Haga doble clic en los subtítulos en inglés para reproducir el vídeo. Los subtítulos traducidos se traducen automáticamente.
00:17
My name's Patrick Andrews.
0
17920
1380
Mi nombre es Patrick Andrews.
00:19
I'm a distance tutor.
1
19300
1900
Soy tutora a distancia.
00:21
I work in English for academic purposes
2
21200
3730
Trabajo en inglés con fines académicos
00:24
and English for business English.
3
24930
1990
e inglés para negocios.
00:31
There are two kinds of audio-visual material
4
31260
3320
Hay dos tipos de material audiovisual
00:34
that students may encounter.
5
34580
2420
que los estudiantes pueden encontrar.
00:37
One is video material that is part of the course.
6
37000
3280
Uno es material de video que es parte del curso.
00:40
The second kind is
7
40280
2200
El segundo tipo es
00:42
an online tutorial where students
8
42480
3520
un tutorial en línea donde los estudiantes
00:46
talk to their tutors and fellow students.
9
46000
3820
hablan con sus tutores y compañeros de estudios.
00:52
Students may want to watch video
10
52940
1420
Los estudiantes pueden querer ver videos
00:54
for various purposes.
11
54360
1700
para varios propósitos.
00:56
One is to learn language that is
12
56060
2540
Una es aprender un lenguaje que sea
00:58
specific to their subject
13
58600
2020
específico de su tema
01:00
and to extract information about their subject.
14
60620
3540
y extraer información sobre su tema.
01:04
A second reason is that
15
64160
2120
Una segunda razón es
01:06
they may want to watch videos
16
66280
1540
que pueden querer ver videos
01:07
for a good example that
17
67820
2000
para tener un buen ejemplo
01:09
they can follow when they are talking
18
69820
1460
que puedan seguir cuando hablan
01:11
themselves.
19
71280
960
ellos mismos.
01:15
A student should think about
20
75740
2220
Un estudiante debe pensar por
01:17
why they are watching.
21
77960
1300
qué está mirando.
01:19
Are they watching to get particular
22
79260
2590
¿Están observando para obtener
01:21
information that may be helpful
23
81850
3150
información particular que les pueda ser útil
01:25
for them in writing they're going to do or
24
85000
2860
al escribir lo que van a hacer o
01:27
particular information that will be helpful
25
87860
2000
información particular que les sea útil
01:29
for them in giving a presentation?
26
89860
1960
al dar una presentación?
01:37
One strategy is to think about
27
97980
3020
Una estrategia es pensar en
01:41
what they already know beforehand,
28
101000
3420
lo que ya saben de antemano,
01:44
because the AV will be related
29
104420
2879
porque el AV estará relacionado
01:47
to what they'd studied before.
30
107299
1681
con lo que habían estudiado antes.
01:48
A second possibility is to
31
108980
2560
Una segunda posibilidad es
01:51
divide the video into shorter extracts,
32
111540
3980
dividir el video en extractos más cortos,
01:55
so watch a little bit at a time.
33
115520
4120
así que mire un poco a la vez.
01:59
Watch out for those words
34
119640
1900
Tenga cuidado con esas palabras
02:01
that are said more slowly
35
121540
2300
que se dicen más despacio
02:03
and louder.
36
123850
1050
y más fuerte.
02:04
A third possibility
37
124900
1940
Una tercera posibilidad
02:06
is to look at a transcript.
38
126840
2780
es mirar una transcripción.
02:14
The notes can be very useful
39
134610
1850
Las notas pueden serte muy útiles
02:16
for you in your later studies,
40
136460
1720
en tus estudios posteriores,
02:18
either for writing an essay
41
138180
2240
ya sea para escribir un ensayo
02:20
or for doing an exam or for giving a presentation.
42
140420
6660
o para hacer un examen o para dar una presentación.
02:27
A second reason is
43
147080
1340
Una segunda razón es
02:28
that it helps you to focus
44
148420
2690
que te ayuda a concentrarte
02:31
on the main points.
45
151110
1270
en los puntos principales.
02:32
A third reason is that
46
152380
1580
Una tercera razón es
02:33
you can compare your notes with the notes
47
153960
2520
que puede comparar sus notas con las notas
02:36
that other people have taken
48
156480
1400
que otras personas han tomado
02:37
so you can have some sort of discussion
49
157880
2940
para que pueda tener algún tipo de discusión
02:40
about -
50
160820
760
02:41
about what you've heard.
51
161580
1900
sobre lo que ha escuchado.
02:48
Students need to prepare
52
168180
1380
Los estudiantes deben preparar
02:49
two kinds of language
53
169560
1540
dos tipos de lenguaje
02:51
for an online tutorial.
54
171100
1580
para un tutorial en línea.
02:52
One of these is the
55
172680
1420
Uno de ellos es el
02:54
specific language related
56
174110
2070
lenguaje específico relacionado
02:56
to the topic that's going to be covered.
57
176180
1940
con el tema que se va a cubrir.
02:58
The second is the kind
58
178120
1960
El segundo es el tipo
03:00
of language that is involved
59
180080
1920
de lenguaje que está involucrado
03:02
in communicating effectively
60
182000
2340
en la comunicación efectiva
03:04
within the tutorial,
61
184340
1480
dentro del tutorial,
03:05
so the words
62
185820
1029
por lo que palabras
03:06
like "This must be because…"
63
186849
3591
como "Esto debe ser porque..."
03:10
"I think it's this because…"
64
190440
2700
"Creo que es esto porque..."
03:13
"Is this possible?"
65
193140
2019
"¿Es esto posible?"
03:15
"Why do you think that?"
66
195159
1901
"¿Por qué piensas eso?"
03:17
"What about doing this?"
67
197060
2780
"¿Qué hay de hacer esto?"
03:25
Go the distance.
68
205500
820
Ir a la distancia.
New videos
Acerca de este sitio web
Este sitio le presentará vídeos de YouTube útiles para aprender inglés. Verá lecciones de inglés impartidas por profesores de primera categoría de todo el mundo. Haz doble clic en los subtítulos en inglés que aparecen en cada página de vídeo para reproducir el vídeo desde allí. Los subtítulos se desplazan en sincronía con la reproducción del vídeo. Si tiene algún comentario o petición, póngase en contacto con nosotros mediante este formulario de contacto.