لطفا برای پخش فیلم روی زیرنویس انگلیسی زیر دوبار کلیک کنید. زیرنویس های ترجمه شده به صورت ماشینی ترجمه می شوند.
00:17
My name's Patrick Andrews.
0
17920
1380
اسم من پاتریک اندروز است.
00:19
I'm a distance tutor.
1
19300
1900
من معلم راه دور هستم
00:21
I work in English for academic purposes
2
21200
3730
من به زبان انگلیسی برای اهداف آکادمیک
00:24
and English for business English.
3
24930
1990
و انگلیسی برای انگلیسی تجاری کار می کنم.
00:31
There are two kinds of audio-visual material
4
31260
3320
دو نوع ماده سمعی و بصری وجود دارد
00:34
that students may encounter.
5
34580
2420
که دانش آموزان ممکن است با آنها مواجه شوند.
00:37
One is video material that is part of the course.
6
37000
3280
یکی مطالب ویدئویی است که بخشی از دوره است.
00:40
The second kind is
7
40280
2200
نوع دوم،
00:42
an online tutorial where students
8
42480
3520
یک آموزش آنلاین است که در آن دانش‌آموزان
00:46
talk to their tutors and fellow students.
9
46000
3820
با معلمان و سایر دانشجویان خود صحبت می‌کنند.
00:52
Students may want to watch video
10
52940
1420
دانش آموزان ممکن است بخواهند ویدیو را
00:54
for various purposes.
11
54360
1700
برای اهداف مختلف تماشا کنند.
00:56
One is to learn language that is
12
56060
2540
یکی یادگیری زبانی است که
00:58
specific to their subject
13
58600
2020
مختص موضوع آنها باشد
01:00
and to extract information about their subject.
14
60620
3540
و اطلاعاتی در مورد موضوع خود استخراج کنند.
01:04
A second reason is that
15
64160
2120
دلیل دوم این است که
01:06
they may want to watch videos
16
66280
1540
آنها ممکن است بخواهند ویدیوهایی را
01:07
for a good example that
17
67820
2000
برای مثال خوبی تماشا کنند که
01:09
they can follow when they are talking
18
69820
1460
می توانند هنگام صحبت کردن
01:11
themselves.
19
71280
960
خودشان از آن پیروی کنند.
01:15
A student should think about
20
75740
2220
دانش آموز باید به این فکر کند
01:17
why they are watching.
21
77960
1300
که چرا تماشا می کند.
01:19
Are they watching to get particular
22
79260
2590
آیا آنها در حال تماشای اطلاعات خاصی هستند
01:21
information that may be helpful
23
81850
3150
که ممکن است
01:25
for them in writing they're going to do or
24
85000
2860
در نوشتنی که قرار است انجام دهند برای آنها
01:27
particular information that will be helpful
25
87860
2000
مفید باشد یا اطلاعات خاصی که
01:29
for them in giving a presentation?
26
89860
1960
برای آنها در ارائه یک ارائه مفید باشد؟
01:37
One strategy is to think about
27
97980
3020
یک استراتژی این است که در مورد
01:41
what they already know beforehand,
28
101000
3420
آنچه قبلاً می‌دانند فکر کنید،
01:44
because the AV will be related
29
104420
2879
زیرا AV
01:47
to what they'd studied before.
30
107299
1681
با آنچه قبلاً مطالعه کرده‌اند مرتبط خواهد بود.
01:48
A second possibility is to
31
108980
2560
امکان دوم این است
01:51
divide the video into shorter extracts,
32
111540
3980
که ویدیو را به عصاره های کوتاه تر تقسیم کنید،
01:55
so watch a little bit at a time.
33
115520
4120
بنابراین هر بار کمی تماشا کنید.
01:59
Watch out for those words
34
119640
1900
مراقب کلماتی باشید
02:01
that are said more slowly
35
121540
2300
که آهسته تر
02:03
and louder.
36
123850
1050
و بلندتر گفته می شوند.
02:04
A third possibility
37
124900
1940
احتمال سوم این
02:06
is to look at a transcript.
38
126840
2780
است که به رونوشت نگاه کنید.
02:14
The notes can be very useful
39
134610
1850
یادداشت ها می توانند
02:16
for you in your later studies,
40
136460
1720
برای شما در تحصیلات بعدی بسیار مفید باشند،
02:18
either for writing an essay
41
138180
2240
چه برای نوشتن مقاله،
02:20
or for doing an exam or for giving a presentation.
42
140420
6660
چه برای انجام یک امتحان یا برای ارائه یک سخنرانی.
02:27
A second reason is
43
147080
1340
دلیل دوم این است
02:28
that it helps you to focus
44
148420
2690
که به شما کمک می کند تا
02:31
on the main points.
45
151110
1270
روی نکات اصلی تمرکز کنید.
02:32
A third reason is that
46
152380
1580
دلیل سوم این است که
02:33
you can compare your notes with the notes
47
153960
2520
می‌توانید یادداشت‌های خود را با یادداشت‌هایی که دیگران برداشته‌اند مقایسه کنید
02:36
that other people have taken
48
156480
1400
02:37
so you can have some sort of discussion
49
157880
2940
تا بتوانید
02:40
about -
50
160820
760
02:41
about what you've heard.
51
161580
1900
درباره چیزهایی که شنیده‌اید، بحث کنید.
02:48
Students need to prepare
52
168180
1380
دانش آموزان باید
02:49
two kinds of language
53
169560
1540
دو نوع زبان را
02:51
for an online tutorial.
54
171100
1580
برای یک آموزش آنلاین آماده کنند.
02:52
One of these is the
55
172680
1420
یکی از اینها
02:54
specific language related
56
174110
2070
زبان خاص مربوط
02:56
to the topic that's going to be covered.
57
176180
1940
به موضوعی است که قرار است پوشش داده شود.
02:58
The second is the kind
58
178120
1960
دوم،
03:00
of language that is involved
59
180080
1920
نوع زبانی است که
03:02
in communicating effectively
60
182000
2340
در برقراری ارتباط موثر
03:04
within the tutorial,
61
184340
1480
در آموزش دخیل است،
03:05
so the words
62
185820
1029
بنابراین کلماتی
03:06
like "This must be because…"
63
186849
3591
مانند "این باید به این دلیل باشد که..."
03:10
"I think it's this because…"
64
190440
2700
"فکر می کنم به این دلیل است که..."
03:13
"Is this possible?"
65
193140
2019
"آیا این امکان پذیر است؟"
03:15
"Why do you think that?"
66
195159
1901
"چرا اینطور فکر می کنی؟"
03:17
"What about doing this?"
67
197060
2780
"در مورد انجام این کار چطور؟"
03:25
Go the distance.
68
205500
820
فاصله را پیمودن.
New videos
درباره این وب سایت
این سایت ویدیوهای یوتیوب را به شما معرفی می کند که برای یادگیری زبان انگلیسی مفید هستند. دروس انگلیسی را خواهید دید که توسط معلمان درجه یک از سراسر جهان تدریس می شود. روی زیرنویس انگلیسی نمایش داده شده در هر صفحه ویدیو دوبار کلیک کنید تا ویدیو از آنجا پخش شود. زیرنویس‌ها با پخش ویدیو همگام می‌شوند. اگر نظر یا درخواستی دارید، لطفا با استفاده از این فرم تماس با ما تماس بگیرید.