Academic Insights – 9 top tips for... using sources

It's really attractive

É realmente atraente

to be able to write

poder escrever

what you think about

o que você pensa sobre o

your own subject.

seu próprio assunto.

But actually,

it's also really important to

Mas, na verdade,

também é muito importante

justify and show that

justificar e mostrar que

you have done some additional

você fez algumas

reading and researching,

leituras e pesquisas adicionais.

You're gaining additional insights.

Você está obtendo insights adicionais.

The first rule is to make sure that

A primeira regra é certificar-se de que

it fits the subject area.

ele se encaixa na área de assunto.

And then you're looking

E então você está procurando

to make it fit with the question,

ajustá-lo à pergunta

and to support and justify

e apoiar e justificar

some of your own arguments

alguns de seus próprios argumentos

and discussions.

e discussões.

You can look in books;

Você pode procurar em livros;

you can look in journals.

você pode procurar em diários.

You can look in associated material.

Você pode procurar no material associado.

But it may also be good to

Mas também pode ser bom

take some more current examples -

pegar alguns exemplos mais atuais -

maybe from a magazine

- that look at the subject area

talvez de uma revista

- que olhem para a área temática

from a different and lighter context.

de um contexto diferente e mais leve.

Usually if you go

Normalmente, se você vai

to your university library,

à biblioteca da sua universidade,

you go online, and many university

fica online, e muitas

libraries have chat rooms now,

bibliotecas universitárias têm salas de bate-papo agora,

and they will really help you find,

e elas realmente o ajudarão a encontrar,

if not the actual source,

se não a fonte real,

something that is quite similar.

algo bastante semelhante.

Really the best tip is to

Realmente a melhor dica é

go to the introduction.

ir para a introdução.

Go to a summary.

Ir para um resumo.

And look at what the paper

E veja o que o papel

is trying to say,

está tentando dizer,

and then you can actually

e então você pode

unpick it piece by piece.

descompactá-lo peça por peça.

It may be that actually the paper

Pode ser que, na verdade, o papel

really is too complex, because if it's

seja muito complexo, porque se for

complex to a native speaker

complexo para um falante nativo

or a non-native speaker,

ou não,

generally it's something perhaps

geralmente é algo que

you should be avoiding.

você deveria evitar. Os

Students should really try to

alunos devem realmente tentar

avoid promo material - promotional material

evitar material promocional - material promocional

that's dressed

up as theory.

disfarçado de teoria.

And particular organizations

E organizações específicas

actually try to launch new ideas,

realmente tentam lançar novas ideias,

new concepts

novos conceitos

and to get them accepted as -

e fazer com que sejam aceitos como -

if you like - solid theory,

se você quiser - teoria sólida,

when in effect they're

quando na verdade estão

really promoting

promovendo

their own new technology.

sua própria nova tecnologia.

It's usually quite clear:

Geralmente é bem claro:

it doesn't add value to it,

não agrega valor,

it doesn't add depth to it,

não acrescenta profundidade,

it doesn't add breadth to it.

não acrescenta amplitude.

What it should be doing

O que deveria estar fazendo

is actually adding value almost

é realmente agregar valor

seamlessly to the paper.

ao papel de forma quase contínua.

The extra points

Os pontos extras

is where they've added:

são onde eles adicionaram:

significant justification,

justificativa significativa,

new ideas,

novas ideias,

being critical in

sendo crítico de

a positive way to the subject area,

maneira positiva para a área de assunto

and really showing that they've

e realmente mostrando que eles

understood that and dug

entenderam isso e se

deeply into the underlying concepts.

aprofundaram nos conceitos subjacentes.

Go the distance.

Vá longe.