Academic Insights – #6 top tips for... academic talk

My name's Patrick Andrews.

Mi chiamo Patrick Andrews.

I'm a distance tutor.

Sono un tutor a distanza.

I work in English for academic purposes

Lavoro in inglese per scopi accademici

and English for business English.

e inglese per affari.

There are two kinds of audio-visual material

Ci sono due tipi di materiale audiovisivo

that students may encounter.

che gli studenti possono incontrare.

One is video material that is part of the course.

Uno è il materiale video che fa parte del corso.

The second kind is

Il secondo tipo è

an online tutorial where students

un tutorial online in cui gli studenti

talk to their tutors and fellow students.

parlano con i loro tutor e compagni di studio. Gli

Students may want to watch video

studenti potrebbero voler guardare video

for various purposes.

per vari scopi.

One is to learn language that is

Uno è imparare la lingua che è

specific to their subject

specifica per la loro materia

and to extract information about their subject.

ed estrarre informazioni sulla loro materia.

A second reason is that

Un secondo motivo è che

they may want to watch videos

potrebbero voler guardare i video

for a good example that

per un buon esempio da

they can follow when they are talking

seguire quando parlano loro

themselves.

stessi.

A student should think about

Uno studente dovrebbe pensare al

why they are watching.

motivo per cui sta guardando.

Are they watching to get particular

Stanno guardando per ottenere

information that may be helpful

informazioni particolari che potrebbero essere utili

for them in writing they're going to do or

per loro nella scrittura che stanno per fare o

particular information that will be helpful

informazioni particolari che saranno utili

for them in giving a presentation?

per loro nel fare una presentazione?

One strategy is to think about

Una strategia è pensare a

what they already know beforehand,

ciò che già sanno in anticipo,

because the AV will be related

perché l'AV sarà correlato

to what they'd studied before.

a ciò che avevano studiato prima.

A second possibility is to

Una seconda possibilità è quella di

divide the video into shorter extracts,

suddividere il video in estratti più brevi,

so watch a little bit at a time.

quindi guardatelo un po' alla volta.

Watch out for those words

Fai attenzione a quelle parole

that are said more slowly

che vengono dette più lentamente

and louder.

e più forte.

A third possibility

Una terza possibilità

is to look at a transcript.

è guardare una trascrizione.

The notes can be very useful

Gli appunti possono esserti molto utili

for you in your later studies,

nei tuoi studi successivi,

either for writing an essay

sia per scrivere un saggio

or for doing an exam or for giving a presentation.

o per fare un esame o per fare una presentazione.

A second reason is

Un secondo motivo è

that it helps you to focus

che ti aiuta a concentrarti

on the main points.

sui punti principali.

A third reason is that

Un terzo motivo è che

you can compare your notes with the notes

puoi confrontare i tuoi appunti con gli appunti

that other people have taken

che altre persone hanno preso

so you can have some sort of discussion

in modo da poter avere una sorta di discussione

about -

about what you've heard.

su ciò che hai sentito. Gli

Students need to prepare

studenti devono preparare

two kinds of language

due tipi di linguaggio

for an online tutorial.

per un tutorial online.

One of these is the

Uno di questi è il

specific language related

linguaggio specifico relativo

to the topic that's going to be covered.

all'argomento che verrà trattato.

The second is the kind

Il secondo è il tipo

of language that is involved

di linguaggio coinvolto

in communicating effectively

nella comunicazione efficace

within the tutorial,

all'interno del tutorial,

so the words

quindi parole

like "This must be because…"

come "Questo deve essere perché..." "

"I think it's this because…"

Penso che sia questo perché..."

"Is this possible?"

"È possibile?"

"Why do you think that?"

"Perché pensi che?"

"What about doing this?"

"Che ne dici di fare questo?"

Go the distance.

Andare lontano.