Academic Insights – 9 top tips for... using sources

It's really attractive

این واقعا جذاب

to be able to write

است

what you think about

که بتوانید نظر

your own subject.

خود را در مورد موضوع خود بنویسید.

But actually,

it's also really important to

اما در واقع،

justify and show that

توجیه و نشان دادن اینکه مطالعه و تحقیق

you have done some additional

بیشتری انجام داده‌اید نیز بسیار مهم است

reading and researching,

،

You're gaining additional insights.

شما در حال به دست آوردن بینش بیشتری هستید.

The first rule is to make sure that

اولین قانون این است که مطمئن شوید

it fits the subject area.

که متناسب با موضوع موضوع است.

And then you're looking

و سپس شما به دنبال این هستید

to make it fit with the question,

که آن را با سؤال مطابقت دهید،

and to support and justify

و

some of your own arguments

برخی از استدلال ها و بحث های خود را پشتیبانی و توجیه کنید

and discussions.

.

You can look in books;

می توانید در کتاب ها نگاه کنید.

you can look in journals.

می توانید در مجلات جستجو کنید

You can look in associated material.

می توانید به مطالب مرتبط نگاه کنید.

But it may also be good to

اما همچنین ممکن است خوب باشد

take some more current examples -

که نمونه‌های فعلی بیشتری را -

maybe from a magazine

- that look at the subject area

شاید از یک مجله

- بگیریم که به حوزه موضوعی

from a different and lighter context.

از یک زمینه متفاوت و سبک‌تر نگاه می‌کنند.

Usually if you go

معمولاً اگر

to your university library,

به کتابخانه دانشگاه خود

you go online, and many university

بروید، آنلاین می‌شوید، و بسیاری از

libraries have chat rooms now,

کتابخانه‌های دانشگاه اکنون اتاق‌های گفتگو

and they will really help you find,

دارند و واقعاً به شما کمک می‌کنند،

if not the actual source,

اگر منبع واقعی را پیدا نکنیم،

something that is quite similar.

چیزی که کاملاً مشابه است.

Really the best tip is to

واقعاً بهترین نکته این است که

go to the introduction.

به سراغ مقدمه بروید.

Go to a summary.

برو به خلاصه

And look at what the paper

و به آنچه

is trying to say,

که مقاله می‌خواهد بگوید نگاه کنید،

and then you can actually

و سپس

unpick it piece by piece.

می‌توانید آن را تکه تکه بردارید.

It may be that actually the paper

ممکن است این مقاله

really is too complex, because if it's

واقعاً خیلی پیچیده باشد، زیرا اگر

complex to a native speaker

برای افراد بومی

or a non-native speaker,

یا غیر بومی زبان پیچیده باشد،

generally it's something perhaps

معمولاً

you should be avoiding.

باید از آن اجتناب کنید.

Students should really try to

دانش‌آموزان باید واقعاً سعی کنند

avoid promo material - promotional material

از مواد تبلیغاتی اجتناب کنند - مطالب تبلیغاتی

that's dressed

که

up as theory.

لباس تئوری دارند.

And particular organizations

و سازمان‌های خاص

actually try to launch new ideas,

در واقع سعی می‌کنند ایده‌های جدید،

new concepts

مفاهیم جدید

and to get them accepted as -

را راه‌اندازی کنند و آن‌ها را به‌عنوان -اگر دوست دارید- به‌عنوان

if you like - solid theory,

تئوری مستحکم پذیرفته‌اند،

when in effect they're

در حالی که در واقع

really promoting

واقعاً

their own new technology.

فناوری جدید خود را ترویج می‌کنند.

It's usually quite clear:

معمولاً کاملاً واضح است:

it doesn't add value to it,

ارزشی به آن اضافه نمی کند، به

it doesn't add depth to it,

آن عمق نمی دهد،

it doesn't add breadth to it.

به آن وسعت نمی بخشد.

What it should be doing

کاری که باید انجام دهد

is actually adding value almost

در واقع افزودن ارزش تقریباً

seamlessly to the paper.

یکپارچه به کاغذ است.

The extra points

نکات اضافی

is where they've added:

جایی است که آنها اضافه کرده اند:

significant justification,

توجیه قابل توجه،

new ideas,

ایده های جدید،

being critical in

a positive way to the subject area,

انتقاد مثبت به حوزه موضوعی،

and really showing that they've

و واقعاً نشان دادن این که آنها آن را

understood that and dug

درک کرده اند و

deeply into the underlying concepts.

عمیقاً در مفاهیم زیربنایی فرو رفته اند.

Go the distance.

فاصله را پیمودن.