Academic Insights – 9 top tips for... using sources

It's really attractive

È davvero interessante

to be able to write

poter scrivere

what you think about

quello che pensi sulla

your own subject.

tua materia.

But actually,

it's also really important to

Ma in realtà,

è anche molto importante

justify and show that

giustificare e dimostrare che

you have done some additional

hai fatto ulteriori

reading and researching,

letture e ricerche,

You're gaining additional insights.

stai acquisendo ulteriori approfondimenti.

The first rule is to make sure that

La prima regola è assicurarsi che si

it fits the subject area.

adatti all'area tematica.

And then you're looking

E poi stai cercando

to make it fit with the question,

di adattarlo alla domanda

and to support and justify

e di supportare e giustificare

some of your own arguments

alcuni dei tuoi argomenti

and discussions.

e discussioni.

You can look in books;

Puoi cercare nei libri;

you can look in journals.

puoi guardare nei diari.

You can look in associated material.

Puoi guardare nel materiale associato.

But it may also be good to

Ma può anche essere utile

take some more current examples -

prendere qualche esempio più attuale -

maybe from a magazine

- that look at the subject area

magari da una rivista

- che guardi l'argomento

from a different and lighter context.

da un contesto diverso e più leggero.

Usually if you go

Di solito, se vai

to your university library,

nella tua biblioteca universitaria,

you go online, and many university

vai online, e molte

libraries have chat rooms now,

biblioteche universitarie ora hanno chat room,

and they will really help you find,

e ti aiuteranno davvero a trovare,

if not the actual source,

se non la vera fonte,

something that is quite similar.

qualcosa che è abbastanza simile.

Really the best tip is to

Davvero il consiglio migliore è

go to the introduction.

andare all'introduzione.

Go to a summary.

Vai a un riepilogo.

And look at what the paper

E guarda cosa

is trying to say,

sta cercando di dire il foglio,

and then you can actually

e poi puoi effettivamente

unpick it piece by piece.

disfarlo pezzo per pezzo.

It may be that actually the paper

Può darsi che in realtà il documento

really is too complex, because if it's

sia davvero troppo complesso, perché se è

complex to a native speaker

complesso per un madrelingua

or a non-native speaker,

o per un non madrelingua,

generally it's something perhaps

generalmente è qualcosa che forse

you should be avoiding.

dovresti evitare. Gli

Students should really try to

studenti dovrebbero davvero cercare di

avoid promo material - promotional material

evitare il materiale promozionale, materiale promozionale

that's dressed

up as theory.

mascherato da teoria.

And particular organizations

E particolari organizzazioni

actually try to launch new ideas,

in realtà cercano di lanciare nuove idee,

new concepts

nuovi concetti

and to get them accepted as -

e di farli accettare come -

if you like - solid theory,

se volete - solida teoria,

when in effect they're

quando in effetti stanno

really promoting

davvero promuovendo la

their own new technology.

loro nuova tecnologia. Di

It's usually quite clear:

solito è abbastanza chiaro:

it doesn't add value to it,

non gli aggiunge valore,

it doesn't add depth to it,

non gli aggiunge profondità,

it doesn't add breadth to it.

non gli aggiunge ampiezza.

What it should be doing

Quello che dovrebbe fare

is actually adding value almost

è in realtà aggiungere valore quasi

seamlessly to the paper.

senza soluzione di continuità alla carta.

The extra points

I punti extra

is where they've added:

sono dove hanno aggiunto:

significant justification,

giustificazione significativa,

new ideas,

nuove idee,

being critical in

essere critici in

a positive way to the subject area,

modo positivo per l'area tematica

and really showing that they've

e mostrare davvero di averlo

understood that and dug

capito e di aver scavato

deeply into the underlying concepts.

a fondo nei concetti sottostanti.

Go the distance.

Andare lontano.