Academic Insights – 9 top tips for... using sources

It's really attractive

to be able to write

Możliwość napisania,

what you think about

co myślisz na

your own subject.

swój temat, jest naprawdę atrakcyjna.

But actually,

it's also really important to

Ale tak naprawdę

bardzo ważne jest, aby

justify and show that

uzasadnić i pokazać, że

you have done some additional

przeczytałeś trochę więcej

reading and researching,

i zbadałeś,

You're gaining additional insights.

zyskujesz dodatkowe spostrzeżenia.

The first rule is to make sure that

Pierwszą zasadą jest upewnienie się, że

it fits the subject area.

pasuje do obszaru tematycznego.

And then you're looking

Następnie starasz się

to make it fit with the question,

dopasować je do pytania

and to support and justify

oraz poprzeć i uzasadnić

some of your own arguments

niektóre z własnych argumentów

and discussions.

i dyskusji.

You can look in books;

Możesz szukać w książkach;

you can look in journals.

możesz poszukać w dziennikach.

You can look in associated material.

Możesz zajrzeć do powiązanych materiałów.

But it may also be good to

Ale dobrze jest też

take some more current examples -

wziąć kilka bardziej aktualnych przykładów – na

maybe from a magazine

- that look at the subject area

przykład z czasopisma

– które patrzą na dany obszar

from a different and lighter context.

z innego, lżejszego kontekstu.

Usually if you go

Zwykle, jeśli idziesz

to your university library,

do biblioteki uniwersyteckiej,

you go online, and many university

wchodzisz do trybu online, a wiele

libraries have chat rooms now,

bibliotek uniwersyteckich ma teraz czaty, które

and they will really help you find,

naprawdę pomogą ci znaleźć,

if not the actual source,

jeśli nie rzeczywiste źródło,

something that is quite similar.

coś, co jest całkiem podobne.

Really the best tip is to

Naprawdę najlepszą wskazówką jest

go to the introduction.

przejście do wprowadzenia.

Go to a summary.

Przejdź do podsumowania.

And look at what the paper

I spójrz na to, co

is trying to say,

stara się powiedzieć gazeta,

and then you can actually

a potem możesz

unpick it piece by piece.

rozebrać to kawałek po kawałku. Być może tak

It may be that actually the paper

naprawdę artykuł

really is too complex, because if it's

jest zbyt skomplikowany, ponieważ jeśli jest

complex to a native speaker

skomplikowany dla native speakera

or a non-native speaker,

lub osoby niebędącej native speakerem,

generally it's something perhaps

generalnie jest to coś, czego być może

you should be avoiding.

powinieneś unikać.

Students should really try to

Studenci powinni naprawdę

avoid promo material - promotional material

unikać materiałów promocyjnych - materiałów promocyjnych,

that's dressed

które są

up as theory.

przebrane za teorię.

And particular organizations

A poszczególne organizacje

actually try to launch new ideas,

próbują wprowadzać nowe idee,

new concepts

nowe koncepcje

and to get them accepted as -

i akceptować je jako -

if you like - solid theory,

jeśli wolisz - solidną teorię,

when in effect they're

podczas gdy w rzeczywistości

really promoting

promują

their own new technology.

własną nową technologię.

It's usually quite clear:

Zwykle jest to całkiem jasne:

it doesn't add value to it,

nie dodaje mu wartości,

it doesn't add depth to it,

nie dodaje mu głębi,

it doesn't add breadth to it.

nie dodaje mu szerokości. To, co

What it should be doing

powinno robić,

is actually adding value almost

to w rzeczywistości prawie bezproblemowe dodawanie wartości

seamlessly to the paper.

do papieru.

The extra points

Dodatkowe punkty

is where they've added:

to miejsce, w którym dodali:

significant justification,

znaczące uzasadnienie,

new ideas,

nowe pomysły,

being critical in

bycie krytycznym w

a positive way to the subject area,

pozytywny sposób w obszarze tematycznym

and really showing that they've

i naprawdę pokazanie, że

understood that and dug

to zrozumieli i głęboko zagłębili się

deeply into the underlying concepts.

w podstawowe koncepcje.

Go the distance.

Iść na odległość.