace!

This is The English We Speak from BBC

Questo è The English We Speak di BBC

Learning English and we're

Learning English e stiamo

talking about the word 'thirsty',

parlando della parola "assetato",

which is an adjective to describe

che è un aggettivo per descrivere

people who are trying very hard

le persone che si stanno sforzando

to get attention and

di ottenere attenzione e

praise.

lodi.

I must admit - a lot of people on social

Devo ammettere che molte persone sui social

media seem really thirsty.

media sembrano davvero assetate.

They're always posting

Pubblicano sempre

photos to get likes. You can also say that

foto per ottenere Mi piace. Puoi anche dire che

someone is 'fishing for compliments'.

qualcuno sta "cercando complimenti".

Or 'attention-seeking'. That's another way

O 'ricerca di attenzione'. Questo è un altro modo

of saying 'thirsty'. Which reminds me - you

per dire "assetato". Il che mi ricorda...

look really hot. Do you still want

sei davvero sexy. Vuoi ancora

that drink of water?

quel sorso d'acqua?

Yes, please! I'm really thirsty.

Sì grazie! Ho davvero sete.

Haha got you! I recorded you

Ahah ti ho preso! Ti ho registrato mentre

admitting that you're really thirsty.

ammetti che hai davvero sete.

Next time you post

La prossima volta che pubblichi

something, I have proof.

qualcosa, ne ho le prove.

But I only wanted a drink.

Ma volevo solo un drink.

Get it yourself! Bye Roy!

Prendilo tu stesso! Ciao Roi!

Oh Bye!

Oh ciao!