Academic Insights – 9 top tips for... using sources

It's really attractive

Es realmente

to be able to write

atractivo poder escribir

what you think about

lo que piensas sobre

your own subject.

tu propio tema.

But actually,

it's also really important to

Pero en realidad

, también es muy importante

justify and show that

justificar y demostrar

you have done some additional

que ha realizado algunas

reading and researching,

lecturas e investigaciones

You're gaining additional insights.

adicionales. Está obteniendo información adicional.

The first rule is to make sure that

La primera regla es asegurarse de que

it fits the subject area.

se ajuste al área temática.

And then you're looking

Y luego

to make it fit with the question,

busca que encaje con la pregunta,

and to support and justify

y que respalde y justifique

some of your own arguments

algunos de sus propios argumentos

and discussions.

y discusiones.

You can look in books;

Puedes buscar en libros;

you can look in journals.

Puedes buscar en las revistas.

You can look in associated material.

Puedes buscar en material asociado.

But it may also be good to

Pero también puede ser bueno

take some more current examples -

tomar algunos ejemplos más actuales,

maybe from a magazine

- that look at the subject area

tal vez de una revista

, que analicen el tema

from a different and lighter context.

desde un contexto diferente y más ligero.

Usually if you go

Por lo general, si va

to your university library,

a la biblioteca de su universidad,

you go online, and many university

se conecta en línea, y muchas

libraries have chat rooms now,

bibliotecas universitarias ahora tienen salas de chat,

and they will really help you find,

y realmente lo ayudarán a encontrar,

if not the actual source,

si no la fuente real,

something that is quite similar.

algo que es bastante similar.

Really the best tip is to

Realmente el mejor consejo es

go to the introduction.

ir a la introducción.

Go to a summary.

Ir a un resumen.

And look at what the paper

Y mira lo que el papel

is trying to say,

está tratando de decir,

and then you can actually

y luego puedes

unpick it piece by piece.

deshacerlo pieza por pieza.

It may be that actually the paper

Puede ser que, en realidad, el

really is too complex, because if it's

documento sea demasiado complejo, porque si es

complex to a native speaker

complejo para un hablante nativo

or a non-native speaker,

o no nativo,

generally it's something perhaps

generalmente es algo que tal

you should be avoiding.

vez debería evitar.

Students should really try to

Los estudiantes realmente deberían tratar de

avoid promo material - promotional material

evitar el material promocional, material promocional

that's dressed

up as theory.

disfrazado de teoría.

And particular organizations

Y organizaciones particulares en

actually try to launch new ideas,

realidad intentan lanzar nuevas ideas,

new concepts

nuevos conceptos

and to get them accepted as -

y lograr que sean aceptados como,

if you like - solid theory,

si se quiere, teoría sólida,

when in effect they're

cuando en realidad están

really promoting

promoviendo

their own new technology.

su propia nueva tecnología.

It's usually quite clear:

Por lo general, es bastante claro

it doesn't add value to it,

: no le agrega valor

it doesn't add depth to it,

, no le agrega profundidad

it doesn't add breadth to it.

, no le agrega amplitud.

What it should be doing

Lo que debería estar haciendo

is actually adding value almost

es agregar valor casi

seamlessly to the paper.

sin problemas al papel.

The extra points

Los puntos adicionales

is where they've added:

es donde han agregado:

significant justification,

justificación significativa,

new ideas,

nuevas ideas,

being critical in

ser críticos de

a positive way to the subject area,

una manera positiva con el área temática

and really showing that they've

y mostrar realmente que han

understood that and dug

entendido eso y

deeply into the underlying concepts.

profundizado en los conceptos subyacentes.

Go the distance.

Ir a la distancia.